Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

куя

  • 1 моль

    I
    м, ж лес.
    1. чӯбҳои равон
    2. в знач. нареч. молем, молью (россыпью) ҷудо-ҷудо, ба ҳам набаста; сплавлять лес молем чӯбҳоро ҷудо-ҷудо бо оби дарё равона кардан
    II
    ж зоол. митта, ғаломус, куя; зерновая моль ғаломус; пальто побито молью пальторо куя задааст

    Русско-таджикский словарь > моль

  • 2 моль

    митта, ғаломус, куя

    Русско-таджикский словарь > моль

  • 3 изъесть

    сов.
    1. что хӯрдан, хоидан, хӯрда нобуд кардан; задан; мыши изъели мешок из-под муки мушҳо халтаи ордро хоидаанд; пальто изъела моль пальторо куя задааст
    2. кого-что разг. газидан, хӯрдан, тала кардан; у рекй нас изъели комары дар лаби дарьё моро хомӯшак тала кард
    3. что сӯзондан, хароб кардан, аз кор баровардан; кислота изъела ему руки кислота дастҳои ӯро сӯзони-дааст; ржавчина изъела крышу тунукаи бом занг задааст

    Русско-таджикский словарь > изъесть

  • 4 поесть

    сов.
    1. чего и без доп. кадре хӯрок хӯрдан; немного поесть андак нафсро ором додан; поесть пёред уходом пеш аз рафтан хӯрок хӯрдан
    2. что хӯрда тамом кардан, тамоман хӯрдан, пок-покиза хӯрдан; дети поели все конфеты кӯдакон ҳамаи конфетҳоро пок-покиза хӯрданд
    3. что хӯрдан, задан; моль поела мех мӯинаро куя задаст

    Русско-таджикский словарь > поесть

  • 5 проесть

    сов. что
    1. хоида (хӯрда) сӯрох-сӯрох кардан, дандон задан, задан; моль прое ла сукно куя моҳутро задааст // разг. хӯрдан, сӯрох шудан (аз занг); ржавчина проел а крышу боми тунука занг зада сӯрох шудааст, тунукаи бом занг зада шикоф-шикоф шудааст
    2. разг. ба хӯрок (ба хӯрдухӯрок) сарф кардан, хӯрда тамом кардан; проесть все деньги ҳамаи пулро хӯрда тамом кардан
    3. что и без доп. муддате хӯрдан <> зубы проел на чём-л. ба коре усто шуд, пухта шуд

    Русско-таджикский словарь > проесть

  • 6 точить

    несов.
    1. что тез кардан, чарх доштан, кайроқ кардан; точить бритву покуро тез кардан
    2. тез кардан, тарошидан; точить карандаш қалам тез кардан, нӯги каламро баровардан
    3. что и без доп. тарошидан, харротӣ кардан; точить на токарном станке дар дастгоҳи харротӣ тарошидан
    4. что сӯрох кардан, нобуд кардан, задан; моль точит-сукно куя мовутро мезанад
    5. кого-что перен. азият додан, афгор кардан, хӯрдан, реш-реш кардан; его точит тоска ғам дилашро реш-реш мекунад
    6. кого-что перен. разг. (бранить) сарзаниш (коҳиш) кардан, ҳақорат (дашном) додан <> точить зуб (зубы) на кого-что дандон тез кардан; точить лясы (балясы) прост. лаккидан, гапфурӯшӣ кардан, сафсата гуфтан, ҳарзагӯй кардан; точить нож на кого-л. ба чони касе касд кардан; червь точит кого хуноби дил хӯрдан; его точит червь сомнения шакку шубҳа дилашро хӯрда истодааст

    Русско-таджикский словарь > точить

См. также в других словарях:

  • Куя — одно из названий племенного союза в Корее Куя японский религиозный деятель, буддийский монах периода Хэйан Как Куя довольно часто неправильно переводят имя главного злодея из игры Final Fantasy IX Куджа. Топонимы Куя деревня в Приморском районе… …   Википедия

  • куя — [کويه] шапалаки хурде, ки кирмаки он матоъҳои пашмиро хӯрда нобуд мекунад, девча (муқ. митта, ки орду ғалладонаро хӯрда нобуд мекунад); куя задан ба воситаи куя хӯрда шудан ( и порчаи пашмӣ ё гилем) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • куя́вяк — куявяк, а …   Русское словесное ударение

  • Куя (монах) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Куя. Куя 空也 …   Википедия

  • Куя (приток Печоры) — У этого термина существуют и другие значения, см. Куя. Куя Характеристика Длина 186 км Площадь бассейна 3600 км² Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора …   Википедия

  • Куя (Ненецкий автономный округ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Куя. Деревня Куя Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Куя —         река в Ненецком национальном округе Архангельской области РСФСР, правый приток р. Печора, впадает в протоку Куйский шар. Длина 186 км, площадь бассейна 3600 км2. Протекает по западной окраине Большеземельской тундры. Очень извилиста.… …   Большая советская энциклопедия

  • куя — (903 972) яп. будд. монах, активно распространявший учение о «чистой земле» будды Амида среди широких слоев населения страны. Активно занимался благотворит. деятельностью, организовывал ремонт дорог, строительство мостов, благодаря чему приобрел… …   Буддизм

  • куя — ї/, ч., зах. Понура людина; старий буркотун …   Український тлумачний словник

  • Лун-Вож (приток Куя) — Лун Вож Характеристика Длина 17 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Куя  · Местоположение 184 км …   Википедия

  • УЧ-КУЯ, село — Так в конце XVIII века назывался населенный пункт из нескольких домов, находившийся на Северной Стороне Севастополя в трех км к северо востоку от мыса Константиновского. Общепринятый перевод этого названия с тюркско от слов уч три и куя колодец… …   Топонимический словарь Севастополя

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»