Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

кулин

  • 1 налистник

    кулин. налисник (-на). [Налисники з гречаною кашею до борщу (Клин.)].
    * * *
    кул.
    нали́сник

    Русско-украинский словарь > налистник

  • 2 лист

    1) (растения) лист (-та), (чаще) листок (-тка). [Тремтить на гілці замертвілій, як сирота, останній лист (М. Стариц.). Морфологія листка (Beta vulg.)]. -тья и лист (соб.) - листя (-тя, ср. р.), лист (-ту), (реже) листки, листи (-ів). [Листя пожовкле вітри рознесли (Шевч.). Як розвернеться на весну лист (Номис). Листки широкого латаття по воді (Н.- Лев.)]. Простой, черешковый лист - листок простий, листок з ніжкою. -тья прицветники - листки-прицвітки (-ків). -тья опадают - листя (лист) о(б)падає, облітає. [З верби листя опадає (Чуб. III)]. Свернуть -тья - згорнути листя, (образно) загорнутися, (зап.) завинутися. [Завинулася калинонька, та й не розпукає (Рудан.)]. С большими -ми - листатий, ум.-ласк. листатенький. [Клен листатий, та розлогий (Кониськ.). Любисток листатенький (Мил.)]. Пристал, как банный лист - прилип, як шевська смола (Приказка). Дрожит, как осиновый лист - труситься як на ножі, тремтить як осика. Стань передо мной, как лист перед травой - стань передо мною, як лист перед травою. Александрийский лист, Cassia lenitiva - сенес (- су). Царёв лист, бот. Trientalis europaea L. - ординарник (-ка);
    2) (бумаги, книги) аркуш (- ша). Куплю паперу аркуш і зроблю тоненьку книжечку (Шевч.)]. Заглавный, титульный лист - титульна сторінка, титульна картка. Печатный лист - друкований аркуш. Книга в лист, в четвёртую долю -та и т. п. - см. Книга 1. Книга в -тах - книжка в аркушах, незброшурована (неоправлена) книжка. Книга в десять печатных -тов - книжка на десять друкованих аркушів. Читать книжку в 52 -та - грати (гуляти) в карти; тішитися (бавитися) тією колодою, що півсотні листків має та ще пару;
    3) (документ) лист (-та), листок (-тка). Вводный лист - ув'язчий лист. Исполнительный лист - виконавчий лист. Окладной лист - податковий лист, лист до оплати. Открытый лист - відкритий лист; (подорожная) подорожня (-ні). Охранный лист - охоронний лист. Подписной лист - підписний лист. Похвальный лист - похвальний лист. Скорбный лист - недужний лист. Торговый лист - лист прилюдного торгу;
    4) муз. Петь, играть с -та - співати, грати з першого читання;
    5) (металла, стекла) лист (-та). Лист железа, меди, стекла - лист заліза, міди, скла. Железный, котельный лист - залізний, казанний лист;
    6) кулин. - см. I. Противень.
    * * *
    лист, -а; (бумажный, печатный) а́ркуш; ( короткий) циду́лка, циду́ла

