-
1 купа
-
2 купальный
в соч.купа́льный костю́м — mayo
купа́льный сезо́н — plaj mevsimi
-
3 купание
suya girme; yıkamaморски́е купа́ния — deniz banyosu
купа́ние в мо́ре — denize girme
-
4 запрещаться
yasak olmak* * *кури́ть запреща́ется (надпись) — sigara içilmez
купа́ться запреща́ется (надпись) — suya girilmez
ходи́ть по газо́нам запреща́ется (надпись) — çimenlere basmayınız
-
5 кабина
kabine* * *жкаби́на води́теля — şoför mahalli / kabini
каби́на ли́фта — asansör kabini
купа́льная каби́на — kabin(e)
душева́я каби́на — duş kabini
-
6 начинаться
başlamak* * *несов.; сов. - нача́ться1) başlamak; baş göstermek; tutmakначался́ го́лод — açlık baş gösterdi
начался́ дождь — yağmur tuttu / başladı
купа́льный сезо́н начался́ — plaj mevsimi açılmış bulunuyor
начала́сь предвы́борная кампа́ния — seçim kampanyası açıldı
во ско́лько начина́ется рабо́чий день? — (saat) kaçta iş başı yapılır?
у меня́, ка́жется, начина́ется грипп — galiba grip oluyorum
2) тк. несов. başlamakрека́ начина́ется в боло́тах — nehir bataklıklardan çıkar / doğar
-
7 разрешаться
несов.; сов. - разреши́ться1) çözülmek; çözümlenmekэ́то противоре́чие само́ собо́й не разреши́тся — bu çelişki kendiliğinden çözümlenemez / çözülemez
2) sonuçlanmakнаконе́ц э́то де́ло разреши́лось — bu iş nihayet sonuçlandı
3) ( родить) kurtulmak; doğurmak4) тк. несов., безл. ( быть позволенным) caiz olmakэ́то разреша́ется? — buna izin / cevaz var mı?
здесь кури́ть разреша́ется — burada sigara içilir / içmeye izin var
здесь купа́ться не разреша́ется — burada suya girilmez
-
8 халат
мрабо́чий хала́т — iş gömleği
бе́лый хала́т (медицинский) — beyaz gömlek
дома́шний хала́т — robdöşambr; sabahlık
ба́нный / купа́льный хала́т — bornoz
См. также в других словарях:
купа́ва — купава … Русское словесное ударение
купа́ж — купаж, а, ом … Русское словесное ударение
купа — См. куча... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. купа ворох, куча, артель, куща Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
купа — КУПА, арх. Заросли кустарника. Найдём ли мы челны в купе, чтобы переправиться через Енисею? (1. 301). Ср. Сл.РЯ XI XVII 8. 124: купа3 = купина «заросли терновника» (XV в.). Самотик Словарь Чмыхало 136: купа (устар.) «группа густо растущих кустов… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
КУПА — жен. (копить, копа?) груда, куча. ворох, кипа; группа, сбор, собрание вещей, предметов в одно место; колок; остров чего либо. Посадите народ на купы по пятидесяти. Лук. Вали в одну купу! Деревья стоят купами, с прогалинами. Под липою стоит купка… … Толковый словарь Даля
купа — ы, ж. coupe f. Асне, хлебная мера <в Лионе> делилась на 6 бишетов (bichet), 24 купы (coupe) или чаши, 96 пикотинов и содержала 191 7 литра. Петрушевский 1831 202. Купа .. хлебная мера в Женеве. Там же 215 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КУПА — компании по управлению пенсионными активами организация КУПА коэффициент усиления приёмной антенны … Словарь сокращений и аббревиатур
купа́ть(ся) — купать(ся), аю(сь), аешь(ся) … Русское словесное ударение
КУПА — КУПА, купы, жен. (книжн. устар.). Куча, группа (деревьев). Купы деревьев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КУПА — (греч.). 1) чугунный или медный котел, вмазанный в стену, в котором в красильнях заваривают краски. 2) (юг. слав.). Группа островов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Купа — р. см. Кубань Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия