-
1 кухонный
кух||онныйприл μαγειρικός, τής κουζίνας. -
2 кухонный
επ.μαγειρικός, του μαγειρείου•-нож μαχαίρι μαγειρείου•
-ая посуда τα μαγειρικά σκεύη.
εκφρ.- ая латынь – πλήθος (σωρεία) λαθών. -
3 комбайн
η μηχανή των σύνθετων εργασιώντο κομπάιν (ξεν.)кукурузоуборочный - συλλεκτική - του αραβόσιτου/καλαμποκιού(ξεν.)кухонный - το συγκρότημα τωνοικιακών συσκευών της κουζίνας, разг. τοπολυμίξερ (ξεν.)силосоуборочный - του σανού(ξεν.)угольный - του άνθρακα/κάρβουνου(των ορυχείων)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > комбайн
-
4 нож
ножм τό μαχαίρι, ἡ μάχαιρα:перочинный \нож ὁ σουγιάς, τό κονδυλομάχαι-ρο· разрезальный \нож (для бумаги) τό χαρτομάχαιρο, ὁ φυλλοκόπος, ὁ χαρτο-κοπτήρ[ας]· кухонный \нож τό σατίρι, ὁ κρεοκόπτης, τό μαχαίρι τῆς κουζίνας· садовый (кривой) \нож τό κλαδευτήρι· сапожный \нож ἡ φαλτσέτα· удар \ножом ἡ μαχαιριά· ◊ приставать с \ножом к горлу разг ἐκβιάζω κάποιον, βάζω κάποιου τό μαχαίρι στό λαιμό· быть на \ножах с кем-л. разг εἶμαι στά μαχαίρια· \ножв спи́ну ἡ μαχαιριά πισώπλατα. -
5 нож
-а α.μαχαίρι, μάχαιρα•нож для хлеба ψωμομάχαιρο•
нож для бумаги χαρτοκοπτήρας ή χαρτοκόφτης, χαρτομάχαιρο, φυλλοκόφτης•
мясорубки μαχαίρι κρεατομηχανής•
перочинный нож γλυφίδα, κονδυλομάχαιρο•
столовый επιτραπέζιο μαχαίρι•
нож для мяса κρεοκόπτης, σατίρι•
удар -ом μαχαιριά•
плужный нож μαχαίρι (σπάθη) του αρότρου•
сапожный нож φαλτσέτα•
кухонный нож μαχαίρι μάγειριού.
εκφρ.нож острый – μαχαιριά (ψυχικό τραύμα)•быть на -ах – είμαι στα μαχαίρια (μισούμαστε θανατερά)•лечь под нож – ξαπλώνω για το νυστέρι (για εγχείριση)•как -ом по сердцу – σαν μαχαιριά στην καρδιά (βαρύ ψυχικό τραύμα)•под -ом умереть – πεθαίνω πάνω στην εγχείριση.
См. также в других словарях:
КУХОННЫЙ — (кухонный неправ.), кухонная, кухонное. Работающий на кухне. Кухонный рабочий. || Употребляющийся на кухне. Кухонный нож. Кухонное полотенце. ❖ Кухонная латынь (шутл.) испещренный ошибками, неправильный латинский язык, первонач. средневековая… … Толковый словарь Ушакова
КУХОННЫЙ — КУХОННЫЙ, см. кухня. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
кухонный — кашеварный Словарь русских синонимов. кухонный прил., кол во синонимов: 8 • вульгарный (16) • … Словарь синонимов
кухонный — (неправильно кухонный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
кухонный — КУХНЯ, и, род. мн. хонь, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кухонный — Кухонный, правильное ударение в этом существительном – на первом слоге: ку/хонный … Словарь ошибок русского языка
кухонный — см.: Завести кухонный комбайн (заводить) … Словарь русского арго
Кухонный нож — Кухонный нож, слева направо: нож шеф повара, нож для хлеба, нож для помидоров, нож для чистки овощей и фруктов … Википедия
КУХОННЫЙ НАБОР — набор хозяйственных принадлежностей, предназначенных гл. обр. для обработки различных продуктов. С помощью имеющихся в наборе приспособлений можно разделать мясо, птицу и рыбу, произвести очистку и шинковку овощей и фруктов, раскатать тесто и т.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
кухонный шкаф-стол — Кухонный шкаф с рабочей плоскостью для приготовления пищи. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN kitchen base DE Küchenunterschrank FR table de cuisson … Справочник технического переводчика
КУХОННЫЙ КАБИНЕТ — (kitchen cabinet) Небольшая неформальная группа близких советников премьер министра либо президента, собирающаяся для принятия решений, связанных с политикой правительства. Впервые термином воспользовались для обозначения встреч на кухне Белого… … Политология. Словарь.