-
21 купить по сходной цене
vDictionnaire russe-français universel > купить по сходной цене
-
22 купить себе
-
23 купить что-л. заглазно
vgener. acheter les yeux fermés (Il a acheté ce lot les yeux fermés.)Dictionnaire russe-français universel > купить что-л. заглазно
-
24 купить что-л. не посмотрев предварительно
vgener. acheter les yeux fermésDictionnaire russe-français universel > купить что-л. не посмотрев предварительно
-
25 купить, что нужно для обеда
vDictionnaire russe-français universel > купить, что нужно для обеда
-
26 купить кота в мешке
-
27 купить что-л. за бесценок
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > купить что-л. за бесценок
-
28 купить кота в мешке
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > купить кота в мешке
-
29 билеты можно купить в кассе перед началом спектакля
nDictionnaire russe-français universel > билеты можно купить в кассе перед началом спектакля
-
30 желающий купить
-
31 за глаза и яйца нельзя купить
nset phr. c'est mal achat de chat en sacDictionnaire russe-français universel > за глаза и яйца нельзя купить
-
32 объявить о своей готовности купить
vgener. se porter acquéreur de(...) (что-л.)Dictionnaire russe-français universel > объявить о своей готовности купить
-
33 объявление о готовности купить акции
ngener. offre publique d'achat (какой-л. компании, OPA)Dictionnaire russe-français universel > объявление о готовности купить акции
-
34 право купить акции по льготной цене
nfin. stock optionsDictionnaire russe-français universel > право купить акции по льготной цене
-
35 у неё нет средств, чтобы купить
prepos.Dictionnaire russe-français universel > у неё нет средств, чтобы купить
-
36 обязательство купить
Русско-французский юридический словарь > обязательство купить
-
37 вход свободный
ngener. entrée libre (объявление в магазине, указывающее, что можно войти в магазин без обязанности что-л. купить) -
38 перебрать
1) ( рассортировать) trier vtперебра́ть ста́рые пи́сьма — farfouiller dans ses vieilles lettres
перебра́ть я́годы — trier les baies
перебра́ть в па́мяти все собы́тия — passer en revue tous les événements
перебра́ть вариа́нты реше́ния — examiner les variantes de solution
3) ( набрать) prendre vt ( взять); acheter vt ( купить); prendre plus qu'il n'en faut (abs) (взять больше, чем следует)перебра́ть чего́-либо на два, три кило́ — prendre deux, trois kilos de qch en plus
4) полигр. recomposer vtперебра́ть строку́ — recomposer la ligne
5) ( сложить снова) refaire vtперебра́ть пе́чку — refaire le four
перебра́ть полы́ — refaire les sols
* * *vsimpl. prendre une cuite -
39 биржевое указание
adjbank. ordre de bourse (указание клиента своему банку купить либо продать на бирже определенные акции) -
40 блюдо быстрого приготовления, готовое блюдо
ngener. ( кот.-е можно, например, купить в магазине, иногда требующее разогрева) plat préparé (Elle a acheté un plat préparé.)Dictionnaire russe-français universel > блюдо быстрого приготовления, готовое блюдо
См. также в других словарях:
купить — См. покупать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. купить укупить, сметь с прилавка, нарыть, дать на лапу, справить, урвать, сметь, дать взятку, выкупить, оторвать, отломать … Словарь синонимов
КУПИТЬ — КУПИТЬ, куплю, купишь, совер. (к покупать), кого что. 1. Приобрести за деньги. Здоровья за деньги не купишь. «Всё куплю, сказало злато.» Пушкин. || Приобрести расположение взяткой, подчинить своему влиянию посредством подкупа. Депутат парламента … Толковый словарь Ушакова
КУПИТЬ — КУПИТЬ, куплю, купишь; купленный; совер. 1. кого (что). Приобрести в собственность. Дорого, дёшево к. К. за большие деньги. К. по случаю (случайно). 2. кого (что). Привлечь на свою сторону (подкупом, обещаниями) (разг.). Лестью к. кого н. Его не… … Толковый словарь Ожегова
купить — куплю/, ку/пишь, ку/пят, сов.; покупа/ть (к 1 знач.), нсв. 1) (кого/что) Приобрести за деньги. Купить щенка. Купить билеты в театр. Синонимы: взять (разг.), закупи/ть (разг.), приобрест … Популярный словарь русского языка
купить — что и чего, за что и на что, кому и для кого. 1. что (полный охват предмета действием). Купить билеты в театр. Купить марку для отправки письма. 2. чего (частичный охват предмета действием). Купить в булочной хлеба. Купить чаю и сахару. Пойду в… … Словарь управления
купить — Древнерусское – купити. Старославянское – купля (торговля, товар). В древнерусский язык слово пришло из старославянского в XI в. Оно образовалось на общеславянской основе kupiti. Некоторые ученые делают предположение о том, что на очень ранней… … Этимологический словарь русского языка Семенова
купить — куплю/, ку/пишь; ку/пленный; лен, а, о; св. см. тж. купля 1) кого что Приобрести за деньги. Купи/ть в булочной хлеб. Купи/ть билеты в театр. Купи/ть квартиру … Словарь многих выражений
Купить лишнее, продать нужное — Купить лишнее, продать нужное. См. Не покупай лишнего, не продашь нужного … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Купить на сто рублей сто скотин... — Купить на сто рублей сто скотин, платить и по десяти рублей за одну, и по пяти рублей, и по пятидесяти копеек; по скольку скотин придется на каждую цену? (По пятидесяти копеек девяносто скотин, по пяти рублей девять скотин, по десяти рублей одна… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Купить - найтить; продать - потерять. — Купить найтить; продать потерять. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Купить с молотка. — Купить (Продать) с молотка (из под молотка). См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа