Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

кукиш+с+маслом

  • 1 кукиш

    1) дуля, ф[хв]иґа, (шутл.) московська бурулька. [Ой люлі, люлі! чужим дітям дулі (Пісня). Привезе тобі батько з ярмарку московську бурульку (Приказка)]. Показывать, показать -киш кому - давати, дати, тикати, тикнути, зібгати, зібгнути, крутити, скрутити дулю, сукати дулі кому. [Дулю дав йому під ніс (Київщ.). Вона йому дулі тиче (Шевч.)]. Получил -киш с маслом - дулю з'їв; облизня впіймав. Показывать -киш в кармане - кивати пальцем у чоботі, дулю в кешені давати;
    2) лісова дуля, груш(к)а-дичка.
    * * *
    ду́ля, моско́вська буру́лька

    \кукиш с ма́слом показа́ть (дать) — скрути́ти (да́ти) ду́лю з ма́ком

    Русско-украинский словарь > кукиш

См. также в других словарях:

  • кукиш с маслом — сущ., кол во синонимов: 13 • дуля (12) • дуля с маком (11) • дырка от бублика (24) …   Словарь синонимов

  • кукиш с маслом! — См …   Словарь синонимов

  • кукиш с маслом — как же не так! Ср. Я думаю на будущий год молотилку выписать, говорит он, а сам в то же время думает: кукиш с маслом! на какие то деньги ты выпишешь! Салтыков. Невинные рассказы. Деревенская тишь. Ср. Обручился! кукиш с маслом вот тебе обручился …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Кукиш с маслом — Прост. Экспрес. Нет, вовсе нет. Выражение категорического отрицания, возражения, отказа и т. п. Ну и сколь он тебе подал? Подал?! удивился второй, да такой подаст! Кукиш с маслом! У него у самого в кармане вошь на аркане! (М. Горький. В лодке).… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Кукиш с маслом тебе. — Кукиш с маслом тебе. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • кукиш с маслом — Кукиш с ма/слом (получить, дать и т.п.), разг. сниж. Совсем ничего не получить, не дать и т.п …   Словарь многих выражений

  • Кукиш с маслом — Кукишъ съ масломъ (какже не такъ!). Ср. Я думаю на будущій годъ молотилку выписать, говоритъ онъ, а самъ въ то же время думаетъ: кукишъ съ масломъ! на какія то деньги ты выпишешь! Салтыковъ. Невинные разсказы. Деревенская тишь. Ср. Обручился!… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Кукиш с маслом — Прост. 1. Абсолютно ничего. 2. кому. Решительный отказ кому л. в чём л. Ф 1, 271; БТС, 523; ЗС 1996, 295; ДП, 238 …   Большой словарь русских поговорок

  • кукиш — поднести кукиш... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кукиш фига, дуля, комбинация (из пяти пальцев), накося (выкуси); комбинация из трех пальцев, фига с маслом, шиш, фигушка …   Словарь синонимов

  • кукиш —   Кукиш с маслом (простореч.) о безрезультатном исходе какого н. дела, просьбы.     Кукиш с маслом он тебе подаст!   Кукиш в кармане (держать, показывать; простореч.) о трусливой угрозе.     Показал кукиш в кармане …   Фразеологический словарь русского языка

  • КУКИШ — КУКИШ, кукиша, муж. (разг.). Сложенная в кулак рука с большим пальцем, просунутым между указательным и средним, показываемая кому нибудь для выражения насмешки, презрения. ❖ Кукиш с маслом (прост.) о безрезультатном исходе какого нибудь дела,… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»