-
1 купе
ср 1. compartiment m; първокласно купе compartiment de première; купе за пушачи compartiment de fumeurs; 2. (файтон) остар coupé m. -
2 купе
с.compartiment m; coupé m ( двухместное)* * *n1) gener. cabine, compartiment, coupé (балетное па), coupé (в дилижансе), coupé (тип автомобильного кузова)2) eng. compartiment de voiture -
3 купе для курящих
n -
4 купе люкс
neng. compartiment de luxe -
5 купе на одного человека
ngener. individuelDictionnaire russe-français universel > купе на одного человека
-
6 купе с двумя диванами
neng. compartiment entierDictionnaire russe-français universel > купе с двумя диванами
-
7 купе с одним диваном
neng. coupéDictionnaire russe-français universel > купе с одним диваном
-
8 одноместное купе
Русско-французский политехнический словарь > одноместное купе
-
9 шкаф-купе
-
10 дверь купе
ngener. portière (в вагоне) -
11 малое купе
-
12 одноместное купе
-
13 перевести в другое купе
vgener. (кого-л.) changer (qn) de compartimentDictionnaire russe-français universel > перевести в другое купе
-
14 ручка-купе
n -
15 шкаф-купе
nfurn. le placard à coulisse -
16 именитый
-
17 сословие
с.état m; ordre mдворя́нское сосло́вие — noblesse f, ordre de la noblesse
купе́ческое сосло́вие — les marchands m pl
меща́нское сосло́вие — petite bourgeoisie
крестья́нское сосло́вие — paysans m pl
духо́вное сосло́вие — clergé m, ordre du clergé
тре́тье сосло́вие ист. — tiers état
* * *n1) gener. caste, corps, état2) hist. ordre -
18 третокласен
прил 1. остар в съчет третокласно училище école primaire allant jusqu'а la troisième classe; 2. (за влак) de troisième classe; третокласно купе compartiment de troisième classe. -
19 ъглов
прил au (du) coin, de coin; ъглов магазин boutique d'angle; ъглово място в купе place de coin dans un compartiment; спорт ъглов удар corner m, coup m de pied de coin.
См. также в других словарях:
купе́ль — купель, и … Русское словесное ударение
КУПЕ — (фр., от couper резать). 1) раскидная карета. 2) отделение в вагоне. 3) па в танцах, при котором нога изгибается особенным образом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУПЕ отдельное закрытое помещение… … Словарь иностранных слов русского языка
купе — [пэ], неизм.; ср. [франц. coupé от couper отделять]. 1. Отдельное помещение (отделение) для нескольких пассажиров в железнодорожном вагоне. Четырёхместное к. Двухместное к. 2. Тип закрытого кузова легкового автомобиля с двумя дверями. //… … Энциклопедический словарь
КУПЕ — КУПЕ, нескл., ср. (франц. coupé, букв. отрезанное) (ж. д.). Отдельное помещение в вагоне для нескольких пассажиров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КУПЕ — [пэ ], нескл., ср. Закрывающееся дверью отделение в пассажирском вагоне, а также вообще отделение в таком вагоне. Четырёхместное к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
купе — кузов, отделение Словарь русских синонимов. купе сущ., кол во синонимов: 3 • дипкупе (1) • кузов … Словарь синонимов
купе-ли — * coupé lit. Купе со спальными местами. Приехал сегодня утром. Путешествие совершил очень удобно, т.е. до Турина в coupé lit, а от Турина до Парижа без персадки в sleeping car. 18.12.1878. Чайк. М. И. Чайковскому. // Ч. Письма близким 193 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
купе — КУПЕ, нескл., ср Часть наземного транспортного средства (пассажирского вагона поезда) в виде отдельного помещения с закрывающейся дверью, сидениями и столиком; рассчитано на несколько человек. В купе скорого поезда гроссмейстер играл в шахматы со … Толковый словарь русских существительных
КУПЕ — (франц. coupe от couper отрезать),1) закрывающееся дверью отделение для пассажиров в железнодорожном вагоне.2) Закрытый кузов легкового автомобиля с двумя дверьми … Большой Энциклопедический словарь
купе — впервые у Куракина; см. Смирнов 170. Из франц. соuре – то же, от соuреr отрезать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
купе́ — [пэ], нескл., с … Русское словесное ударение