-
1 курс
курс1. (направление) direkto;держа́ть \курс на... sin direkti al...;2. эк. kurso;kurzo (биржевой);3. (учебный) kurso;студе́нт второ́го \курса studento de la dua lernojaro;4. (учебник) kurso;5. (лечебный) kurso;♦ быть в \курсе esti bone informita.* * *м.1) ( направление) curso m, rumbo m, ruta f, dirección f; derrota f (тк. мор.); derrotero mложи́ться на курс — estar en rumbo
2) ( учебный) curso m; año m ( год обучения)3) мн. курсы cursillos m pl, cursos m plкурсы иностра́нных языко́в — cursillos (cursos) de idiomas extranjeros
краткосро́чные курсы — cursos abreviados; cursos de poca duración
4) ( учебник) curso mкра́ткий курс — curso abreviado, compendio m
5) ( лечебные процедуры)курс лече́ния — tratamiento m, cura f
6) эк. curso m, cotización fкурс а́кций — cotización de valores
биржево́й курс — curso bursátil
валю́тный курс — tipo de cambio de la moneda
пла́вающий валю́тный курс — tipo de cambio flotante
официа́льный курс — curso (cotización) oficial
курс до́ллара — cotización del dólar
обме́нивать по курсу — cambiar según cotización
••быть в курсе де́ла — estar al corriente (al tanto, al día)
ввести́ в курс де́ла — poner al corriente (del asunto)
держа́ть в курсе — tener al corriente, informar al día
* * *м.1) ( направление) curso m, rumbo m, ruta f, dirección f; derrota f (тк. мор.); derrotero mложи́ться на курс — estar en rumbo
2) ( учебный) curso m; año m ( год обучения)3) мн. курсы cursillos m pl, cursos m plкурсы иностра́нных языко́в — cursillos (cursos) de idiomas extranjeros
краткосро́чные курсы — cursos abreviados; cursos de poca duración
4) ( учебник) curso mкра́ткий курс — curso abreviado, compendio m
5) ( лечебные процедуры)курс лече́ния — tratamiento m, cura f
6) эк. curso m, cotización fкурс а́кций — cotización de valores
биржево́й курс — curso bursátil
валю́тный курс — tipo de cambio de la moneda
пла́вающий валю́тный курс — tipo de cambio flotante
официа́льный курс — curso (cotización) oficial
курс до́ллара — cotización del dólar
обме́нивать по курсу — cambiar según cotización
••быть в курсе де́ла — estar al corriente (al tanto, al día)
ввести́ в курс де́ла — poner al corriente (del asunto)
держа́ть в курсе — tener al corriente, informar al día
* * *n1) gener. año (год обучения), curso, curso (лекции), derrota (тк. мор.), derrotero, rumbo, curso (ñàóê)2) navy. mareaje, derrota, rota3) eng. dirección4) law. cotización (ценных бумаг), precio, razón, tasa, tipo5) econ. cambio, cotización, orientación, ruta, marcha -
2 биржевой курс
cotización bursátil, ( продажная цена ценных бумаг) cotizaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > биржевой курс
-
3 биржевой курс
adj1) gener. curso bursátil2) law. cotización de bolsa3) econ. cotización bursàtil, valor bursàtil (акции), valor en bolsa (акции), cotización (продажная цена ценных бумаг) -
4 биржевой курс
См. также в других словарях:
КУРС БИРЖЕВОЙ — БИРЖЕВОЙ КУРС … Юридическая энциклопедия
курс биржевой — Продажная цена ценной бумаги (акции, облигации), обращающейся на бирже. Б.к., акции находится в прямой зависимости от размера дивиденда и обратной зависимости от уровня ссудного процента на денежном рынке. Номинальная цена акции не оказывает… … Справочник технического переводчика
КУРС БИРЖЕВОЙ — продажная цена ценной бумаги (акции, облигации) на бирже. К.б. находится в прямой зависимости от величины дивиденда и в обратной от нормы ссудного процента. Номинальная цена акции на К.б. не влияет, поскольку акция не подлежит выкупу выпустившим… … Юридический словарь
Курс Биржевой — англ. market price цена продажи ценной бумаги, акции, облигации на фондовой бирже. К.б.не зависит от номинальной цены акции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КУРС БИРЖЕВОЙ — продажная, рыночная цена ценной бумаги, образующаяся на бирже в результате торгов. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
КУРС, БИРЖЕВОЙ — продажная цена ценной бумаги (акции, облигации), обращающейся на бирже. Биржевой курс акции находится в прямой зависимости от размера дивиденда и обратной зависимости от уровня ссудного процента на денежном рынке. Номинальная цена акции не… … Большой экономический словарь
КУРС БИРЖЕВОЙ — (см. БИРЖЕВОЙ КУРС) … Энциклопедический словарь экономики и права
Курс биржевой — см. Биржевой курс … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
КУРС, БИРЖЕВОЙ — продажная цена ценной бумаги (акции, облигации), обращающейся на бирже. Б.к., акции находится в прямой зависимости от размера дивиденда и обратной зависимости от уровня ссудного процента на денежном рынке. Номинальная цена акции не оказывает… … Большой бухгалтерский словарь
курс биржевой — продажная цена ценной бумаги (акции, облигации) на бирже. К.б. находится в прямой зависимости от величины дивиденда и в обратной от нормы ссудного процента. Номинальная цена акции на К.б. не влияет, поскольку акция не подлежит выкупу выпустившим… … Большой юридический словарь
курс биржевой — продажная, рыночная цена ценной бумаги, образующаяся на бирже в результате торгов … Словарь экономических терминов