-
81 sous l'œil
(обыкн. употр. с гл. être, se trouver, etc.)- sous les yeux de qnIl se mit à pomper sous l'œil du chauffeur qui fumait, mains aux poches, la casquette en bataille sur la masse épaisse de ses cheveux frisés. (E. Roblès, Cela s'appelle l'aurore.) — Мальчишка стал качать бензин под наблюдением шофера, который продолжал курить, засунув руки в карманы и надвинув на глаза фуражку, из-под которой торчали густые курчавые волосы.
-
82 고수모리
-
83 cabello crespo
сущ.общ. курчавые волосы -
84 pasa
сущ.1) общ. перелёт птиц, изюм, курчавые волосы (у негров)2) мор. узкий проход (между мелями)3) разг. изюмина4) устар. изобилие, обилие -
85 cheveux cotonnes
сущ. -
86 cheveux crépus
сущ.общ. курчавые волосы -
87 волос
capello м., pelo м.* * *м.2) мн. во́лосы ( шевелюра) capelli; chioma f, capigliatura fдлинные во́лосы — capelli lunghi
седые во́лосы — capelli bianchi; (capelli) sale e pepe
вьющиеся во́лосы — capelli ricci(uti)
поправить во́лосы — dare una ravviata ai capelli
••схватиться за́ во́лосы — mettersi le mani nei capelli
рвать на себе во́лосы разг. — strapparsi i capelli
во́лосы становятся дыбом — i capelli si rizzano (in testa)
притянуть за́ во́лосы — tirare per i capelli
* * *ngener. borra, crino (вещество), pelo, capello -
88 курчавый
1) ( о волосах) riccio, riccioluto2) ( с курчавыми волосами) dai capelli ricci* * *прил.ricciuto, crespo, dai capelli crespi ( о человеке)* * *adj1) gener. dai capelli crespi (о человеке), crespo, cresputo2) colloq. riccio, riccioluto, ricciuto -
89 курчавый
-ая; -ое1) бөдрә, көдрә2) бөдрә (көдрә) чәчле; бөдрә (көдрә) йонлы -
90 fleecy
adjective1) покрытый шерстью2) шерстистый; fleecy cloud кудрявое облако; fleecy hair курчавые волосы* * *1 (a) похожий на шерсть; пушистый; шерстистый2 (n) покрытый шерстью* * ** * *['fleec·y || 'fliːsɪ] adj. покрытый шерстью, шерстистый, пушистый, кудрявый, перистый* * ** * *1) покрытый шерстью 2) шерстяной; из шерсти с начесом 3) курчавый, кудрявый (похожий на овечью шерсть) -
91 frizzle
Iverb1) жарить(ся) с шипением2) изнемогать от жарыII1. noun1) завивка (прическа)2) кудри2. verbзавивать(ся) (тж. frizzle up)* * *1 (0) завить2 (n) завивка; курчавые волосы; поджаривание; тугой завиток3 (v) жарить; жариться; завивать; завиваться; завиться; изнемогать от жары* * *1) жарить(ся) с шипением 2) жечь, обжигать* * *[friz·zle || 'frɪzl] n. завивка, кудри v. завивать; жарить с шипением; изнемогать от жары* * *жаритьжаритьсязавиватьзавиватьсязавивкаподжаривание* * *I гл. 1) жарить(ся) с шипением 2) жечь 3) изнемогать от жары II 1. сущ. 1) завиток (волос) 2) кудри 2. гл. 1) виться, завиваться (тж. frizzle up) 2) завивать, делать мелкую завивку -
92 woolly
1. adjective1) покрытый шерстью; шерстистый2) неясный, путаный (о доводах и т. п.)3) woolly hair густые и курчавые волосы; woolly painting paint. письмо грубым мазком; woolly voice сиплый голос4) collocation грубый, неотесанный2. noun collocation1) шерстяной свитер2) (pl.) шерстяное белье* * *1 (a) густой и курчавый; мохнатый; неясный; пушистый; шерстистый; шерстный2 (n) овца; покрытый шерстью; шерстяное трикотажное белье; шерстяной свитер* * *покрытый шерстью; шерстистый* * *[wool·ly || 'wʊlɪ] n. шерстяной свитер, шерстяное белье adj. покрытый шерстью, неясный, путаный, грубый, неотесанный* * ** * *1. прил. 1) покрытый шерстью 2) покрытый пушком 3) неясный, путаный 2. сущ.; разг. 1) шерстяная одежда 2) разг. австрал. овца (особ. перед стрижкой) 3) сленг полицейский в форме -
93 woolly hair
n. густые и курчавые волосы -
94 ხუჭუჭი
кудрявый -
95 Kraushaar
n курчавые волосы m/pl. -
96 mota
f3) соринка, песчинка5) ком земли, перекрывающий воду в оросительном канале6) холм, бугорок7) ничто; пустякni (una) mota — ничего, ничегошеньки