    листья, листва́ — собир. ли́стя, лист, -у; поэз. листо́в'я

    Русско-украинский словарь > лист

  • 3 мозг

    1) (головной) - а) (анат. cerebrum) мозок (р. мозку и мізку). [Голова розбита, аж мозок видко (Грінч.). В мозку нелад (Крим.). Це ти своїм мізком розміркувала? (Н.-Лев.). Тисяча планів, що крутилися й гасли в мізку (Коцюб.)]. -ги - мо[і]зки (-ків). [Мучать свої мозки, як-би один у другого витягти з кишені (Кониськ.)]. Малый мозг - см. Мозжечок. Продолговатый мозг - довгастий мозок; б) мозг и мозги (перен.: ум) - мозок, (реже) мо[і ]зки, (соображение, толк) глузд (-ду), тямка, (фамил.) олія в голові. [Через темноту мозок нації спав (Єфр.)]. У него не стало -гу на это дело - йому глузду (олії в голові) не вистачило (не стало, забракло) на цю справу. Куриные -ги - курячий мозок. Шевелить -гами - крутити мо[і]зком. [Чоловік письменний і завжди готовий крутити мозком (Короленко)];
    2) (спинной, позвоночный, хребтовый: анат. medulla spinalis) спинний мозок, стриж (-жа) хребтовий;
    3) (костный: анат. medulla ossium) шпик и шпек (-ку). [Чорт його бери з кісткою, аби мені шпик був (Ком. Пр.)]. До -га костей - до самого шпи[е]ку, до самих кісток, до самої кости. Промочить до (-га) костей - промочити до рубця (до рубчика). [Промочило мене геть до рубчика (Звин.)]. Проникнуться чем-л. до -га костей - см. Кость 1;
    4) -ги, кулин. - мозок. Телячьи -ги - телячий мозок;
    5) мозг китовый - спермацет (-ту);
    6) мозг каменный, геол. - ґлейовина;
    7) см. Мокредь 3.
    * * *
    1) анат., перен. мо́зок, -зку
    2)

    мозги́ — (мн.: умственные способности) ро́зум, -у; глузд, -у, тя́мка

    3)

    мозги́ — мн. кул. мо́зок

    шевели́ть (раски́дывать) мозга́ми — мізкува́ти, крути́ти мо́зком, метикува́ти, розкида́ти ро́зумом (думка́ми); міркува́ти, розмірко́вувати [як слід, гара́зд]

    Русско-украинский словарь > мозг

  • 4 Неглазированный

    1) (неглянцевитый) неґлянсований, неґлянцьований;
    2) кулин. - неглазурований.

    Русско-украинский словарь > Неглазированный

См. также в других словарях:

  • Кулин — Кулин, Василий Петрович Василий Петрович Кулин (1822 1900) русский педагог. Получил образование в Главном педагогическом институте. Был окружным инспектором Виленского учебного округа (1862), где при его участии было открыто более 30 народных… …   Википедия

  • кулин. — кулин. кулинария Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • КУЛИН — Кулин, капитан под Смоленском (русской службы). 1633. А. М. Г. I, 543. Тимошка Кулинка, белоцерковский казак. 1654. Ю. З. А, X, 788 …   Биографический словарь

  • Кулин В. — Василий Петрович Кулин (1822 1900) русский педагог. Получил образование в Главном педагогическом институте. Был окружным инспектором Виленского учебного округа (1862), где при его участии было открыто более 30 народных школ. В то же время Кулин… …   Википедия

  • Кулин В. П. — Василий Петрович Кулин (1822 1900) русский педагог. Получил образование в Главном педагогическом институте. Был окружным инспектором Виленского учебного округа (1862), где при его участии было открыто более 30 народных школ. В то же время Кулин… …   Википедия

  • Кулин-Еган — Характеристика Длина 35 км Бассейн Карское море Водоток Устье 195 км по правому берегу реки Куль Еган Расположение С …   Википедия

  • Кулин, Стюарт — Стюарт Кулин Имя при рождении: Robert Stewart Culin …   Википедия

  • Кулин, Василий Петрович — Василий Петрович Кулин Род деятельности: педагог …   Википедия

  • Кулин, Василий — Василий Петрович Кулин (1822 1900) русский педагог. Получил образование в Главном педагогическом институте. Был окружным инспектором Виленского учебного округа (1862), где при его участии было открыто более 30 народных школ. В то же время Кулин… …   Википедия

  • Кулин Василий Петрович — Василий Петрович Кулин (1822 1900) русский педагог. Получил образование в Главном педагогическом институте. Был окружным инспектором Виленского учебного округа (1862), где при его участии было открыто более 30 народных школ. В то же время Кулин… …   Википедия

  • Кулин, Василий Петрович — педагог; род. в 1822 г.; образование получил в бывшем главном педагогическом институте. Был окружным инспектором виленского учебного округа (1862), где при участии его открыто более 30 народных школ. В то же время К. написал книгу для классного… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»