Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

кули)

  • 1 кули

    ку́лі (нескл., м.)

    Русско-украинский словарь > кули

  • 2 Кули(й)

    кулій (-лія) и кулі (нескл.). [Дармова праця споконвічних кулі (А. Любч.)].

    Русско-украинский словарь > Кули(й)

  • 3 Кули(й)

    кулій (-лія) и кулі (нескл.). [Дармова праця споконвічних кулі (А. Любч.)].

    Русско-украинский словарь > Кули(й)

  • 4 кулірна платина

    кули́рная пла́тина

    Українсько-російський політехнічний словник > кулірна платина

  • 5 кулірне коліща

    кули́рное колёсико

    Українсько-російський політехнічний словник > кулірне коліща

  • 6 кулісна передача

    кули́сная переда́ча

    Українсько-російський політехнічний словник > кулісна передача

  • 7 кулісна повідня

    кули́сный при́вод

    Українсько-російський політехнічний словник > кулісна повідня

  • 8 кулик-сорока

    кули́к-соро́ка (род. п. кулика́-соро́ки)

    Русско-украинский словарь > кулик-сорока

  • 9 каникулы

    канікули (-кул), (літні) вакації (-цій). [Після літніх канікул прийшли до школи (Васильч.). Тепер їм були вакації, вони поприїздили додому (Крим.)].
    * * *
    кані́кули, -кул, вака́ції, -цій

    Русско-украинский словарь > каникулы

  • 10 чёрт

    1) миф. чорт, ді́дько, ку́ций, -ого, куца́к, -а; ( житель ада) пеке́льник; ( нечистый) лихи́й, -о́го, нечи́стий, -ого; диал. анти́пко, а́рідник; ( в болоте) анци́бол, анци́болот, анциболо́тник

    чёртом гляде́ть на кого́-что — чо́ртом диви́тися (позира́ти) на ко́го-що

    \чёрт попу́тал — лихи́й попу́тав; чертя́м

    (чёрту) то́шно — аж пе́кло сміє́ться

    бы́ло бы боло́то, а че́рти найду́тся — посл. аби́ було́ боло́то, чорти́ знайду́ться

    не так стра́шен \чёрт, как его́ малю́ют — погов. не таки́й чорт (вовк) страшни́й, як його́ малю́ють (як намальо́ваний); не ко́жне куса́ється, що з ву́сами

    \чёрт но́гу сло́мит — см. сламывать

    2) бран. чорт, ді́дько, біс, га́спид, мара́

    до чёрта — до чо́рта, до бі́са, достобі́са, до си́на; ( чертовски) страше́нно

    иди́ к чёрту — бран. іди́ (геть) під три чорти́

    [для] како́го чёрта, за каки́м (за ко́им) чёртом, на кой \чёрт, на чёрта — на [яко́го] чо́рта (бі́са, ді́дька), яко́го чо́рта (бі́са, ді́дька), на кий чорт, на бі́сового ба́тька, яко́го недо́вірка, на яко́го си́на; диал. яко́ї нете́чі

    к чёрту, к чертя́м, ко всем чертя́м — к чо́рту, к чорта́м, до чо́рта, до всіх чорті́в, к бі́су, до бі́са, до ді́дька; (прочь, вон, долой бран.) під три чорти́

    к чёрту (к чертя́м) на рога́ (на кули́чки) — до чо́рта в зу́би, до чорті́в на ви́ступці

    у чёрта на рога́х (на кули́чках) — у чо́рта в зуба́х (на боло́ті)

    ни оди́н \чёрт (сам \чёрт) [не разберёт, не сде́лает] — нія́кий (жо́ден, сам) чорт [не розбере́, не зро́бить]

    ни чёрта — нічогі́сінько; (всё равно, пускай) дарма́, да́рмо

    чем \чёртт — не шу́тит чого́ на сві́ті не бува́є; ( возможно) бува́

    \чёрт бы вас (тебя́) побра́л, \чёрт вас (тебя́) возьми́ — щоб вас (тебе́) чорт побра́в, чорт вас (тебе́) побери́

    \чёрт возьми́ (дери́, побери́) — чорт його́ бери́, хай (неха́й) йому́ чорт (біс, ді́дько), хай (неха́й) його чорт ві́зьме

    че́рти возьму́т кого́ — ( умрёт) [чорт]ухо́пить кого́

    \чёрт — дёрнул (понёс, догада́л)

    кого́ — і нада́ло [ж] кому́, [і] нада́ла [ж] кому́ нечи́ста [си́ла] (лиха́ годи́на)

    \чёрт его́ зна́ет — ( я не знаю) чорт (ді́дько, біс) його́ [ба́тька] зна́є, моро́ка його́ зна́є

    \чёрт зна́ет кто (что, како́й, где, куда́) — чорт зна́є хто (що, яки́й, де, куди), ка́зна-хто (ка́зна-що, ка́зна-який, казна-де, ка́зна-куди)

