-
1 курилка
P f (33; ок) Rauchzimmer n; Qualmer(in f ); жив курилка! F der ist nicht totzukriegen! -
2 Жив Курилка!
adjgener. Das Rauchmännlein lebt noch! -
3 каптёрка, комната для отдыха / перерыва, курилка
ngener. PausenraumУниверсальный русско-немецкий словарь > каптёрка, комната для отдыха / перерыва, курилка
-
4 Жив Курилка!
(из русской народной детской песенки, исполняемой при игре в "Курилку") Wörtlich: "Das Rauchmännlein lebt noch!" ( aus einem volkstümlichen Kinderlied). Das Liedchen, das mit den vorstehenden Worten begann, wurde beim alten russischen "Rauchmännlein-Spiel" gesungen. Die Spielenden saßen im Kreis und reichten einander einen brennenden Holzspan; der Spieler, in dessen Hand der Span erlosch, schied aus. So entstand der Ausdruck Das Rauchmännlein lebt noch!, der heute in zwei Situationen gebraucht wird:1) wenn man feststellt, dass ein nichtsnutziger bzw. verabscheuungswürdiger Mensch (z. B. ein völlig unfähiger Künstler oder auch ein Intrigant) immer noch sein "Unwesen" treibt (abwertend);2) wenn von einer Arbeit, einer Tätigkeit die Rede ist, die trotz ungünstiger Umstände fortgesetzt wird (scherzh.-anerkennend). In beiden Fällen wird auf die Zähigkeit des Menschen angespielt, dem der Ausdruck gilt.
См. также в других словарях:
КУРИЛКА — КУРИЛКА, курилки, муж. и жен. (прост.). 1. жен. Комната для курения. 2. муж. и жен. Любитель (любительница) курения, курильщик (курильщица; шутл.). ❖ Жив курилка! (разг. устар.) существует еще (погов. о каком нибудь лице, явлении, которое должно… … Толковый словарь Ушакова
курилка — курительная, дымильщик, курец, курящий, куряка, дымокур, курилы, трубокур, табакур, табачник, курильня, курильщик Словарь русских синонимов. курилка 1. см. курительная. 2. см … Словарь синонимов
КУРИЛКА 2 — жив курилка! (разг. шутл.)Чвсё ещё существует, цел (о том, кто не пропал, несмотря на неудачи, гонения, или о том, кто долго был в безвестности и вдруг объявился). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
курилка — КУРИЛКА, и, жен. (разг.). Курительная комната. II. КУРИЛКА : жив курилка! (разг. шутл.) всё ещё существует, цел (о том, кто не пропал, несмотря на неудачи, гонения, или о том, кто долго был в безвестности и вдруг объявился). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
КУРИЛКА 1 — КУРИЛКА 1, и, ж. (разг.). Курительная комната. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
курилка — Жив курилка! (разг. устар.) существует еще (поговорка о каком н. лице, явлении, к рое должно было бы уже исчезнуть; от игры в курилку горящую лучину, к рая, при возгласах играющих: жив, жив курилка! переходит из рук в руки, пока не погаснет).… … Фразеологический словарь русского языка
КУРИЛКА — Жив курилка. Разг. Шутл. Кто л. существует, действует, проявляет себя несмотря на трудные условия. ФСРЯ, 217; БТС, 481; ШЗФ 2001, 75; ЗС 1996, 315; ДП, 54; БМС 1998, 323 … Большой словарь русских поговорок
курилка — и; мн. род. лок, дат. лкам 1) ж.; разг. Помещение или специально отведённое для курения место (вне помещения) Устроить, оборудовать курилку. 2) м. и ж. шутл. Любитель (любительница) курения, курильщик (курильщица). • жив курилка! … Словарь многих выражений
Курилка (значения) — Курилка: Курилка бытовое наименование комнаты, отведённой для курения; также, в переносном смысле, место, где обсуждаются мужские вопросы[источник не указан 861 день]. Курилка старинная детская игра. Курилка … … Википедия
Курилка (игра) — Курилка старинная народная детская игра. Игра в Курилку существовала не только на Руси, но и во Франции, и в Германии еще в XIX веке. Правила таковы: играющие садятся в круг и передают друг другу горящую лучинку, напевая при этом соответствующую… … Википедия
Курилка (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Курилка (значения). Курилка Характеристика Длина 22 км Площадь бассейна 156 км² Бассейн Тихий океан Водоток У … Википедия