8) Анд. медная монета; медяк9) Ам. пятно11) Мекс., П.-Р. пуховка ( для пудры)12) Арг., Чили разг. короткие курчавые волосы ( негра) -
97 woolly hair
-
98 умереть
die глагол:peg out (подыхать, отмечать колышками, умереть, прикреплять колышком, размечать колышками, убивать шар)словосочетание:go aloft (умереть, отойти в мир иной)cross the river (умереть, преодолевать препятствие)pop off the hooks (умереть, внезапно уйти)pay one's debt to nature (умереть, отдать дань природе)slip one's cable (умереть, отдать концы) -
99 дать в нос
-
100 стукнуть по голове
Русско-английский синонимический словарь > стукнуть по голове
См. также в других словарях:
Волосы — млекопитающих являются в различных видоизменениях; от мягких игибких настоящих волос отличают очень жесткие и тугие под названиемщетины; у некоторых (ехидна, еж, дикобраз) часть В. превращена в толстыеи крепкие иглы. У одних млекопитающих (лошадь … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ВОЛОСЫ — ВОЛОСЫ, представляют собой часть железистого эпителия кожи, встречаясь на всей ее поверхности, кроме кожи ладони и подошв, ладонных и подошвенных поверхностей пальцев рук и ног, тыльных поверхностей третьих фаланг пальцев рук и ног, соска,… … Большая медицинская энциклопедия
волосы — волнистые (Короленко, П.Соловьева, Серафимович); всклоченные (Каренин); жиденькие (Григорович); жидкие (Тургенев, Чехов); кудлатые (Абов); курчавые (Ютанов); курчавящиеся (Муйжаль); мягкие (Шапир, Куприн); непокорные (Серафимович); нежные… … Словарь эпитетов
ВОЛОСЫ — (pili), роговые нити, производные эпидермиса кожи у млекопитающих животных и человека. Совокупность В. образует волосяной покров кожи, к рый защищает её поверхность от повреждений и охлаждения. У нек рых животных В. превратились в щетину (свиньи) … Биологический энциклопедический словарь
Волосы — роговые нитевидные производные кожи, образующие характерный для млекопитающих волосяной покров. Помимо защиты от механических повреждений, В. несут функцию защиты тела от потери тепла, что способствует поддержанию постоянной температуры… … Большая советская энциклопедия
Волос — В. у человека и у млекопитающих есть образование эпидермы кожи; как покров тела, волосы свойственны исключительно млекопитающим, и характерны для этого класса, как перья характерны для птиц. Каждый волос, подобно перу, своей нижней частью… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Раса — У этого термина существуют и другие значения, см. Раса (значения). Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны бы … Википедия
Расы — человека (франц., единственное число race), исторически сложившиеся ареальные (см. Ареал) группы людей, связанные единством происхождения, которое выражается в общих наследственных морфологических и физиологических признаках, варьирующих… … Большая советская энциклопедия
РАСЫ — РАСЫ. Раса и вид. Р, термин, заимствованный из обиходного франц. языка и введенный в науку Ж. Бюффоном (1740 г.) для обозначения мелких пород животных, а также человеческих племен. Широкое применение по отношению к человеку этот термин получил… … Большая медицинская энциклопедия
меланезийская раса — входит в большую экваториальную (негро австралоидную) расу. По ряду признаков близка к австралоидной расе (обильный рост волос на лице, развитые надбровные дуги), отличие курчавые волосы. Распространена на островах Меланезии, Новой Гвинее,… … Энциклопедический словарь
негроидная раса — (негрская раса), входит в большую экваториальную расу. Характерны тёмная кожа, курчавые волосы, широкий нос, толстые губы, прогнатизм. Распространена в Африке к югу от Сахары. Термин «Негроидная раса» иногда употребляется как синоним… … Энциклопедический словарь