Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

купе

  • 1 bedroom

    • купе на спален вагон
    • спалня

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bedroom

  • 2 compartment

    {kəm'pa:tmənt}
    I. 1. отделение, купе (във влак)
    watertight COMPARTMENT мор. херметически затворено помещение (на кораб)
    2. преграда, преградка, отделение
    II. v разделям на/по категории, разпределям по преградки
    * * *
    {kъm'pa:tmъnt} n 1. отделение; купе (вьв влак); watertigh(2) {kъm'pa:tmъnt} v разделям на/по категории; разпределя
    * * *
    отделение; преграда; килийка; касетка; купе;
    * * *
    1. i. отделение, купе (във влак) 2. ii. v разделям на/по категории, разпределям по преградки 3. watertight compartment мор. херметически затворено помещение (на кораб) 4. преграда, преградка, отделение
    * * *
    compartment[kəm´pa:tmənt] n 1. отделение; купе (във влак); watertight \compartment мор. плътно затворено, непропускащо вода помещение на кораб; radar \compartment радиолокационна кабина; orbital \compartment орбитален отсек (на космически летателен апарат); 2. архит. касетка, килийка, кесон (на таван и пр.); \compartment ceiling архитектурно оформен таван; 3. преграда, преградка, кутийка, отделение; gloves \compartment жабка (в автомобил); 4. глава, раздел (на закон).

    English-Bulgarian dictionary > compartment

  • 3 carriage

    {'kæridʒ}
    1. кола, файтон, екипаж, карета, каросерия
    a CARRIAGE and pair/four файтон/каляска с два/четири коня
    2. вагон, купе
    3. воен. лафет
    4. тех. носещо устройство, шейна (на машина), валяк (на пишеща машина)
    5. (такса/разноски за) превоз/транспорт
    CARRIAGE paid превозът е платен (от изпращача)
    CARRIAGE forward с наложен платеж, със заплащане на превоза от получателя
    6. стойка, осанка, държане
    to have a graceful CARRIAGE движа се/заставам грациозно/изящно
    * * *
    {'karij} n 1. кола, файтон, екипаж; карета; каросерия; a
    * * *
    файтон; шейна; транспорт; осанка; превоз; вагон; прокарване; държане; екипаж; карета; каросерия; каляска; кола; купе;
    * * *
    1. (такса/разноски за) превоз/транспорт 2. a carriage and pair/four файтон/каляска с два/четири коня 3. carriage forward с наложен платеж, със заплащане на превоза от получателя 4. carriage paid превозът е платен (от изпращача) 5. to have a graceful carriage движа се/заставам грациозно/изящно 6. вагон, купе 7. воен. лафет 8. кола, файтон, екипаж, карета, каросерия 9. стойка, осанка, държане 10. тех. носещо устройство, шейна (на машина), валяк (на пишеща машина)
    * * *
    carriage[´kæridʒ] n 1. кола, файтон, кабриолет, екипаж; карета, каросерия; a \carriage and pair ( four) файтон с два (четири) коня; 2. вагон; купе; composite \carriage комбиниран вагон; corridor \carriage вагон с коридор; saloon \carriage салон вагон; 3. воен. лафет; 4. тех. колесничка, шейна (на машина); 5. превоз, транспорт; 6. такса, разноски по превоз; навло; \carriage paid превозът е платен; \carriage forward с наложен платеж; 7. стойка, държание; осанка; 8. приемане на законопроект; 9. успех; прокарване, провеждане (на нещо); 10. (и baby \carriage) ам. детска количка.

    English-Bulgarian dictionary > carriage

  • 4 drawing-room

    {'drɔ:iŋrum}
    1. гостна (стая), приемна, салон
    2. дворцов прием (за представяне на млади дами от обществото), официален прием, чертожна зала, ам. отделно спално купе/салон
    * * *
    {'drъ:inrum} n 1. гостна (стая), приемна, салон; 2. двор
    * * *
    салон; приемна; гостна;
    * * *
    1. гостна (стая), приемна, салон 2. дворцов прием (за представяне на млади дами от обществото), официален прием, чертожна зала, ам. отделно спално купе/салон
    * * *
    drawing-room[´drɔ:iʃ¸rum] n 1. гостна (стая), приемна, салон; 2. официален прием (за представяне на дами в дворец); 3. ам. частно купе във вагон; 4. чертожна зала.

