-
1 куцый
-
2 куцый
-
3 куцый
1. ( бесхвостый) dock-tailed, tailless -
4 куцый
1) (бесхвостый)
dock-tailed
2) (об одежде)
short; scanty, curtailed перен.* * ** * *dock-tailed, tailless* * * -
5 куцый
-
6 куцый
1) ( бесхвостый) dock-tailed; tailless2) ( короткий - об одежде) short3) (ограниченный, урезанный) scanty, curtailed -
7 куцый
-
8 куцый
dock-tailed; shortСинонимический ряд:1. коротко (прил.) коротко; кургузо2. ограниченно (прил.) ограниченно; узко -
9 обрезанный, куцый хвост
General subject: bobtailУниверсальный русско-английский словарь > обрезанный, куцый хвост
-
10 выделывать вензеля
выделывать (выписывать, писать) < ногами> вензеля (кренделя, крендели)разг.stagger; stumble; weave along; reel; do fanciful steps ( when drunk); cf. walk like a Virginia fence; make a Virginia fence Amer.- Скоро же вы думаете, - сказал голова... - поставить вашу винокурню? - Когда бог поможет, то сею осенью, может и закурим. На Покров, бьюсь об заклад, что пан голова будет писать ногами немецкие крендели по дороге. (Н. Гоголь, Майская ночь, или Утопленница) — 'How soon do you think, asked the headman,... you'll build your vodka-still?' 'With the help of God we should start distilling this autumn. I wager my last rouble that come the feast of the Intercession we shall see your honour the headman weaving a route along the main street as crooked as a German pretzel.'
Порядочно "треснувши" и выписывая ногами самые затейливые вензеля, Кочнев возвращался из кабака на корвет. (К. Станюкович, Куцый) — Properly 'soused', with his legs doing fanciful steps, Kochnev was making his way back to the corvette from a visit to a tavern.
Русско-английский фразеологический словарь > выделывать вензеля
-
11 задавать тягу
сов. в. - задать (дать) тягупрост.take to one's heels; make a run of it; make a dash for it; beat it Amer.; pull foot; show a clean pair of heels; cut and run; cut one's lucky; make offСобака подозрительно взглянула своими умными глазами на матроса, точно соображая: дать ли ей немедленно тягу, или выждать, не уйдёт ли этот человек? (К. Станюкович, Куцый) — The dog looked at the drunk suspiciously with his intelligent eyes, as if debating with himself whether to make a dash for it, or wait and see if the man moved on.
У Мишки со страху колени подогнулись. Хотел тягу задать, но человек в красной рубахе взял его, Мишку, за рукав... (М. Шолохов, Нахалёнок) — Mishka was so scared, his knees began to shake. He'd have made off, only the man in the red shirt took hold of his sleeve...
-
12 не ко двору
см. тж. ко двору(быть, прийтись, оказаться и т. п.)разг.be (become, turn up, prove, etc.) ill-suited (undesirable); not fit in; remain an outsider; cf. not suit the book of smb.Вообще барон фон-дер-Беринг пришёлся как-то "не ко двору" со своими новыми порядками и взглядами на дисциплину. (К. Станюкович, Куцый) — Altogether, with his new ways and his new views about discipline, Baron von der Bering didn't fit in at all on the Moguchy.
Ему очень хотелось признать, что здесь не поняли, не ко двору пришёлся... (В. Кетлинская, Дни нашей жизни) — He longed to be able to say that he had been misunderstood, that he didn't suit the book of the people here.
-
13 узкий
1. hidebound2. too narrow3. restricted4. clean5. close-cut6. fine-bored7. narrow; tight8. narrow-mindedузкий, ограниченный — narrow-minded
9. parochial10. skimpyСинонимический ряд:1. недалекий (прил.) куцый; недалекий; ограниченный; односторонний; узколобый2. тесный (прил.) тесныйАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
куцый — См … Словарь синонимов
КУЦЫЙ — КУЦЫЙ, короткохвостый, либо бесхвостый, кургузый или корнохвостый. Куцый капитан общипанной команды, о гарнизонном. Куцое платье, нем., фрак. Он защеголял в куцом. | Куцый, заяц, косой; | дворняжка. Далеко куцому до зайца! Куцоватый, то же, в… … Толковый словарь Даля
Куцый — Куцый украинская фамилия. Известные носители: Куцый, Павел Павлович украинский футболист. Куцый, Пётр Антонович Герой Советского Союза, лишён звания … Википедия
КУЦЫЙ — 1. КУЦЫЙ1, куцая, куцее; куц, куца, куце. 1. Бесхвостый, с обрезанным хвостом. Куцая собака. || Короткий, короткополый. Куцый пиджачок. 2. перен. Ограниченный, урезанный, недостаточный (разг. ирон.). Куцые свободы. Куцая конституция. 2. КУЦЫЙ2,… … Толковый словарь Ушакова
КУЦЫЙ — 1. КУЦЫЙ1, куцая, куцее; куц, куца, куце. 1. Бесхвостый, с обрезанным хвостом. Куцая собака. || Короткий, короткополый. Куцый пиджачок. 2. перен. Ограниченный, урезанный, недостаточный (разг. ирон.). Куцые свободы. Куцая конституция. 2. КУЦЫЙ2,… … Толковый словарь Ушакова
куцый — КУЦЫЙ, бесхвостый, разг. куцехвостый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КУЦЫЙ — КУЦЫЙ, ая, ее; куц (разг.). 1. О животном: с коротким, обрубленным или обрезанным хвостом. К. щенок. 2. перен. Слишком короткий (неод.). К. пиджак. 3. перен. Бессодержательный и неполноценный. Куцые мысли. Куцая фраза. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
куцый — ая, ое, род. ку/цего, ку/цей; куц, ку/ца, ку/цы, разг. 1) С коротким, обрубленным хвостом. Куцее животное. Вытряхнули мешок, и оттуда выпрыгнул... кот. Все ахнули: он был куцый (Серафимович). Синонимы: короткохво/стый 2) перен. Недостаточной… … Популярный словарь русского языка
куцый — укр. куций, блр. куцы – то же, куцан черт , польск. kuс бесхвостое животное (сюда не относится болг. куц хромой , заимств. из нов. греч. κουτσός – то же, ср. Г. Майер (Ngr. Stud. 2, 97 и сл.), вопреки Бернекеру (1, 636). Возм., экспрессивный… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
куцый — Видимо, восходит к основе кус (присутствующей в словах кусок, кусать). Куцый, таким образом, первоначально могло означать откушенный … Этимологический словарь русского языка Крылова
КУЦЫЙ. — Вост. сл. Общепринятой этимологии не имеет. Является, вероятно, экспрессивным вариантом кус кусок, нечто откушенное . Следовательно, куцый первоначально откушенный … Этимологический словарь Ситникова