-
101 түбәнәйтү
перех.1) понижа́ть/пони́зить, снижа́ть/сни́зитьдәрәҗәсен түбәнәйтү — пони́зить чин (ста́тус)
тавышын түбәнәйтү — пони́зить го́лос
2) разг.; см. түбәнсетүнигә үзеңне түбәнәйтәсең? — почему́ так унижа́ешь себя́?
-
102 тынгысызлану
возвр. от тынгысызлау1) беспоко́итьсянигә юкка тынгысызланасың? — заче́м зря беспоко́ишься?
2) станови́ться/стать беспоко́йнымбөтенләй тынгысызлану — станови́ться совсе́м беспоко́йным
3) капри́зничать, не спать ( о младенце)тынгысызлана да тора — то и де́ло капри́зничает
-
103 тырнану
возвр. от тырнау1) чеса́ться, почёсываться || почёсывание (себя́)нигә тырнанып утырасың? — чего́ ты почёсываешься?
2) см. тырманутавыклар тирестә тырнана — ку́ры копа́ются в наво́зе
3) см. тырмашу 2) -
104 уйчанлану
неперех.станови́ться/стать заду́мчивым, заду́маться, призаду́матьсяаның күз карашы уйчанланды — взгляд его́ стал заду́мчивым
ул нигәдер уйчанланды — она́ почему́-то призаду́малась
-
105 һи
межд.1) выраж. удивление, восторг, узнавание ба, уһи-и! син икәнсең, танымый да торам — ба-а! э́то, ока́зывается, ты, не узна́л сра́зу
һи, сездә никадәр үзгәрешләр! — у, каки́е больши́е измене́ния (переме́ны) у вас!
һи, бәлки мине ялгыш аңлаганнардыр? — ба, мо́жет, меня́ непра́вильно по́няли?
2) выраж. порицание, укоризну, недовольство и т. п. нуһи, нигә алданрак кисәтмәдегез? — ну, почему́ же не предупреди́ли зара́нее?
һи-и, шул да булдымы инде дуслык! — ну-у, ра́зве э́то дру́жба!
3) выраж. равнодушие, спокойствие фи, и-иһи-и, алай гына без үзебез дә булдыра алабыз! — ха, та́к-то мы и са́ми мо́жем!
һи, алар өчен бу яңалык түгел! — фи, э́то для них не но́вость!
-
106 ыржаю
неперех.1) ска́литься, оска́ливаться/оска́литься; ще́риться, още́риваться/още́риться, показа́ть оска́л ( о животных)2) в знач. нареч. ыржаеп обнажённо-уро́дливо ( о зубах)авызыннан черек тешләре ыржаеп күренеп торалар — обнажённо-уро́дливо выступа́ют изо рта гнилы́е зу́бы
3) перен.; прост. смея́ться, усмеха́ться, осклабля́ться/оскла́биться; ска́лить зу́бынигә ыржаясың әле син? — отчего́ э́то ты зу́бы-то ска́лишь?
