Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

кюре

  • 1 cure

    {kjuə}
    I. 1. лек, лекарство, цяр, средство (и прен.)
    2. лечение, лекуване
    beyond/past CURE неизлечим, прен. непоправим
    to take a CURE for лекувам се от
    3. църк. попечение, църковна/духовна грижа, паство
    4. консервиране, запазване (от разваляне)
    5. тех. вулканизиране, вулканизация
    II. 1. лекувам, церя
    излекувам, изцерявам (of от)
    2. прен. излекувам, отстранявам, премахвам
    to CURE someone of a habit отучвам някого от навик
    to CURE poverty/drunkenness, etc. премахвам мизерията/пиянството и пр
    3. суша, пуша, консервирам (месо и пр.), обработвам (кожи, тютюн и пр.)
    4. тех. вулканизирам, (каучук)
    5. втвърдявам (бетон, пластмаса)
    III. n фp. кюре
    * * *
    {kjuъ} n 1. лек, лекарство, цяр, средство (и прен.); 2. лечение,(2) {kjuъ} v 1. лекувам, церя; излекувам, изцерявам (of от); 2. {3} {'kjuъrei} n фp. кюре.
    * * *
    цяр; церя; чудак; целя; чешит; особняк; обработвам; попечение; вулканизация; вулканизирам; вулканизиране; изцерявам; излекувам; лечение; лекувам; консервиране; лекуване; лек; лекарство;
    * * *
    1. beyond/past cure неизлечим, прен. непоправим 2. i. лек, лекарство, цяр, средство (и прен.) 3. ii. лекувам, церя 4. iii. n фp. кюре 5. to cure poverty/drunkenness, etc. премахвам мизерията/пиянството и пр 6. to cure someone of a habit отучвам някого от навик 7. to take a cure for лекувам се от 8. втвърдявам (бетон, пластмаса) 9. излекувам, изцерявам (of от) 10. консервиране, запазване (от разваляне) 11. лечение, лекуване 12. прен. излекувам, отстранявам, премахвам 13. суша, пуша, консервирам (месо и пр.), обработвам (кожи, тютюн и пр.) 14. тех. вулканизирам, (каучук) 15. тех. вулканизиране, вулканизация 16. църк. попечение, църковна/духовна грижа, паство
    * * *
    cure[kjuə] I. v 1. лекувам, церя, излекувам, изцерявам; to \cure s.o. of an illness излекувам някого от болест; 2. суша, опушвам, консервирам; обработвам; 3. тех. вулканизирам; 4. намирам решение на; ликвидирам ( проблем); restrictive measures might \cure the economy's inflation някакви ограничения биха намалили инфлацията; II. n 1. лек, цяр, лекарство, средство (за лечение); 2. лечение, лекуване; water-\cure водолечение; beyond ( past) \cure неизлечим; прен. непоправим; 3. рел. попечителство, църковна грижа; прен. паство; 4. консервиране, запазване от разваляне; 5. тех. вулканизиране, вулканизация. III n sl чудак, особняк, ексцентрик, "скица", "чешит".

    English-Bulgarian dictionary > cure

  • 2 pastor

    {'pa:stə}
    1. пастор, свещеник, духовен съветник
    2. ост. пасгир, овчар
    3. зоол. розов скорец (Pastor roseus)
    * * *
    {'pa:stъ} n 1. пастор, свещеник; духовен съветник; 2. ост. пас
    * * *
    свещеник; пастор;
    * * *
    1. зоол. розов скорец (pastor roseus) 2. ост. пасгир, овчар 3. пастор, свещеник, духовен съветник
    * * *
    pastor[´pa:stə] n 1. пастор, свещеник, кюре; духовен наставник; духовен пастир; 2. ост. пастир, овчар; 3. вид качулат скорец.

    English-Bulgarian dictionary > pastor

См. также в других словарях:

  • КЮРЕ — (фр. curee). У охотников то, что бросается охотничьим собакам от убитой дичи, на которых они охотились. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЮРЕ (фр.). Священник. Словарь иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • кюре — нескл., м. curé. Католический священник во Франции. Целая картина быстро пронеслась в его воображении .. Длинные зимние вечера в старом величественном замке; трик трак с сельским кюре; беседа за ужином с обильными возлияниями. Салт. Госп.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КЮРЕ — [рэ], нескл., муж. (франц. curé). Во Франции и Бельгии католический приходский священник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КЮРЕ — [рэ ], нескл., муж. Во Франции и нек рых других странах: католический приходский священник. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • кюре — неизм.; м. [франц. curé] Во Франции, Бельгии и некоторых других странах: католический приходский священник. * * * кюре I (франц. curé), католический приходский священник во Франции, Бельгии и некоторых других странах. II зимний сорт груши… …   Энциклопедический словарь

  • кюре — священник, груша, настоятель Словарь русских синонимов. кюре сущ., кол во синонимов: 3 • груша (30) • наст …   Словарь синонимов

  • кюре — КЮРЕ, нескл., м Священнослужитель, возглавляющий приход в католической церкви в некоторых странах Западной Европы (например, во Франции и Бельгии); Син.: священник, пресвитер. Отцу предстоял поход в деревню и разговор с кюре о воскресном крещении …   Толковый словарь русских существительных

  • КЮРЕ — (французское cure), католический приходский священник во Франции, Бельгии и некоторых других странах …   Современная энциклопедия

  • КЮРЕ — (франц. cure) католический приходский священник во Франции, Бельгии и некоторых других странах …   Большой Энциклопедический словарь

  • КЮРЕ — зимний сорт груши французского происхождения. Плоды крупные, с кисло сладкой, полутающей мякотью. Урожайность 250 300 кг с дерева …   Большой Энциклопедический словарь

  • Кюре — католический приходский священник во Франции, Бельгии и некоторых других странах …   Исторический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»