-
21 doll
1. noun1) кукла; Paris doll манекен2) куколка, хорошенькая пустоголовая девушка или женщина2. verb collocationнаряжать(ся) (обыкн. doll up); dolled up разряженный* * *(n) кукла* * ** * *[ dɒl] n. кукла, куколка, хорошенькая пустоголовая девушка v. наряжать* * *куклалялька* * *уменьш. от Dorothy Долл -
22 poupée
-
23 dummy
1. [ʹdʌmı] n1. 1) кукла, чучело, манекен, модельtailor's [barber's] dummy - манекен портного [парикмахера]
he's nothing but a tailor's dummy - он всего-навсего безмозглый хлыщ /франт/
could you help me instead of sitting there like a stuffed dummy? - чем сидеть как чучело, помог бы лучше
2) кино бутафорская фигура человека (используется в сценах, съёмка которых сопряжена с опасностью для жизни актёра)3) спец. макет2. 1) искусственная или фальшивая вещь; вставной зуб, фальшивая книжная полка и т. п.2) воен. учебный патрон3) ложная боеголовка3. соска-пустышка (тж. baby's dummy)4. театр. статист; статистка5. разделитель, спейсер ( для библиотечной полки)6. тупица7. 1) «пешка», подставное лицо2) марионетка, орудие в чужих руках8. 1) воображаемый партнёр, «болван» ( в карточных играх)2) игра с «болваном»double dummy - игра с двумя «болванами»
dummy whist - вист с «болваном»
to be /to play/ dummy - играть ( в карты) в качестве «болвана»
9. спорт. финт, обманное движениеto give /to sell/ smb. the dummy - обвести кого-л. ( в футболе)
10. разг. дорожный указатель11. полигр. макет издания12. мор. баржа или плашкоут для швартовки2. [ʹdʌmı] a1. ненастоящий; поддельный, фальшивый, ложныйdummy cartridge - воен. учебный патрон
dummy gun - воен. макет орудия
dummy mine [position] - воен. ложная мина [позиция]
dummy charge - воен. холостой заряд
dummy variety - с.-х. мнимый сорт
2. 1) подставной2) тех. временно заменяющий другую деталь3. немой; бесшумный4. тех. холостой; нерабочий5. тех. глухойdummy shaft - горн. слепой ствол; гезенк
-
24 Puppe
f =, -n1) кукла(mit) Puppen spielen — играть в куклыeine willenlose Puppe des Schicksals — марионетка в руках судьбыman muß sie wie eine Puppe behandeln ≈ с ней надо обращаться очень нежно2) манекен3) зоол. куколка4) с.-х. копнаdie Garben in Puppen setzen — складывать снопы в копны••das ist Puppe! — разг. это изумительно!einfach Puppe! — разг. просто прелесть!bis in die Puppen — разг. очень долго ( спать); до самого утра ( пьянствовать) -
25 Ankleidepuppe
сущ.1) общ. (картонная) кукла с комплектом одежды (из бумаги), манекен2) дер. манекен (для демонстрации одежды) -
26 دمية
-
27 دُمْيَةٌ
-
28 paris doll
-
29 muñeca
-
30 Paris doll
-
31 Gliederpuppe
сущ.1) общ. Петрушка, кукла (с двигающимися руками и ногами), марионетка, манекен, марионетка (тж. перен.)2) мульт. кукла с подвижными элементами -
32 Puppe
сущ.1) общ. манекен, кукла2) авиа. макет3) зоол. куколка4) разг. девчонка, девушка5) воен. чучело6) тех. агломератная масса, бобина7) с.-х. копна8) текст. беч, навеска, пучок аркатов, рамник, связка аркатов, сноп (льна, конопли)9) пищ. куколка сигары10) рез. заправка, извёстка, кусок смеси11) террит. (небольшая) копна12) пласт. пластицированная заготовка13) дер. кукла (игрушка), куколка (насекомого)14) из. (резиновый) беч, рулон резиновой смеси -
33 κούκλα
η1) кукла; 2) куколка (о красивой женщине); 3) манекен; 4) клубок (ниток);§ απ' έξω κούκλα, κι'από μέσα πανούκλα — погов, с лица — кукла, а внутри — чума
-
34 muñeca
-
35 maneken
сущ. манекен:1. кукла из дерева, папье-маше и т.п. в рост человека для показа одежды в магазинах, в ателье2. фигура в виде человеческого туловища для примерки при шитье одежды3. деревянная кукла с подвижными руками и ногами, применяемая художниками для зарисовки различных человеческих поз -
36 forrado
-
37 fantoccia
-
38 fantoccia
-
39 fantoccia
-
40 גולם
дубина
идиот
куча
болван
простак
глыба
ком
клубок
комок
неуклюжий человек
увалень
кукла
холостой
подставное лицо
олух
макет
манекен
кусок
куколка
чурка
дурак
кретин
фиктивный
См. также в других словарях:
кукла-манекен — кукла манекен, куклы манекена … Орфографический словарь-справочник
кукла-манекен — (1 ж 2 м), Р. ку/клы манеке/на, ж … Орфографический словарь русского языка
кукла-манекен — ку/кла манеке/н, ку/клы манеке/на, род. мн. ку/кол манеке/нов, ж … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Кукла (фильм, 2004) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кукла (значения). Кукла Dead Doll Жанр фильм ужасов кинокомедия Режиссёр Адам Шерман … Википедия
МАНЕКЕН — (фр. manequin, от нем. Mannchen). 1) деревянная кукла с подвижными членами у художников и портных. 2) кукла или изображение какой либо части тела у хирургов и акушеров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
манекен — МАНЕКЕН, МАНКЕН а, м. manequin m. <фламанд. manekin человек. 1. Истуканчик, деревянная кукла со всеми сгибами членов, употребляемая живописцами для списывания одежды и складок ея; болванчик. Даль. Деревянная кукла с подвижными руками и ногами … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кукла — Автомат, болван, манекен, марионетка, фантом; чучело, пугало. Пугало воронье, китайское; шут гороховый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кукла автомат, болван, манекен,… … Словарь синонимов
манекен — См … Словарь синонимов
МАНЕКЕН — МАНЕКЕН, а, муж. 1. Фигура в форме человеческого корпуса, употр. при шитье или отделке одежды. Портновский м. 2. Кукла (в 3 знач.) в рост человека для демонстрации одежды. Манекены в витрине магазина. 3. Кукла (в 3 знач.) с подвижными… … Толковый словарь Ожегова
МАНЕКЕН — (франц. mannequin от нидерл. mannekijn человек),1) фигура в форме человеческого туловища для примерки или показа одежды (в ателье, магазинах).2) Кукла с подвижными руками и ногами, применяемая художниками для зарисовки человеческих поз, одежды и… … Большой Энциклопедический словарь
МАНЕКЕН — МАНЕКЕН, манекена, муж. (франц. mannequin с фламандск. manekin человечек). 1. Фигура из дерева или папье маше в форме человеческого туловища для примерки платьев. Шить по манекену. || Служащий или служащая в магазине готового платья,… … Толковый словарь Ушакова