• -
107 эрү
неперех.1) та́ять, раста́ять, ста́ивать/ста́ять || та́яниекар эреде, җир ачылды — снег раста́ял, земля́ обнажи́лась
тәрәзәдәге бәсләр эрегән — и́зморозь на окне́ раста́яла
2) пла́виться, расплавля́ться/распла́виться || плавле́ние, расплавле́ние, распла́вкакояш кызуында асфальт эри — под зно́ем (на со́лнце) пла́вится асфа́льт
эрегән чуенны калыпларга агызу — лить распла́вленный чугу́н в формо́вки
3) топи́ться, раста́пливаться/растопи́ться, выта́пливаться/вы́топиться, перета́пливаться/перетопи́ться || выта́пливаниемай эри — ма́сло то́пится
балавыз эрегән — воск растопи́лся
4) растворя́ться/раствори́ться || растворе́ние (соли, сахара, марганца в жидкости)5) свора́чиваться/сверну́ться (о крови, молоке, белке) || свёртываниесөт эреде — молоко́ сверну́лось
6) перен.; разг. та́ять/раста́ять, растворя́ться/раствори́ться; исчеза́ть/исче́знуть, иссяка́ть/исся́кнутьазык запасы бик тиз эреде — запа́с проду́ктов бы́стро исся́к
караңгыда эреп юк булу — раствори́ться в темноте́
7) перен. умиля́ться/умили́ться, млеть, та́ять/раста́ять, растро́гаться, расчу́вствоваться (от восторга, наслаждения, под влиянием сильного приятного чувства) || та́яние8) в знач. нареч.; разг.эреп — с наслажде́нием, с удово́льствием, с умиле́нием
эреп тыңлау — слу́шать с удово́льствием
эреп йоклау — спать с наслажде́нием
9) перен.; разг. скиса́ть/ски́снуть, обмяка́ть/обмя́кнуть, впада́ть/впасть в уны́ниенигә эредең әле бер дә юкка? — ты что ски́сла из-за пустяка́?
•- эреп китү
- эреп төшү
- эри башлау
- эри торган
- эрү ноктасы -
108 я
I межд.1) (йә, йәгез, йәгезче) ну, ну́-ка, дава́й(те), ну дава́йтея, утырыгыз инде — дава́йте уж ся́дьте
ягез, тиз генә укып чыгыйк — а ну, дава́йте, бы́стренько прочтём
2) употр. в составе вопр. предл. ну, ну чтоя, әйт, нишлибез инде синең белән? — ну, скажи́, что нам де́лать с тобо́й
я, үз файдаңа нәрсә әйтә аласың? — ну, что смо́жешь сказа́ть в свою́ по́льзу?
3) усилит. частица нуя, нинди тормыш инде бу: ни тынычлык, ни шатлык! — ну, что э́то за жизнь: ни поко́я, ни ра́дости!
•- я инде- я сәнә II союз разделит.и́ли, и́ли же, ли́боаның я укытучы, я врач буласы килә — он хо́чет стать и́ли учи́телем, и́ли врачо́м
III межд.я үләсең, я каласың — ли́бо пан, ли́бо пропа́л
со словамиалла, хода(й), илаһи, раббе(м) выражает удивление, восхищение, недовольство, ропот, мольбу, а также употребляется в риторическом вопросе о, ах, эхя ходай, мондагы матурлык! — о бо́же, кака́я здесь красота́!
я раббем, нигә мин шундый бәхетсез? — о бо́же, почему́ я тако́й несчастли́вый?
-
109 аңныг
изобилующий зверем; аңныг тайга тайга, изобилующая зверем; ср. аң-меңниг. -
110 чең
I шуга (мелкий рыхлый лёд на реке); күскү чең осенняя шуга; чең бадып тур шуга идёт.II рукав (одежды); узун чеңниг тон пальто с длинными рукавами; чең аксы конец рукава. -
111 петны
1) неперех. выходить, выйти;туй вылӧ петны — выйти на дорогу; ыркӧдчыны петны — выйти на прогулку ◊ бордъя кодзув петӧ зэр водзӧ — примета крылатые муравьи выходят ( летают) к дождюкеркаысь петны — выйти из дома;
2) выехать;гортысь петан лунӧ — в день выезда из домапетан (прич.) дзиръя — выездные ворота;
3) выйти, быть выпущенным, изданным;4) выступать, выступить; сочиться;юыс берегысь петіс — река вышла из береговва кырйысь петіс — вода выступила из берегов;
5) всходить, взойти; показываться, показаться; заниматься, заняться;кыа петӧ — заря занимаетсявӧр сайысь петіс тӧлысь — из-за леса взошла луна;
