-
41 плавающий курс валюты
Русско-английский большой базовый словарь > плавающий курс валюты
-
42 свободно колеблющийся курс валюты
Русско-английский большой базовый словарь > свободно колеблющийся курс валюты
-
43 неустойчивый курс
Русско-английский большой базовый словарь > неустойчивый курс
-
44 поправки на валютный курс
Русско-английский большой базовый словарь > поправки на валютный курс
-
45 изменять курс
1. change the course2. change courseкурс, по которому сдать экзамен ничего не стоит — gut course
3. breakАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > изменять курс
-
46 вексельный курс
-
47 множественный валютный курс
Русско-английский большой базовый словарь > множественный валютный курс
-
48 обменный курс
-
49 вексельный курс
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вексельный курс
-
50 обменный курс
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обменный курс
-
51 изменение курса валют
Русско-английский большой базовый словарь > изменение курса валют
-
52 твердые курсы валют
Русско-английский большой базовый словарь > твердые курсы валют
-
53 валюта валют·а
эк.обесценивать валюту — to depreciate / to devalue the currency
обменивать валюту на золото — to redeem (the) currency in gold
иностранная валюта — foreign currency, (foreign) exchange
получать / приобретать иностранную валюту — to secure foreign currency
недостаток иностранной валюты — foreign exchange gap / stringency
поступления иностранной валюты — (foreign) exchange earnings
клиринговая валюта, валюта клиринга — agreement / clearing currency
ключевая валюта — key / vehicle currency
конвертируемая — (обратимая, твёрдая) валюта convertible / hard currency
свободно конвертируемая валюта — freely convertible currency / exchange
локальная / местная валюта, валюта данной страны — domestic / home / local currency
"мягкая" валюта — soft currency
конвертировать переводные рубли в национальную валюту — to convert / to transfer roubles into national currency
неконвертируемая / необратимая валюта — inconvertibie / nonconvertible / soft currency
"плавающая" валюта — floating currency
верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих (европейских) валют — joint float ceiling
резервная валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства) — reserve currency
валюта, курс которой "привязан" к валюте другой страны — pegged currency
валюта, на которой базируется валютная оговорка — reference currency
валюта, полученная от продажи нефти — petro- / petroleum currency
валюта, "привязанная" к доллару — currency pegged to dollar
единица валюты — unit of currency, monetary unit
запасы / резервы валюты — currency reserves
курс валюты — rate of exchange, exchange rate
прекратить операции по обмену валют — to close foreign exchange / currency markets
паритет валюты — par / parity of exchange
перевод / пересчёт валюты — conversion of currency
покупательная сила / покупательная способность валюты — purchasing power of' currency
согласованное колебание / "плавание" валют — concerted float
товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты — currency earning commodities
-
54 валютный курс
1. foreign exchange rate2. managed paper currency3. par for exchange4. course of exchange5. exchange rateкурс по кассовым сделкам; курс по сделкам спот — spot rate
6. cross-rate7. currency rate8. rate of exchange -
55 валютный курс
валютный курс
Цена денежной единицы одной страны, выраженная в денежных единицах другой страны.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
валютный курс
Стоимость иностранной валюты, выраженная в единицах внутренней валюты (например, курс рубля — n рублей за доллар). В случае конвертируемости валюты, В.к. служит для того, чтобы спрос и предложение ее на рынке были равны. При этом обмен производится по курсу, который называется номинальным — в отличие от реального, исчисляемого при сравнении двух валют как номинальный курс, умноженный на отношение уровней цен в сравниваемых странах. Если Центральный банк позволяет валютному (номинальному) курсу свободно изменяться под воздействием рыночных сил, т.е. не производит интервенций на рынке иностранной валюты, то обменный курс является плавающим (floating exchange rate). В этом случае резервы иностранной валюты остаются неизменными. Впрочем, если принята такая система, что валютные поступления должны сдаваться в Центральный банк, который затем продает их с аукциона (так, что резервы валюты остаются неизменными), то мы имеем плавающий курс несмотря на то, что ЦБ продает иностранную валюту. При системе фиксированного курса (fixed exchange rate) банк готов продавать и покупать валюту в неограниченном количестве только по такому заданному курсу. Вмешательство Центрального банка в формирование курса валюты для предотвращения грозящих ему опасностей финансисты иногда называют интерминированием. Когда стоимость валюты падает, то при плавающем курсе говорят: она обесценивается (depreciation), а при фиксированном: она девальвируется (devaluation); соответственно, когда стоимость валюты растет, то при плавающем курсе она «дорожает» (appreciation), а при фиксированном — «ревальвируется» (revaluation). См. также Индекс реального обменного курса.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валютный курс
