-
1 купина
купина, кущ, корч, (устар.) крак; срвн. Куст. [Сонце світить, як купина палає (Мирн.). Тоді ляхи догадливі бували, усі по лісах, по кущах повтікали (Макс.). Що крак, то й козак (Номис)].* * *купина́; кущ, -анеопали́мая \купина — см. неопалимый
-
2 купина
ж.купина́ неопали́мая библ. — zarza ardiente
-
3 купина
-
4 купина
krūms -
5 купина
tussocktussocks -
6 купина
-
7 Купина
- rubus; rubetum; -
8 купина: неопалимая купина
der brennende Dornbusch des MosesРусско-немецкий словарь христианской лексики > купина: неопалимая купина
-
9 купина неопалимая
Bible: burning bush (в Библии горящий, но не сгорающий терновый куст, в котором Бог (Яхве) явился Моисею, призывая вывести соплеменников в обетованную землю.) -
10 купина неопалимая
nbible.term. zarza ardiente -
11 купина неопалимая
библ.(горящий, но не сгорающий терновый куст, в котором бог Яхве явился к Моисею, призывая вывести соплеменников в Землю обетованную из егип. рабства) the burning bush"И явился ему Ангел Господень в пламени огня из Среды тернового куста. И увидел он, что терновый куст горит огнем, но куст не сгорает." ("Исход" 3:2) — "And the angel of the Lord appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed"
Русско-английский словарь религиозной лексики > купина неопалимая
-
12 неопалимая купина (Библ.)
неопалимая купина (Библ.)סנֶה ז' -
13 Икона Божией Матери Неопалимая купина/
(чудотворная икона, символически раскрывающая сразу несколько аспектов её почитания и составленная на основе важнейших ветхозаветных прообразов воплощения Христа; прообраз Божией Матери видел пророк Моисей в купине, которая горела и не сгорела; купина горит и не сгорает, Дева рождает и пребывает Пречистою Девою; в центре иконы, как правило, Богоматерь, окружённая огненным сиянием, она держит в своих руках ряд символических атрибутов, связанных с ветхозаветными пророчествами; Её изображение заключено в восьмиконечную звезду, состоящую из двух острых четырёхугольников с вогнутыми концами, из которых один красного цвета, напоминающий собою огонь, объявший виденную Моисеем купину; другой зелёного цвета, указывающий на естественный цвет купины, к-рый она сохранила, объятая огненным пламенем; по углам красного четырёхугольника изображены человек, лев, телец и орёл, как видимые знаки особенностей повествования четырёх евангелистов о жизни и учении Божественного и Невещественного огня, к-рый неопально приняла в Свое чрево Пресвятая Дева Мария; празднование 4/17 сентября) the Icon of the Mother of God [the Virgin Mary] of the Burning BushРусско-английский словарь религиозной лексики > Икона Божией Матери Неопалимая купина/
-
14 Неопалимая купина
Religion: Burning Bush (As a theme in the Russian Orthodox art, depiction of the Blessed Virgin in the center of the two four-pointed stars, holding close the Child in clerical robes as the "Great High Priest") -
15 Неопалимая Купина
Religion: Burning Bush (As a theme in the Russian Orthodox art, depiction of the Blessed Virgin in the center of the two four-pointed stars, holding close the Child in clerical robes as the "Great High Priest") -
16 неопалимая купина
Religion: Burning Bush (As a theme in the Russian Orthodox art, depiction of the Blessed Virgin in the center of the two four-pointed stars, holding close the Child in clerical robes as the "Great High Priest") -
17 неопалимая купина
adjchurch. brennender Dornenbusch -
18 неопалимая купина
adjbible.term. zarza ardiente -
19 неопалимая купина
adjbible.term. buisson ardent -
20 неопалимая купина
adjbible.term. roveto ardente
См. также в других словарях:
купина — купина, купины, купины, купин, купине, купинам, купину, купины, купиной, купиною, купинами, купине, купинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
КУПИНА — (Купина Неопалимая терновый куст, в к ром Бог явился Моисею; в христианстве Купина Неопалимая Матерь Божия (Дева Мария)) Белая Ты, в глубинах несмутима, В жизни строга и гневна. Тайно тревожна и тайно любима, Дева, Заря, Купина. АБ902 (I,185);… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
КУПИНА — КУПИНА, купины, жен. (церк. книжн, устар.). Куст. Неопалимая купина (в библейской мифологии куст, который горит и чудесным образом не сгорает). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КУПИНА — КУПИНА, ы, жен.: неопалимая купина (книжн.) горящий и несгорающий куст [по библейской легенде о терновом кусте, освящённом присутствием Бога]. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
купина — (неопалимая купина) (неправильно купина) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
купина́ — купина, ы; неопалимая купина [некупина] … Русское словесное ударение
Купина — ж. устар. 1. Куст или группа кустов. 2. перен. То, что не поддается уничтожению (обычно сожжению). 3. см. тж. неопалимая купина Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Купина — Купина, Наталия Александровна Наталия Александровна Купина (род. 1940) российский лингвист, доктор филологических наук, профессор филологического факультета Уральского государственного университета им. А. М. Горького (Екатеринбург). Родилась в… … Википедия
Купина — неопалимая терновый куст близ горы Хорива, в котором Богявился Моисею, призывая его к избавлению народа израильского отегипетского рабства. Моисей видел, что куст этот горит и не сгорает(Исх. III, 2). У отцов церкви и в песнях церковных видению… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
купина — ы; ж. ◊ Купина неопалимая. Высок. О том, что не поддаётся уничтожению, истреблению, забвению. ● Из библейского рассказа о терновом кусте, горящем, но не сгорающем, в котором Бог Иегова (Яхве) явился Моисею вождю еврейского народа, призывая его к… … Энциклопедический словарь
КУПИНА — и пр. см. купа. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля