-
121 the land of Nod
сон; ≈ страна сновидений [игра слов, основанная на одинаковом звучании англ. слова nod и библейской "земли Нод" (Genesis IV, 16); выражение создано Дж. Свифтом; см. цитату]Colonel: "I am going to the land of Nod." (J. Swift, ‘Swift's Polite Conversation’, ‘Dialogue III’) — Полковник: "Ну, я отправился в страну сновидений."
‘And d'ye ken, lass,’ said Madge, ‘There's queer things chanced since ye have been in the land of Nod.’ (W. Scott, ‘The Heart of Mid-Lothian’, ch. XXX) — - Знаешь ли, девочка, - сказала Мэдж, - странные вещи произошли за то время, пока ты спала.
According to Mr. Coffin she paced the floor all night, or at least when he had slipped off to the Land of Nod she was still pacing... (G. Vidal, ‘A Thirsty Evil’, ‘Erlinda and Mr. Coffin’) — По словам мистера Коффипа, Эрлинда ходила по комнате всю ночь. Во всяком случае, она все еще ходила, когда сон смежил его веки...
-
122 пщIыхьэпIэ
сон, сновидение/ ЦIыху жейм и нэгу щIэкI, къыфIэщI Iуэхугъуэхэр.ПщIыхьэпIэ шынагъуэ. ПщIыхьэпIэ нэрылъагъу.{И} пщIыхьэпIэ къэмыкIын (къыхэмыхуэн) и {во сне} не снилось.* ЗыгъэфэрыщIыни, зыгуэрым зыхуигъэфIэни и пщIыхьэпIэ къыхэхуэркъым КIукIуэ. Iуащхь. Лу апхуэдизкIэ гуфIэщати, Саримэ сэлам ирихыжыну и пщIыхьэпIэ къэкIакъым. КI. А.ПщIыхьэпIэр хъер хъун пусть к добру будет сон.ПщIыхьэпIэу гум къэмыкIыжын (къэмыкIын) вылететь из головы.* ЩIыхуэр пщы Аслъэнджэрий къыдитыжыну пщIыхьэпIэуи игу къэкIыжыртэкъым. Ш. А.ПщIыхьэпIэу лъагъун 1) присниться.* Дамжьыкъуэ пщIыхьэпIэу куэдрэ илъагъурт хьэжыщI зэрыкIуэр. Т. Хь. 2) почудиться.ПщIыхьэпIэу мылъагъун = {и} пщIыхьэпIэ къэмыкIын (къыхэмыхуэн). -
123 пчыхьыпI
сон◊ пчыхьыпIэ лъэгъун видеть сон -
124 beauty sleep
Большой англо-русский и русско-английский словарь > beauty sleep
-
125 dreamworld
сон dreamworld =dreamlandБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dreamworld
-
126 uni, unikuva, unennäkö
сон, сновидение -
127 pasqueflower
-
128 sleep
См. также в других словарях:
СОН — муж. состояние спящего; отдых тела, в забытьи чувств; ·противоп. бдение, бодрость, явь. Сон глубокий, крепкий, непробудный; сонь легкий, будкий, чуткий, на слуху, дрема. Востать от сна, отойти ко сну. Сон напал, одолел. Заботы ото сна и от еды… … Толковый словарь Даля
СОН (физиологическое состояние) — СОН, периодически наступающее физиологическое состояние у человека и животных; характеризуется почти полным отсутствием реакций на внешние раздражения, уменьшением активности ряда физиологических процессов. Различают нормальный (физиологический)… … Энциклопедический словарь
сон — сна; м. 1. Наступающее через определённые промежутки времени физиологическое состояние покоя и отдыха, при котором почти полностью прекращается работа сознания, снижается реакция на внешние раздражения. Крепкий, глубокий, сладкий, богатырский сон … Энциклопедический словарь
СОН — СОН, сна, м. 1. только ед. Периодически наступающее физиологическое состояние, противоположное бодрствованию, на время к рого полностью или частично прекращается работа сознания. «Не одну ночь провел он без сна». Гончаров. «Матвей Саввич… … Толковый словарь Ушакова
Сон — сна; м. 1. Наступающее через определённые промежутки времени физиологическое состояние покоя и отдыха, при котором почти полностью прекращается работа сознания, снижается реакция на внешние раздражения. Крепкий, глубокий, сладкий, богатырский сон … Энциклопедический словарь
"Сон" («В полдневный жар в долине Дагестана...») — «СОН» («В полдневный жар в долине Дагестана...») (1841), стих. с новеллистич. сюжетом, часто встречающимся в поздних стихах Л. («Завещание», «Сосед», «Соседка», «Узник»). «Сон» написан от имени человека, находящегося на грани жизни и смерти, и… … Лермонтовская энциклопедия
сон — периодическое функциональное состояние человека и животных со специфическими поведенческими проявлениями в вегетативной и моторной сферах, характеризующееся значительной обездвиженностью и отключенностью от сенсорных (см. сенсорная система)… … Большая психологическая энциклопедия
сон — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? сна, чему? сну, (вижу) что? сон, чем? сном, о чём? о сне; мн. что? сны, (нет) чего? снов, чему? снам, (вижу) что? сны, чем? снами, о чём? о снах 1. Сном называют физиологическое состояние покоя … Толковый словарь Дмитриева
СОН — периодически возникающее состояние покоя, которое сопровождается уменьшением возбудимости центральной нервной системы, выключением сознания, расслаблением мускулатуры, замедлением сердечной деятельности, дыхания и т. д. Наступление сна зависит от … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Сон Канхо — Дата рождения: 17 января 1967(1967 01 17) (45 лет) Место рождения: Кимхэ (Южная Корея) Гражданство … Википедия
Сон в красном тереме — 紅樓夢 … Википедия