    English-Bulgarian dictionary > drawing-room

  • 5 smoker

    {'smoukə}
    1. пушач
    2. купе за пушачи
    3. приятелска среща на мъже (в клуб и пр.)
    * * *
    {'smoukъ} n 1. пушач; 2. купе за пушачи; З. приятелска среща н
    * * *
    пушач;
    * * *
    1. купе за пушачи 2. приятелска среща на мъже (в клуб и пр.) 3. пушач
    * * *
    smoker[´smoukə] n 1. пушач; \smoker's set комплект за пушене; \smoker's combination прибор за почистване на лула; \smoker's heart мед. сърдечно заболяване при пушачите; 2. = smoking-carriage; 3. = smoking concert.

    English-Bulgarian dictionary > smoker

  • 6 non-smoker

    {,nɔn'smoukə}
    1. непушач
    2. жп. купе за непушачи
    * * *
    {,nъn'smoukъ} n 1. непушач; 2. жп. купе за непушачи.
    * * *
    1. жп. купе за непушачи 2. непушач

    English-Bulgarian dictionary > non-smoker

  • 7 smoking compartment

    {'smoukiŋkəm'pa:tmənt}
    n вагон/купе за пушачи
    * * *
    {'smoukinkъm'pa:tmъnt} n вагон/купе за пушачи.
    * * *
    n вагон/купе за пушачи

    English-Bulgarian dictionary > smoking compartment

  • 8 communication

    {kə,mjuni'keiʃn}
    1. съобщение, съобщаване, връзка
    2. рl съобщителни средства (пътища, железници, телефони и пр.)
    3. воен. рl съобщения, комуникации
    4. (технология на) предаване на информация
    5. свързване (на помещения и пр.)
    6. attr съобщителен, комуникационен
    COMMUNICATION cord жп. внезапна спирачка (в купе)
    * * *
    {kъ,mjuni'keishn} n 1. съобщение; съобщаване; връзка; 2.
    * * *
    съобщение; сношение; свързване; общуване; връзка; комуникация;
    * * *
    1. (технология на) предаване на информация 2. attr съобщителен, комуникационен 3. communication cord жп. внезапна спирачка (в купе) 4. pl съобщителни средства (пътища, железници, телефони и пр.) 5. воен. pl съобщения, комуникации 6. свързване (на помещения и пр.) 7. съобщение, съобщаване, връзка
    * * *
    communication[kə¸mju:ni´keiʃən] n 1. комуникация; 2. съобщение, известие; връзка; съобщаване, предаване; to receive a \communication получавам съобщение; to be in \communication with във връзка съм с; 3. pl воен. съобщения, свръзки, комуникации; means of \communication съобщително средство (за път, телефон и пр.); 4. свързване (за помещения и пр.); attr: \communication lines съобщителни линии; • privileged \communication професионална тайна.

    English-Bulgarian dictionary > communication

  • 9 coupe

    {ku:p}
    I. n фр. (сладолед с плодове, сервиран в) широка чаша
    II. 1. двуместна закрита карета
    2. двуместен закрит автомобил
    * * *
    {ku:p} n фр. (сладолед с плодове, сервиран в) широка чаша.(2) {'ku:pei} n фр. 1. двуместна закрита карета; 2. двуместен з
    * * *
    купе;
    * * *
    1. i. n фр. (сладолед с плодове, сервиран в) широка чаша 2. ii. двуместна закрита карета 3. двуместен закрит автомобил
    * * *
    coupe[´ku:pei] n фр. 1. купе ( карета); 2. двуместен закрит автомобил; 3. жп полукупе (на края на вагон).

    English-Bulgarian dictionary > coupe

  • 10 state-room

    {'steitrum}
    1. приемна зала
    2. самостоятелна кабина (на параход), ам. самостоятелно (спално) купе във влак
    * * *
    {'steitrum} n 1. приемна зала; 2. самостоятелна кабина (на
    * * *
    1. приемна зала 2. самостоятелна кабина (на параход), ам. самостоятелно (спално) купе във влак

