-
61 стричь
-
62 купон
(отрезная часть ценной бумаги на предъявителя, которая обменивается в определенный срок на процентные выплаты или дивиденды) coupon -
63 купон
-
64 sales promotion
кампания мероприятий по стимулированию сбыта (реклама в местах продажи, бесплатные образцы товара, рекламные призы, купоны и т.д.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sales promotion
-
65 стричь
стригу, стрижшь, стригут, παρλθ. χρ. стриг, -ла, -ло, μτχ. ενεστ. стригущий, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. стриженный, βρ: -жен,. -а, -оεπιρ. μτχ. δεν έχει•ρ.δ.μ.1. κουρεύω•стричь волсы κουρεύω τα μαλλιά•
стричь овец κουρεύω τα πρόβατα.
2. κόβω• κλαδεύω• κοσίζω•стричь нокти κόβω τα νύχια•
стричь картон κόβω μικρά τεμάχια το χαρτόνι•
стричь кусты κλαδεύω τους θάμνους•
стричь траву κόβω (κοσίζω) το χόρτο.
εκφρ.стричь купоны – ζω από τα ενοίκια περιουσίας, γης•стричь ушами – κουνώ μπρος-πίσω τα αυτιά (για άλογο).1. κουρεύομαι.2. κόβομαι• κλαδεύομαι. -
66 купон
-
67 стричь
[strič'] v.t. impf. (стригу, стрижёшь; pass. стриг, стригла, стригло, стригли; pf. постричь)1.1) tagliare (i capelli, le unghie)2) potare3) tosare4) стричься (a) farsi tagliare i capelli; (b) portare i capelli corti2.◆3.◇ -
68 купон
купонкупон (процентым але доходым налаш негыз лийше шергакан кагаз-влакын пӱчшаш талонышт)Облигацийын купонжо-влак купоны облигаций.
-
69 стричь
376 Г несов. кого-что lõikama, pügama, kärpima; \стричь волосы juukseid lõikama, \стричь под машинку masinaga juukseid lõikama, \стричь ногти küüsi lõikama, \стричь картон pappi lõikama, \стричь траву muru niitma, \стричь овец lambaid pügama v niitma, \стричь кусты põõsaid pügama, \стричь бархат sametit pügama v säärima (van.); ‚\стричь (всех) под одну гребёнку kõnek. ühe pulga peale seadma, kõiki ühte patta panema;\стричь купоны kuponge lõikama, intressist elama;\стричь ушами kõrvu liigutama v lingutama -
70 купон
1. мкупонҡиммәтле ҡағыҙҙың процент түләтеү өсөн йыртып алына торған талоны2. мкупонбер күлдәклек, костюмлыҡ һ.б. итеп беселгән тауар -
71 купон
м1. купон (он қисми коғази қиматдор, ки бурида медиҳанд ва пулашро мегираыд)2. (отрез ткани) як либосвор матоъ3. уст. купон (билет барои ба ложаи театр даромадани як кас) <> стричь купоны 1) аз ҳисоби даромади коғазҳои қиматдор зиндагӣ кардан 2) даромади бе дарди миён доштан -
72 стричь
несов.1. кого-что қайчӣ кардан, гирифтаи, тарошидан; стричь волосы мӯйсарро гирифтан; стричь овец пашми гӯсфандонро тарошидан; стричь кусты буттаҳоро буридан; стричь ногти нохун гирифтан2. что рах-рах буридан; стричь бумагу коғазро рах-рах буридан <> стричь купоны суд хӯрдан, фоида гирифтан; стричь [всех] под одну гребёнку ҳамаро бо як газ чен кардан -
73 дюрация
дюрация
Средневзвешенный срок полного погашения финансового инструмента инвестирования, платежи по которому осуществляются в отдельные интервалы общего периода его обращения.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
дюрация
Средневзвешенный срок полного погашения финансового инструмента инвестирования, платежи по которому осуществляются в отдельные интервалы общего периода его обращения. Для определения дюрации ценной бумаги (облигации) надо достоверно знать будущие денежные потоки (купоны плюс погашение).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дюрация
-
74 купон
купон
Так называется обычно бумажная карточка или вырезка из газеты (журнала), на которой нанесена информация о предоставляемых покупателю скидках или иных льготах при покупке. Выдача покупателю купонов – один из самых распространенных методов стимулирования сбыта. Из последних примеров: промо-акция сети обувных магазинов «к+с» (будущему покупателю выдавался купон на внушительную скидку, причем не в процентах, а на фиксированную сумму денег, например, 1000 руб.) А Nescafe использовала купоны-мембраны, дающие право на треть незабвенной красной кружки. Это уже пример накопительных купонов. Чтобы получить подарок, надо собрать их определенное количество – тем больше, чем подарок ценнее. С развитием электроники у купона завелся младший брат — дисконтная карта.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]
купон
Отрезной талон ценной бумаги, предъявляемый для получения процентов или дивиденда и используемый в качестве расписки о получении соответствующей суммы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > купон
-
75 промоушн микс
промоушн микс