-
56 кросс-курс
nfin. parita indiretta, corso di cambio indiretto (соотношение двух валют, рассчитанное по их курсу относительно курса третьей валюты), corso indiretto (соотношение двух валют, рассчитанное по их курсу относительно курса третьей валюты), tasso di cambia indiretto (соотношение двух валют, рассчитанное по их курсу относительно третьей валюты) -
57 эффективный валютный курс
2) Banking: effective exchange rate (рассчитанный на основе корзины валют и структуры внешней торговли страны)Универсальный русско-английский словарь > эффективный валютный курс
-
58 рыночный курс
-
59 кросс курс
Banking: cross rate (соотношение двух валют, рассчитанное по их курсу относительно курса третьей валюты), indirect parity -
60 кросс-курс
1) Economy: cross rate (соотношение двух валют, рассчитанное по их курсу относительно курса третьей валюты)2) Business: cross-rate3) Investment: indirect parity4) EBRD: cross rate
См. также в других словарях:
Курс валют — (Exchange rate) Курс валют это цена одной валюты к другой валюте Курс валют: понятие и форма, методы установления, котировки и виды, динамика и теории регулирования, валютный паритет и таргетирование Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Реальный обменный курс валют — обменный курс скорректированный на инфляционную разницу между двумя странами. Реальный обменный курс валют произведение номинального курса и соотношения уровня цен. По английски: Real exchange rate Синонимы: Реальный валютный курс См. также:… … Финансовый словарь
РЕАЛЬНЫЙ ОБМЕННЫЙ КУРС ВАЛЮТ — пропорция обмена товаров между странами; относительная цена товара, производящегося в двух странах. Зависит от номинального курса, соотношения курсов валют и цен товаров в национальных валютах. Измеряется как произведение номинального курса и… … Экономический словарь
Обменный курс валют текущий — Текущий обменный курс обменный курс валют при немедленной поставке... Источник: Международный стандарт финансовой отчетности (IAS) 21 Влияние изменений обменных курсов валют (ред. от 18.07.2012) (введен в действие на территории Российской… … Официальная терминология
ОБМЕННЫЙ КУРС (КУРС ВАЛЮТ) — (rate of exchange, exchange rate) Цена одной валюты, выраженная в другой валюте. Обычно демонстрирует, сколько единиц национальной валюты потребуется для покупки одной единицы зарубежной валюты. Однако в некоторых случаях, в частности в… … Словарь бизнес-терминов
Реальный обменный курс валют — – относительная цена товара, производящегося в двух странах; пропорция обмена товаров между странами. Реальный курс валют зависит от номинального курса, соотношения курсов валют, цен товаров в национальных валютах. Рассчитывается как произведение … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Обменный курс валют — соотношение при обмене одной валюты на другую... Источник: Международный стандарт финансовой отчетности (IAS) 21 Влияние изменений обменных курсов валют (ред. от 18.07.2012) (введен в действие на территории Российской Федерации Приказом Минфина… … Официальная терминология
ОБМЕННЫЙ КУРС ВАЛЮТ РЕАЛЬНЫЙ — (см. РЕАЛЬНЫЙ ОБМЕННЫЙ КУРС ВАЛЮТ) … Энциклопедический словарь экономики и права
плавающий курс валют — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN price flexibilityprice float … Справочник технического переводчика
РЕАЛЬНЫЙ ОБМЕННЫЙ КУРС ВАЛЮТ — относительная цена товара, производящегося в двух странах: пропорция обмена товаров между странами. Реальный курс зависит от номинального курса, соотношения курсов валют, цен товаров в национальных валютах. Рассчитывается как произведение… … Энциклопедический словарь экономики и права
реальный обменный курс валют — пропорция обмена товаров между странами; относительная цена товара, производящегося в двух странах. Зависит от номинального курса, соотношения курсов валют и цен товаров в национальных валютах. Измеряется как произведение номинального курса и… … Словарь экономических терминов