    English-Bulgarian dictionary > state-room

  • 11 coach

    {koutf}
    I. 1. ист. пощенска кола, дилижанс
    2. карета, екипаж
    3. пътнически вагон
    4. междуградски/екскурзионен автобус
    5. ом. туристическа класа в самолет
    COACH and fonr/six карета, запрегната с четири/шест коня
    drive COACH and six through намирам пролука в/заобикалям законоположение
    II. v возя се/пътувам с/карам карета/дилижанс
    III. 1. частен учител, които подготвя ученици за изпити
    2. репетитор
    3. си. тренъор, инструктор
    IV. 1. подготвям за изпит/роля
    2. сп. тренирам, подготвям за състезание и пр
    * * *
    {koutf} n 1. ист. пощенска кола, дилижанс; 2. карета, екипаж; 3(2) v возя се/пътувам с/карам карета/дилижанс.{3} n 1. частен учител, които подготвя ученици за изпити; 2.{4} v 1. подготвям за изпит/роля; 2. сп. тренирам, подготвям
    * * *
    тренирам; треньор; репетитор; aвтобус; дилижанс; екипаж; каляска; инструктор; карета;
    * * *
    1. coach and fonr/six карета, запрегната с четири/шест коня 2. drive coach and six through намирам пролука в/заобикалям законоположение 3. i. ист. пощенска кола, дилижанс 4. ii. v возя се/пътувам с/карам карета/дилижанс 5. iii. частен учител, които подготвя ученици за изпити 6. iv. подготвям за изпит/роля 7. карета, екипаж 8. междуградски/екскурзионен автобус 9. ом. туристическа класа в самолет 10. пътнически вагон 11. репетитор 12. си. тренъор, инструктор 13. сп. тренирам, подготвям за състезание и пр
    * * *
    coach[koutʃ] I. n 1. удобен автобус за дълги разстояния; a \coach tour to France пътуване с автобус до Франция; 2. жп пътнически вагон; 3. екипаж, карета; 4. ист. пощенска кола, дилижанс; 5. затворен автомобил, купе (обикн. с две врати); • \coach and four ( six) карета, запрегната с четири (шест) коня; to drive a \coach and horses through откривам (показвам) явната неправдоподобност на; подкопавам, подривам; slow \coach, slow-\coach старомоден човек, изостанал в идеите си човек; II. v 1. превозвам с автобус; 2. карам (возя се на) карета, пътувам с дилижанс. III. n 1. сп. треньор, инструктор; 2. репетитор, частен учител, който подготвя ученици за изпит; VI. v 1. тренирам, подготвям за състезание; 2. подготвям (се) за изпит (роля).

    English-Bulgarian dictionary > coach

  • 12 footwarmer

    footwarmer[´fut¸wɔ:mə] n в миналото - грейка за крака (в купе на жп вагони).

    English-Bulgarian dictionary > footwarmer

  • 13 smoking-carriage

    smoking-carriage[´smoukiʃ¸kæridʒ] n вагон (купе) за пушачи.

    English-Bulgarian dictionary > smoking-carriage

См. также в других словарях:

  • купе́ль — купель, и …   Русское словесное ударение

  • КУПЕ — (фр., от couper резать). 1) раскидная карета. 2) отделение в вагоне. 3) па в танцах, при котором нога изгибается особенным образом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУПЕ отдельное закрытое помещение… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • купе — [пэ], неизм.; ср. [франц. coupé от couper отделять]. 1. Отдельное помещение (отделение) для нескольких пассажиров в железнодорожном вагоне. Четырёхместное к. Двухместное к. 2. Тип закрытого кузова легкового автомобиля с двумя дверями. //… …   Энциклопедический словарь

  • КУПЕ — КУПЕ, нескл., ср. (франц. coupé, букв. отрезанное) (ж. д.). Отдельное помещение в вагоне для нескольких пассажиров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КУПЕ — [пэ ], нескл., ср. Закрывающееся дверью отделение в пассажирском вагоне, а также вообще отделение в таком вагоне. Четырёхместное к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • купе — кузов, отделение Словарь русских синонимов. купе сущ., кол во синонимов: 3 • дипкупе (1) • кузов …   Словарь синонимов

  • купе-ли — * coupé lit. Купе со спальными местами. Приехал сегодня утром. Путешествие совершил очень удобно, т.е. до Турина в coupé lit, а от Турина до Парижа без персадки в sleeping car. 18.12.1878. Чайк. М. И. Чайковскому. // Ч. Письма близким 193 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • купе — КУПЕ, нескл., ср Часть наземного транспортного средства (пассажирского вагона поезда) в виде отдельного помещения с закрывающейся дверью, сидениями и столиком; рассчитано на несколько человек. В купе скорого поезда гроссмейстер играл в шахматы со …   Толковый словарь русских существительных

  • КУПЕ — (франц. coupe от couper отрезать),1) закрывающееся дверью отделение для пассажиров в железнодорожном вагоне.2) Закрытый кузов легкового автомобиля с двумя дверьми …   Большой Энциклопедический словарь

  • купе — впервые у Куракина; см. Смирнов 170. Из франц. соuре – то же, от соuреr отрезать …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • купе́ — [пэ], нескл., с …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»