Набор элементов маркетинговой деятельности. Их (элементов) четыре. Не путать с четырьмя «Пи» маркетинга! Промоушн микс – это деятельность, направленная на достижение маркетинговых задач – тех самых четырех «Пи». Итак, что же сюда входит. Реклама. Да, да. Расшифровывать не будем – читайте журнал. Каждый номер. Персональные продажи. Считается, что они гораздо более актуальны для товаров производственного назначения, а не для потребительской продукции. Придание известности. Сюда входят бесплатные статьи в прессе. Не все издатели такие уж меркантильные. Главное – уметь договориться и убедить, что ваша информация не носит коммерческого характера, но интересна и важна для широкого круга читателей. Впрочем, если редактору на стол ляжет текст с чем-то вроде «Наш стиральный порошок отстирывает до дыр, телефон такой-то», вряд ли вы обретете взаимопонимание. Стимулирование сбыта. Просто перечисляем, объяснять не нужно. Демонстрация продукции, участие в отраслевых выставках и других связанных с продажами мероприятиях, скидки розничным торговцам, льготные купоны, конкурсы и множество других способов. В общем, фантазируйте на здоровье.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промоушн микс
-
76 рекламная вставка (в журнал)
рекламная вставка (в журнал)
Вшитый в журнал рекламный материал, обычно представляющий собой или содержащий отрывной бланк, отделенный перфорацией, который нужно заполнить и отослать по почте. Вставка может быть зажата в переплете между разворотами или легко прихвачена клеем к странице. В CША бланки-вставки обычно разработатываются в соответствии с почтовыми требованиями и могут быть отправлены по почте без конвертов. В качестве рекламных вставок чаще всего используются подписные купоны, бланки заказов в т.ч. И заказов на рекламную площадь в данном издании), талоны скидок и т.п.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рекламная вставка (в журнал)
См. также в других словарях:
Купоны — (от франц. couper отрезывать) так называют всякого родаотрывные квитанции, но в особенности квитанции,. которые прилагаются кценным бумагам, взамен которых учреждение, выпустившее бумагу,производит в установленные сроки платеж процентов или… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
КУПОНЫ — (франц. coupon отрезной талон) 1) часть ценной бумаги (акции или облигации), которая предъявляется для получения процента или дивиденда.2) Заменители денег … Большой Энциклопедический словарь
Купоны — (от франц. couper отрезывать) так называют всякого рода отрывные квитанции, но в особенности квитанции, которые прилагаются к ценным бумагам, взамен которых учреждение, выпустившее бумагу, производит в установленные сроки платеж процентов или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
купоны — (франц. coupon отрезной талон), 1) часть ценной бумаги (акции или облигации), которая предъявляется для получения процента или дивиденда. 2) Заменители денег. * * * КУПОНЫ КУПОНЫ (франц. coupon отрезной талон), 1) часть ценной бумаги (акции или… … Энциклопедический словарь
Купоны резать — Купоны рѣзать (иноск.) жить доходомъ съ капитала, помѣщеннаго въ дивидендныхъ бумагахъ. Купонъ отрѣзокъ вообще, отрѣзокъ отъ акціи или пая на полученіе части доходовъ отъ предпріятія. Ср. Не рыбаки апостолы теперь ведутъ человѣчество, а Лессепсы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КУПОНЫ, ПРЕМИАЛЬНЫЕ — купоны, дающие право на вещевую премию из ассортимента автолавки при накоплении их определенного количества … Большой экономический словарь
Купоны — (франц. coupon отрезной талон, от couper резать, отрезать) часть ценной бумаги облигации (См. Облигация) или акции (См. Акция), владелец которой имеет право на получение определённого дохода в форме процента или дивиденда. К.… … Большая советская энциклопедия
КУПОНЫ — ценные бумаги на предъявителя, прилагающиеся в некотором количестве (в виде купонного листа) к акции или облигации и предоставляющие право на получение очередной выплаты дивиденда или процента за определенный срок. завершение которого отмечается… … Энциклопедия юриста
Купоны — Купон (товарный), другое название отрезной талон, бумага на получение (с деньгами или без денег) определённого товара в условиях или дефицита, или карточной системы. Отрезались (отрывались) от листа купонов, купонной книжки или карточки… … Википедия
Купоны — крупные рисунки чаще всего растительного орнамента, расположенные в середине ткани с разнообразным цветовым фоном. Купонные ткани требуют специального раскроя, при котором рисунок должен остаться неразрезанным. Используются такие рисунки в… … Энциклопедия моды и одежды
КУПОНЫ — COUPONSТалон, прикрепленный к купонной облигации, дающий право на получение определенной суммы процентов по данной облигации при наступлении указанных сроков. К. являются свободно обращающимися инструментами, на к рых указывается, что организация … Энциклопедия банковского дела и финансов