6) выйти, перестать находиться в каком-л состоянии, положении;8) выйти, произойти от кого-л., откуда-л;9) выходить, вести куда-л;ӧдзӧс петӧ туй вылӧ — дверь выходит на дорогуордым петӧ сиктӧ — тропинка ведёт к селу;
10) появиться, вскочить;чирей петіс — вскочил чирейпинь петіс — зуб прорезался;
11) взойти; появиться;◊ идлӧн йики мыйӧн петас, кӧк ланьтӧ — примета как только на ячмене покажутся ости, кукушка перестаёт куковать12) идти, пойти, течь, потечь; литься, политься; выступать, выступить;из улысь ключ петӧ — изпод камня бьёт родник; йӧлыд петіс — молоко ушло, убежало; синваыс тюрӧбӧн петӧ — слёзы льютсявир петӧ — кровь идёт;
13) вылупиться; вывестись;14) пойти ( об осадках); подуть, подняться ( о ветре);петіс вой тӧв — подул северный ветерлым петіс — пошёл снег;
15) идти ( о дыме);16) уйти, уволиться;удж вылысь петны — уйти с работыпенсия вылӧ петны — уйти на пенсию;
17) потянуть, перетянуть ( по весу);18) перевалить, перейти;вой шӧрысь петіс — перевалило за полночь; кадыс нёльӧд вылӧ нин петӧма — уже перевалило за три часаар ветымынысь нин петӧма — ему перевалило за пятьдесят;
19) выйти ( замуж);врач сайӧ петны — выйти за врачаверӧс сайӧ петны — выйти замуж;
20) брать, разбирать; взять;серам петӧ — смех берётлӧг кутіс петны — зло взяло (меня);
21) расти, вырасти, отрасти;◊ порсьлы нигӧн оз пет — посл. на свинье поярковая шерсть не вырастет ( грубый человек всегда останется таким)22) выступить, выступать;ньӧбысь эз пет — покупателя не нашлось; со кутшӧм сюсь петіс — вот какой умник нашёлся ( выискался) 24) ходить, идти, делать ход в игре; тузӧн петны — идти с тузастрӧйба тшупӧдӧн петӧма пельӧснас кулигаӧ — здание выступает углом в переулок 23) найтись, выискаться;
25) исходить; следовать;, титор петӧ мӧдторйысь одно следует из другого;регыд пӧсь нянь петас — скоро хлеб поспеет 27) причитаться; сылы зэв уна петӧ сьӧмыс — ему много денег причитается 28) пахнуть; черисьыс дук петӧ — рыба пахнет 29) позывать ( об ощущении позыва) ◊ Би пыр петны — погореть; коксьыс би петӧ котӧртӧ — бежит сломя голову; сылӧн вомсьыс оз пет — он не проболтаетставыс тайӧ петӧ сысянь — всё это исходит от него 26) поспеть;
-
112 ончылно
1. нареч. впереди;2. в знач. послелога, передается предлогами:1) впереди (кого-чего-л.);2) перед (кем-чем-л.);3) при (ком-л. — в присутствии кого-л.);еҥ ончылно — при людях, на людях
;свидетель-влак ончылно ойлаш — сказать при свидетелях.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ончылно
-
113 König Friedrich
Кёниг Фридрих (1774-1833), изобретатель. Создал первую практически пригодную печатную машину (плоскопечатную) -
114 Museum Alexander Koenig
nМузей им. Александра Кёнига, в Бонне, один из самых значительных зоологических музеев Германии. Представлена эволюция животного мира от диких к домашним животным. Экспонируются: 30 тыс. чучел млекопитающих, 80 тыс. чучел птиц, 1 млн. насекомых, коллекция бабочек, кладки птичьих яиц. Многие экспонаты представлены в диорамах, отражающих естественную среду обитания. Основатель – естествоиспытатель и коллекционер Александр Кёниг (Koenig Alexander) → Bonn, Museum der Natur, Museum für Naturkunde, Senckenberg-MuseumГермания. Лингвострановедческий словарь > Museum Alexander Koenig
-
115 амыртылмаш
амыртылмашсущ. от амыртылаш1. марание, пачканиеКагазым амыртылмаш – тиде эше паша огыл. Марание бумаг – это ещё не дело.
2. опорочиваниеЕҥ лӱмым амыртылмаш але нигӧмат чапландарен огыл. Опорочивание чести людей ещё никого не прославляло.
-
116 асам
асам1. нелепость, вздорӰдыр-каче-влак шыдышт дене асамжымат ойлен кертын улыт. О. Шабдар. Молодёжь, разгорячившись, могла наговорить всякий вздор.
– Кргорий эре книгам лудеш, а книгаште, шкат шинчеда, ала-мо асамымат возат вет, – манеш ик рвезырак марий. С. Чавайн. – Григорий всё время читает книги, а в книге, сами знаете, пишут всякий вздор, – говорит один молоденький мужик.
2. непристойность, пошлость, похабщина, неприличиеТӱрлӧ асамым ойлыштеш говорит всякие непристойности.
Мутланем гын, мо асамже. Г. Гадиатов. Что неприличного в том, если я поговорю.
3. в поз. опр.1) вздорный, нелепый, абсурдный, ненужныйВашталт толын чыла илышат, мондалт кодын асам уто тор. О. Шабдар. Изменилась вся жизнь, забылся ненужный лишний хлам.
2) неприличный, непристойный, пошлыйАла асам кид дене кученна. Кум. мут. Может быть, трогали нечистыми руками.
Вара шуко пачашан асам шомак шергылте. П. Луков. Потом послышались многоэтажные неприличные слова.
3) гулящий, человек лёгкого поведения, дикий (о животных)Асам ӱдырамаш гулящая женщина;
асам ушкал дикая корова.
Оксина асам ӱдырамаш, тудо нигӧмат ок шӱкал. Оксина – женщина гулящая, она никого не оттолкнёт.
-
117 вашталтымаш
вашталтымашсущ. от вашталташ1. мена, обменПаспортым вашталтымаш обмен паспорта;
ойым вашталтымаш обмен мнениями.
Брест мир деч вара пленный-влакым вашталтымаш лийын. С. Чавайн. После заключения Брестского мира состоялся обмен пленными.
2. заменаКагазым вашталтымаш замена бумаги;
локтылалтше арверым вашталтымаш замена испорченной вещи.
Мутат уке, тыгай (шӱмым) вашталтымаш дене нигӧат ок кӧнӧ. М. Казаков. Слов нет, никто не согласится на подобную пересадку сердца.
Сравни с:
алмаштымаш3. изменениеИлышым вашталтымаш изменение жизни;
койышым вашталтымаш изменение поведения.
4. сменаВерым вашталтымаш смена места;
вургемым вашталтымаш смена одежды;
дежурствым вашталтымаш смена дежурства.
Сравни с:
алмаштымаш5. разменКагаз оксам вашталтымаш размен бумажных денег;
шӱдӧ теҥгеашым вашталтымаш размен сторублёвки.
Сравни с:
тыгыдемдымаш -
118 весе
вес(е)1. другой, иной; не такой, как этоВес шонымаш другое мнение;
вес йолгорно дене каяш идти по другой тропинке.
Лач пӧрт гына весе – у, куд угылан. М. Казаков. Лишь дом другой – новый, пятистенный.
2. другой, иной; не этот, не данныйВес гана в другой раз;
вес йылме другой (чужой) язык;
вес сер другой (противоположный) берег;
вес велне на другой (противоположной) стороне.
Мемнан чодыраште вес кугу янлык уло: мотор шордо. М.-Азмекей. В нашем лесу водится и другой крупный зверь – красивый лось.
3. другой; второй, следующий; указывает на последовательность явлений, предметовВес ий другой (следующий) год;
вес страница другая (следующая) страница;
вес кече другой (следующий) день.
Но ик кече эрта, весе эрта, кумшо эрта, Яшаят, нигӧат Чужганмыт дек Чачим йодын толшо уке. С. Чавайн. Но проходит день, другой, третий, а к Чужганам за Чачи не приходит ни Яшай, никто.