    \чёрт (чёрта) ли в ком-чём — на чо́рта (на ді́дька, на бі́са) хто-що

    [куда́, отку́да] \чёрт принёс — [куди́, зві́дки] чорт прині́с (підтаска́в)

    \чёрт с тобо́й (с ним, с ни́ми) — чорт з тобо́ю (з ним, з ни́ми), хай (неха́й) тобі́ (йому́, їм) чорт (біс, моро́ка, мара́), хай (неха́й) тебе́ (його́, їх) чорт ві́зьме

    чёрт-те что (где, куда́) — чо́ртзна-що (чо́ртзна-де, чо́ртзна-куди)

    Русско-украинский словарь > чёрт

  • 11 важільно-кулісний

    техн. рыча́жно-кули́сный

    Українсько-російський політехнічний словник > важільно-кулісний

  • 12 двохексцентрикова куліса

    двухэксце́нтриковая кули́са

    Українсько-російський політехнічний словник > двохексцентрикова куліса

  • 13 куліса

    техн. кули́са ( подвижная деталь)

    Українсько-російський політехнічний словник > куліса

  • 14 кулісний

    техн. кули́сный

    Українсько-російський політехнічний словник > кулісний

  • 15 щока куліси

    щека́ кули́сы

    Українсько-російський політехнічний словник > щока куліси

  • 16 авботка

    ж.
    1) фр. авбо́тка; кули́к болотяний, ле́жень ч.
    2) орн. о́бут губатий
    3) бот. вовча лапа; волове око

    Русско-украинский словарь > авботка

  • 17 галстушник

    орн.
    кули́к, -а, си́вка

    Русско-украинский словарь > галстушник

  • 18 каракуля

    -лька
    1) (кривое дерево, сучок, кривой кусок дерева) кривуля, кривулька, (о дереве ещё) кривак (-ка);
    2) (кривая линия в узоре) кривуля, кривулька, мн. кривульки (- льок);
    3) (плохое письмо) кривуля, кривулька, карлючка; мн. кривульки, кривуляччя, карлючки; базгранина. [Хоч-би великою кривулею, аби було слово написане (Г. Барв.)]. Писать, написать -лями - писати, написати кривулями (карлючками), ґрамузляти, наґрамузляти.
    * * *
    криву́ля, карлю́чка

    кара́кули — мн. криву́лі, -ву́ль, карлю́чки, -чок

    Русско-украинский словарь > каракуля

  • 19 кулик

    1) зоол., пт. Scolopax - кулик (-ка), ум. куличок (-чка). -лик-сорока - см. Кривок. Всяк -лик своё болото хвалит - кожна лисиця свій хвіст хвалить (Приказка);
    2) см. Пьяница;
    3) дурник (-ка); срвн. Олух.
    * * *
    орн.
    кули́к, -а

    Русско-украинский словарь > кулик

  • 20 кулиса

    1) театр., перен. кулі́са

    кули́сы — мн. лашту́нки, -ків, кулі́си, -лі́с

    2) техн., с.-х. кулі́са

    Русско-украинский словарь > кулиса

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • кули́га — кулига …   Русское словесное ударение

  • кули́к — кулик, а …   Русское словесное ударение

  • кули́са — кулиса …   Русское словесное ударение

  • кули́ч — кулич, а …   Русское словесное ударение

  • Кули — Кули: Содержание 1 Топоним 1.1 Белоруссия 1.2 Россия 1.3 Украина …   Википедия

  • КУЛИ — (инд. kuli). Индеец самой низшей касты; в настоящее время, кули во множестве нанимаются в ост индских британских колониях для обработки полей и плантаций. Вообще же рабочий в Китае, Маньчжурии и Японии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КУЛИ — (Cooley) Чарльз Хортон (17.08.1864, Энн Эрбор, Мичиган, 08.05.1929, там же) американский социолог, социальный психолог, автор зеркального Я теории, один из основоположников теории малых групп. Получил образование и преподавал в Мичиганском… …   Энциклопедия социологии

  • кули —       жидковатое пюре из припущенных, сдобренных приправами овощей, раков (см. биск). К. используют для усиления вкуса соусов, или же к. само по себе может быть соусом. Бывает, к. используют как ингредиент для супов. Фруктовое к. – это соус из… …   Кулинарный словарь

  • КУЛИ — (Cooley) Чарльз Хортон () 864 1929) амер. социолог, один из основоположников направления символического и нтеракционизма и теории малых групп. Основным трудом К. является кн. «Человеческая природа и социальный порядок» (1902). Отвергая натурализм …   Философская энциклопедия

  • КУЛИ — КУЛИ, нескл., муж. (индийское Koli название низшей касты в Западной Индии). Носильщик, грузчик, возчик, чернорабочий в Индии, Китае, Японии, Индонезии. Забастовка кули в Шанхае. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • кули — грузчик, носильщик Словарь русских синонимов. кули сущ., кол во синонимов: 3 • грузчик (23) • носиль …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»