-
21 сумчатые куницы
қалталы сусарларРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > сумчатые куницы
-
22 шемалге-кӱрен
шемалге-кӱренГ.: шимӓлгӹ-кӹрӓнтёмно-коричневый; коричневый тёмного оттенкаШемалге-кӱрен шинча карие глаза.
Шордын капше шемалге-кӱрен тӱсан нугыдо меж дене леведалтын. «Ончыко» Тело лося покрыто тёмно-коричневой густой шерстью.
Луят кок тӱрлӧ уло. Иктыже шемалге-кӱрен, весыже сур-шикш тӱсан – шопкелуй. М.-Азмекей. И куницы бывают двух видов. Одни – тёмно-коричневые, другие – серо-дымчатого цвета – светлые куницы (букв. осиновые куницы).
-
23 шопкелуй
шопкелуйГ.: шапки лыйзоол. куница светлая с жёлтым горловым пятном; пушной зверь отряда хищныхЛуят кок тӱрлӧ уло. Иктыже шемалгырак кӱрен, весыже – сур-шикш тӱсан – шопкелуй. М.-Азмекей. И куницы бывают двух видов. Одни – темновато-коричневые, другие дымчато-серого цвета – светлые куницы.
-
24 двучетка
Hunting: two-print track pattern (рисунок следовой дорожки куницы на снегу), two-print pattern -
25 тюк меха
-
26 куницеобразные
1. LAT Mustelidae Swaitison2. RUS куньи, куницы, куницеобразные3. ENG mustelids, martens, otters, (badgers and) weasels, skunks and allies4. DEU marderartige Raubtiere, Marder (artige)5. FRA mustélidés, belettesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > куницеобразные
-
27 куньи
1. LAT Mustelidae Swaitison2. RUS куньи, куницы, куницеобразные3. ENG mustelids, martens, otters, (badgers and) weasels, skunks and allies4. DEU marderartige Raubtiere, Marder (artige)5. FRA mustélidés, belettes -
28 мусанги
1. LAT Paradoxurus F. Cuvier2. RUS мусанги pl, пальмовые куницы pl, страннохвосты pl3. ENG toddy cats, palm [small-toothed] civets, musangs4. DEU Palmenroller pl, Rollmarder pl5. FRA civettes pl palmistes -
29 страннохвосты
1. LAT Paradoxurus F. Cuvier2. RUS мусанги pl, пальмовые куницы pl, страннохвосты pl3. ENG toddy cats, palm [small-toothed] civets, musangs4. DEU Palmenroller pl, Rollmarder pl5. FRA civettes pl palmistesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > страннохвосты
-
30 водиться
-
31 коваштан
коваштанс кожей, со шкурой, в шкуре, из шкурыКуптыр коваштан саҥга лоб с морщинистой кожей;
луй коваштан ужга шуба из шкуры куницы.
Шорык коваштан пире. Калыкмут. Волк в овечьей шкуре.
Идиоматические выражения:
-
32 кужака
кужакаГ.: кужикӓпродолговатый, удлинённой формы; рослыйКужака шӱргывылышан с продолговатым лицом;
кужака лышташан шудо трава с листьями удлинённой формы;
кужака яшлык продолговатый ящик.
Рвезе яшката, кужака лийын кушкын. М. Евсеева. Парень рос стройным, рослым.
(Луй-влак) кужакарак вичкыж капан да пырыс деч изиш кугурак улыт. М.-Азмекей. Куницы – с продолговатым телом, немного больше кошки.
Сравни с:
чуяка -
33 лийын возаш
стать, сделаться каким-то,. превратиться в кого-что-л.Луйын капше пытартыш гана туртын шуйналте да тарваныдыме лийын возо. С. Чавайн. Тело куницы вздрогнуло в последний раз и стало недвижимым.
Составной глагол. Основное слово:
лияш -
34 луй
Ой луй модеш, луй модеш кугу чодыра тӱрыштет. П. Ланов. Ой играет куница, резвится на опушке большого леса.
Сакар пычалым руалтыш, луй почеш чымалте. С. Чавайн. Сакар схватил ружьё и побежал вслед за куницей.
2. в поз. опр. относящийся к кунице, принадлежащий куницеЧужган кугыза луй коваштым лу теҥгелан веле аклыш. С. Чавайн. Старик Чужган оценил шкурку куницы только на десять рублей.
Идиоматические выражения:
-
35 маска
маскаГ.: мӧскӓ1. медведьЧодыра маска лесной медведь;
ош маска белый медведь;
кӱрен маска бурый медведь.
Маска деч посна чодырат чодыра огыл. Калыкмут. Без медведя и лес не лес.
Чашкерла гыч маска кудал лекте. А. Айзенворт. Из чащи выбежал медведь.
2. разг. медведь; о сильном, грузном человеке(Савий:) Оккӱлым ит ойло, тыгай маска кунам ноя? С. Чавайн. (Савий:) Ты чушь не пори, разве устанет такой медведь?
3. в поз. опр. медвежийМаска вынем медвежья берлога;
маска пылыш медвежье ухо;
маска ужга медвежья шуба;
маска шыл медвежатина.
Марий помышыж гыч маска пуным луктеш. С. Чавайн. Мужик из-под пазухи достаёт медвежью шерсть.
Маска коваште почеш луй коваштым тергаш тӱҥальыч. Я. Элексейн. За медвежьей шкурой стали проверять шкуру куницы.