4. в знач. сущ. другой; кто-то иной, посторонний, не самВесе-влакат нунын возымыштым ончен тунемыт, ушыштым виктарат. М. Шкетан. И другие будут учиться по их произведениям, ума наберутся.
Мый тидым ом нал, весе налже. Я не возьму это, пусть другой возьмёт.
Идиоматические выражения:
– вес тӱня -
119 веселитлыме
веселитлыме1. прич. от веселитлаш2. в знач. сущ. весельеВеселитлыме гутлаште во время веселья.
Кече ятыр волен. Веселитлыме дене тидым нигӧат шижын огыл. Д. Орай. Солнце близится к закату. От веселья этого никто не заметил.
-
120 воранаш
воранаш-ем1. преуспевать, преуспеть; процветать; благоденствоватьӰдырым кондымо годым пий опта гын, пиалдыме шешке логалын, суртем ынде ок воране, манын тошто Савак марий. Д. Орай. Старожилы Савака говорили, что когда везут невесту и собака лает, то невеста несчастная, хозяйство теперь не будет процветать.
Нигӧат еҥ кӱшеш ынже воране. К. Васин. Пусть никто не благоденствует за чужой счёт.
2. спориться, ладиться (о работе)Тиде кечын пашанат сайынак вораныш да нойымынамат мондышна. А. Юзыкайн. В этот день и работа хорошо спорилась, мы даже позабыли о своей усталости.
Сравни с:
умашСоставные глаголы:
См. также в других словарях:
Ниг (гавар) — Ниг, Нигатун[1], Нгатун историко географический регион Армении, название которого восходит к названию области (гавара) в провинции Айрарат Великой Армении[1][2] … Википедия
НИГ — Национальная информационная группа с августа 2002 http://www.newsinfo.ru/ НИГ научно исследовательская группа образование и наука … Словарь сокращений и аббревиатур
ниг — Озеро в графстве Антрим самое крупное озеро на Британских островах. В мифологии ирландских кельтов одно из двенадцати главных озер Британии , воды которого отказались напоить фоморов (см. глава 7). (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.»… … Энциклопедия мифологии
НИГ ООГИС — Научно исследовательская группа объектно ориентированных геоинформационных систем http://niggis.iias.spb.su/ru/ образование и наука … Словарь сокращений и аббревиатур
Ниг (футбольный клуб) — Ниг … Википедия
нигә — 1. Нинди максат белән. ни сәбәпле, ни өчен, ник 2. Сорау җөмлә башында килеп, сорауны көчәйтү өчен кул. нигә, начар буламыни?. НИГӘ ШУНДА – Иярчен кире җөмләне баш җөмләгә теркәү өчен кул. нигә шунда җир убылмый … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Ниг С. — (Nigg) Серж (р. 6 VI 1924, Париж) франц. композитор. Окончил в 1945 Парижскую консерваторию, ученик О. Мессиана. В 1947 50 занимался под рук. Р. Лейбовица (теория композиции). Ранние соч. (соната для фп., 1943; симф. поэма Тимур , 1944;… … Музыкальная энциклопедия
ниг — Озеро в графстве Антрим самое крупное озеро на Британских островах. В мифологии ирландских кельтов одно из двенадцати главных озер Британии , воды которого отказались напоить фоморов (см. глава 7) … Кельтская мифология. Энциклопедия
нигәдер — Ниндидер билгесез сәбәп белән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Кёниг — (нем. König [ˈkøːnɪç] король) фамилия немецкого происхождения. Известные носители фамилии Кёниг, Александер немецкий фигурист. Кёниг, Альфонс немецкий офицер. Кёниг, Генрих Генрихович российский коммунист. Кёниг … Википедия
Кёниг, Франц (кардинал) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кёниг. Кардинал Франц Кёниг Kardinal Franz König Кардинал священник с титулом церкви Святого Эузебио … Википедия