Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

кёниг

  • 1 аббревиатура

    ж аббревиатура (1. калимаи мураккаби мухтасаршуда, мас: «комиҷроия», «колхоз»
    2. ихтисори шартии маъмули калимаҳо, мас: «ниг.» ба ҷои «нигар», «ва ғ.» ба ҷои «ва ғайра»)

    Русско-таджикский словарь > аббревиатура

  • 2 бархотка

    ж разг. ниг. бархатка

    Русско-таджикский словарь > бархотка

  • 3 смотреть

    несов.
    1. на кого-что, во что нигоҳ кардан, нигаристан, назар андохтан; смотреть на часы ба соат нигоҳ кардан; смотреть вперёд ба пеш нигоҳ кардан; смотреть в окно аз тиреза нигоҳ кардан; смотреть в микроскоп бо микроскоп нигоҳ кардан; смотреть устало хастаҳолона нигоҳ кардан; смотреть исподлобья песондан, бад-бад нигоҳ кардан; смотреть печально ғамгинона нигоҳ кардан // повел. смотри(те) (знак отсылки в тексте - см.) нигоҳ кун(ед) - ниг.
    2. на кого-что перен. разг. фикр доштан (кардан); как вы смотрите на то, чтобы пойти погулять? шумо фикри сайр кардан надоред?; как вы на это смбтрите? шумо дар бораи ин кор чӣ фикре доред // без доп. разг. фикр кардан, шах шуда истодан; надо было раньше смотреть пештар фикр кардан лозим буд; чего смотришь, помогай! чаро шах шуда истодаӣ, ёрдам кун!
    3. кого-что дидан, дида баромадан; я смотрел вашу рукопись ман дастнависи шуморо дида баромадам; врач смотрел больного духтур беморро муоина кард
    4. кого-что тамошо кардан, дидан; смотреть новый спектакль спектакли навро тамошо кардан; смотреть выставку выставкаро тамошо кардан
    5. за кем--чем разг. нигоҳубин (назорат, парасторӣ) кардан; смотреть за порядком тартиботро назорат кардан; смотреть за больным ба бемор нигоҳубин кардан
    6. на кого-что перен. разг. таклид кардан, нигоҳ кардан; аҳамият додан, парво кардан; ты на него не смотри, дёлай по своему ту ба вай таклид накун, ба таври худ рафтор кун; вы на это не смотрите шумо ба ин аҳамият надиҳед, шумо ба ин парво накунед
    7. на кого-что и без доп. пе-рен. намоён будан, дида шудан; из-за облаков смотрели звёзды аз миёни абр ситораҳо намоён буданд
    8. на кого-что, во что рӯ ба чизе будан; окна школы смотрят во двор тирезаҳои мактаб рӯ ба ҳавлӣ мебошанд
    9. кем-чем разг. намуд доштан; смотреть героем намуди каҳрамонона доштан; он смотрит орлом намудаш ғурурнок аст
    10. повел. разг. смотри(те) ҳушьёр бош(ед), зинҳор; смотри, будешь виноват! ҳушёр шав, ки гунаҳкор мешавӣ!; смотри, чтобы не получилась неприятность бохабар бош, то ягон нохушӣ рӯй надиҳад; смотри, не простудись! бохабар бош, то шамол нахӯрӣ!
    11. повел. разг. смотри бин; смотрите бинед; смотрите, как она танцует! бинед, чӣ хел рақс мекунад!
    12. в знач. вводн. сл. разг. смотрю бинам, нигоҳ кунам; смотрим бинем, нигоҳ кунем; смотрю я, а он уже убежал бинам, вай аллакай гурехтааст
    13. в знач. вводн. сл. разг. смбтришь (между тем, и вот) ҳамин ки …, аммо; не успеешь оглянуться, смотришь, уже вечер ана-мана нагуфта, мебинед, ки шаб шудааст <> смотреть волком песондан, бо адоват нигоҳ кардан; смотреть другими глазами бо чашми дигар дидан, аз дигар нуктаи назар баҳо додан; смотреть косо на кого-что каҷ (нописандона, бадхоҳона) нигоҳ кардан; смотреть сверху вниз на кого-л. ба касе мағрурона нигоҳ (муомила) кардан; он смотрит сентябрем шутл. аз қошу кавоқаш барф меборад; смотреть в глаза кому-л. 1) бо диққат нигоҳ кардан, зеҳн мондан, чашм дӯхтан 2) барои ба касе маъқул шудан кушиш намудан; смотреть в глаза (в лицо) чему нотарс рӯ ба рӯ шудан (нигоҳ кардан); смотреть в глаза смерти аз марг наҳаросидан; смотреть во все глаза, смотреть в оба глаза чаҳорчашма нигоҳ кардан, бо диққат нигоҳ кардан; смотреть в оба хушёр будан; смотреть сквозь пальцы беэътиноёна назар кардан, мусоҳилакорӣ кардан, чашм пӯшидан; \смотреть со своёй колокольни на кого-что-л. касеро, чизеро бо гази худ чен кардан; того и смотри прост. қариб аст, ана ҳозир

    Русско-таджикский словарь > смотреть

См. также в других словарях:

  • Ниг (гавар) — Ниг, Нигатун[1], Нгатун историко географический регион Армении, название которого восходит к названию области (гавара) в провинции Айрарат Великой Армении[1][2] …   Википедия

  • НИГ — Национальная информационная группа с августа 2002 http://www.newsinfo.ru/​ НИГ научно исследовательская группа образование и наука …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ниг — Озеро в графстве Антрим самое крупное озеро на Британских островах. В мифологии ирландских кельтов одно из двенадцати главных озер Британии , воды которого отказались напоить фоморов (см. глава 7). (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.»… …   Энциклопедия мифологии

  • НИГ ООГИС — Научно исследовательская группа объектно ориентированных геоинформационных систем http://niggis.iias.spb.su/​ru/​ образование и наука …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Ниг (футбольный клуб) — Ниг …   Википедия

  • нигә — 1. Нинди максат белән. ни сәбәпле, ни өчен, ник 2. Сорау җөмлә башында килеп, сорауны көчәйтү өчен кул. нигә, начар буламыни?. НИГӘ ШУНДА – Иярчен кире җөмләне баш җөмләгә теркәү өчен кул. нигә шунда җир убылмый …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Ниг С. —         (Nigg) Серж (р. 6 VI 1924, Париж) франц. композитор. Окончил в 1945 Парижскую консерваторию, ученик О. Мессиана. В 1947 50 занимался под рук. Р. Лейбовица (теория композиции). Ранние соч. (соната для фп., 1943; симф. поэма Тимур , 1944;… …   Музыкальная энциклопедия

  • ниг — Озеро в графстве Антрим самое крупное озеро на Британских островах. В мифологии ирландских кельтов одно из двенадцати главных озер Британии , воды которого отказались напоить фоморов (см. глава 7) …   Кельтская мифология. Энциклопедия

  • нигәдер — Ниндидер билгесез сәбәп белән …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Кёниг — (нем. König [ˈkøːnɪç]  король)  фамилия немецкого происхождения. Известные носители фамилии Кёниг, Александер  немецкий фигурист. Кёниг, Альфонс  немецкий офицер. Кёниг, Генрих Генрихович  российский коммунист. Кёниг …   Википедия

  • Кёниг, Франц (кардинал) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кёниг. Кардинал Франц Кёниг Kardinal Franz König Кардинал священник с титулом церкви Святого Эузебио …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»