Идиоматические выражения:
-
36 мунчалтыкташ
мунчалтыкташ-ем1. понуд. от мунчалташ2. катать, катить; покатать, покатить кого-что-л. (на лыжах, санках)Пӧръеҥ йоча-влак йолан ий волеш Микакым мунчалтыктынешт, тудым шкешт дек ӱжыт. Я. Элексейн. Мальчики хотят покатать Микака на ледяном корыте, зовут его к себе.
(Сакар) луй йоктарыме лум пале дене ечыжым мунчалтыкташ тӱҥале. С. Чавайн. Сакар свои лыжи покатил по следу куницы.
-
37 республикысе
республикысереспубликанский; относящийся к республике, республикиРеспубликысе озанлык-влак хозяйства республики;
республикысе шемер-влак трудящиеся республики;
республикысе прокурор республиканский прокурор, прокурор республики.
Республикысе тӱрлӧ таҥасымаште Морко районын командыже ятыр гана призовой верыш лекте. «Мар. ком.» На различных республиканских соревнованиях команда Моркинского района многократно выходила на призовое место.
Моло янлык гыч республикысе чодыраште шергакан коваштым пуышо ур, рывыж, йос, луй, шашке да молат улыт. М.-Азмекей. Из других зверей в лесах республики водятся дающие драгоценный мех белки, лисицы, горностаи, куницы, норки и другие.
-
38 рӱдывече
рӱдывечеуст. изгородь среди поляРӱдывече воктен луй кышаже, изи пийже кычалеш – огеш му. Муро. Возле изгороди в поле следы куницы, собачка ищет её – не находит.
-
39 тарваныдыме
тарваныдымеГ.: тӓрвӓнӹдӹмӹ1. прич. от тарванаш2. прил. неподвижный, недвижный; не передвигающийся, остающийся в одном и том же положении; мёртвый, лишившийся жизни; парализованныйТарваныдыме кид неподвижная рука;
тарваныдымым ышташ обездвижить, парализовать, сделать неподвижным.
Луйын капше пытартыш гана туртын шуйналте да тарваныдыме лийын возо. С. Чавайн. Тело куницы, последний раз передернувшись, растянулось и стало неподвижным.
-
40 шопке луй
Луят кок тӱрлӧ уло. Иктыже шемалгырак-кӱрен, весыже сур-шикш тӱсан – шопке луй. М.-Азмекей. Куницы тоже бывают двух видов. Одна черновато-бурая, другая дымчато-серая – серая куница.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
луй
См. также в других словарях:
Куницы — ? Куницы Американская куница … Википедия
КУНИЦЫ — род млекопитающих семейства куньих. Длина тела до 50 см, хвоста 33 44 см. 6 видов (соболь, харза, лесная и каменная куница и др.), в лесной зоне Евразии и Сев. Америке. В природе встречается помесь соболя и лесной куницы кидас. Куницы объект… … Большой Энциклопедический словарь
КУНИЦЫ — КУНИЦЫ, род хищных млекопитающих (семейство куньи). Длина тела до 80 см, хвоста 33 44 см. 7 видов, в лесах Евразии и Северной Америки. В России 4 вида: соболь, харза, лесная и каменная куница. Основная пища мелкие грызуны. В природе встречается… … Современная энциклопедия
КУНИЦЫ — (Martes), род куньих. Дл. тела обычно до 50 см, у нек рых до 80. Хвост длинный (34 44 см). В окраске преобладают бурые и коричневые тона, на груди светлое пятно. 6 видов: соболь, лесная К., американская К. (М. ameriсаnа), каменная К. (М. foina),… … Биологический энциклопедический словарь
Куницы — КУНИЦЫ, род хищных млекопитающих (семейство куньи). Длина тела до 80 см, хвоста 33 44 см. 7 видов, в лесах Евразии и Северной Америки. В России 4 вида: соболь, харза, лесная и каменная куница. Основная пища мелкие грызуны. В природе встречается… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
куницы — род млекопитающих семейства куньих. Длина тела 40 50 см, хвоста 33 44 см. 7 видов (соболь, харза, лесная и каменная куницы и др.), в Евразии и Северной Америке. В природе встречается помесь соболя и лесной куницы кидас. Куница объект пушного… … Энциклопедический словарь
Куницы — (Mustela) род хищных из семейства куничных или хорьковых. Среднего роста пальцеходящие хищные, с короткими 5 ти палыми ногами, пальцы которых свободны и вооружены острыми маленькими втяжными когтями, острой мордой, короткими ушами, длинным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
куницы — kiaunės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 7 rūšys. Paplitimo arealas – Europa, Azija, Š. Amerika. atitikmenys: lot. Martes angl. martens; martens and fishers; sables vok. Edelmarder; eigentliche… … Žinduolių pavadinimų žodynas
куницы — kiauniniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 24 gentys. Kūno ilgis – 11 150 cm. atitikmenys: lot. Mustelidae angl. badgers and weasels; martens; mustelids; otters; skunks and allies; weasels vok.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Куницы — (Martes) род хищных млекопитающих семейства Куньих. Длина тела 40 80 см; туловище вытянутое, гибкое, хвост длинный (20 50 см), у некоторых пушистый. Мех очень мягкий, пушистый. В окраске преобладрют бурые и коричневые тона. 6 (или 8)… … Большая советская энциклопедия
КУНИЦЫ — род млекопитающих сем. куньих. Дл. тела 40 50 см, хвоста 33 44 см. 7 видов (соболь, харза, лесная и каменная К. и др.), в Евразии и Сев. Америке. В природе встречается помесь соболя и лесной К. кидас. К. объект пушного промысла и звероводства … Естествознание. Энциклопедический словарь