-
1 Кузьмин
-
2 Кузьмин
-
3 Михаил Кузьмин
Names and surnames: Michail Kouzmin -
4 сделать попытку предпринять (что-л.)
Slang: have a go at something (Кузьмин К.П.)Универсальный русско-английский словарь > сделать попытку предпринять (что-л.)
-
5 Р-216
HE ПОКЛАДАЯ РУК работать, трудиться и т. п. ( Verbal Adv Invar adv used with impfv verbs fixed WO(to work, do sth.) diligently, without stoppingnonstopwithout respite (a break, a moment' rest) without taking a moment off tirelessly (equivalents incorporate the verb) one's hands are never still for a moment one keeps his nose to the grindstone.Лара работала не покладая рук и была счастлива (Пастернак 1). She (Lara) worked without respite and was happy (1a).(Кузьмин:) Обещаю вам работать не покладая рук за двоих, за десятерых (Розов 3). (К.:) I promise you to work tirelessly, to do the work of two, of ten (3a)....Много ли может, по-вашему, бедная, но честная девица честным трудом заработать?.. Пятнадцать копеек в день, сударь, не заработает, если честна и не имеет особых талантов, да и то рук не покладая работавши!» (Достоевский 3). "How much, in your opinion, can a poor but honest girl earn by honest labor?...Not even fifteen kopecks a day, sir, if she is honest and has no special talents, and then only if her hands are never still for a moment" (3c). -
6 сделать попытку предпринять
Slang: (что-л.) have a go at something (Кузьмин К.П.)Универсальный русско-английский словарь > сделать попытку предпринять
-
7 не покладая рук
• НЕ ПОКЛАДАЯ РУК работать, трудиться и т.п.[Verbal Adv; Invar; adv; used with impfv verbs; fixed WO]=====⇒ (to work, do sth.) diligently, without stopping:- nonstop;- without respite (a break, a moment's rest);- tirelessly;- [equivalents incorporate the verb] one's hands are never still for a moment;- one keeps his nose to the grindstone.♦ Лара работала не покладая рук и была счастлива (Пастернак 1). She \Laral worked without respite and was happy (1a).♦ [Кузьмин:] Обещаю вам работать не покладая рук за двоих, за десятерых (Розов 3). [К.:] I promise you to work tirelessly, to do the work of two, of ten (3a).♦ "...Много ли может, по-вашему, бедная, но честная девица честным трудом заработать?.. Пятнадцать копеек в день, сударь, не заработает, если честна и не имеет особых талантов, да и то рук не покладая работавши!" (Достоевский 3). "How much, in your opinion, can a poor but honest girl earn by honest labor?...Not even fifteen kopecks a day, sir, if she is honest and has no special talents, and then only if her hands are never still for a moment" (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > не покладая рук
-
8 идти на дно
разг.1) (терпеть неудачу, поражение и т. п.) go to the bottom; fail; flop; sinkУже на третьей минуте [экзамена] стало ясно, что Пьер идёт ко дну. (Н. Кузьмин, Круг царя Соломона) — In a couple of minutes it became clear that Pierre was going to the bottom.
2) (опускаться в нравственном отношении, погибать) go to the bottom; come down in the worldЛюбовь Андреевна.
...Что ж тут скрывать или молчать, я люблю его, это ясно. Люблю, люблю... Это камень на моей шее, я иду с ним на дно, но я люблю этот камень и жить без него не могу. (А. Чехов, Вишнёвый сад) — Lyubov Andreyevna....And why hide it or be silent? I love him! I love him! He's a millstone about my neck, I'm going to the bottom with him, but I love that stone and can't live without it.
См. также в других словарях:
Кузьмин — Содержание 1 Известные носители 1.1 А 1.2 Б 1.3 В … Википедия
Кузьмин Д. В. — Дмитрий Кузьмин Дата рождения: 12 декабря 1968 Место рождения: Москва Гражданство … Википедия
Кузьмин В. Б. — Владимир Кузьмин (обложка диска) Владимир Борисович Кузьмин (31 мая 1955, Москва) российский музыкант, мультиинструменталист, певец, автор песен. Содержание 1 Биография 1.1 Детство и юность … Википедия
Кузьмин Д. — Дмитрий Сергеевич Кузьмин (родился в 1966 году, Ставрополь), российский политик. Биография Окончил среднюю школу № 5 и Ставропольский политехнический институт. 1992 член совета директоров АО «Ставропольснаб». 1993 по 1997 годы председатель… … Википедия
Кузьмин Д. С. — Дмитрий Сергеевич Кузьмин (родился в 1966 году, Ставрополь), российский политик. Биография Окончил среднюю школу № 5 и Ставропольский политехнический институт. 1992 член совета директоров АО «Ставропольснаб». 1993 по 1997 годы председатель… … Википедия
Кузьмин О. — Олег Кузьмин Игроки ФК «Москва» Мариуш Йоп (25) и Олег Кузьмин (22) … Википедия
Кузьмин О. А. — Олег Кузьмин Игроки ФК «Москва» Мариуш Йоп (25) и Олег Кузьмин (22) … Википедия
Кузьмин, А. — стихотворец, сотр. "Енисейск. альман." 1828 г. {Венгеров} Кузьмин, А. авт. романа "Зиновий Богдан Хмельницкий" (1846). {Венгеров} Кузьмин, А. сост. справочника для ниж. чинов флота, лейтенант (1885). {Венгеров} Кузьмин,… … Большая биографическая энциклопедия
Кузьмин Ф. — Фёдор Васильевич Кузьмин (1970, Сарань, Карагандинская область, Казахская ССР 5 марта 1996, Грозный, Россия) герой Российской Федерации. Оперуполномоченный УБОПа при УВД Пермской области, младший лейтенант милиции. Родился в 1970 году в городе… … Википедия
Кузьмин Ф. В. — Фёдор Васильевич Кузьмин (1970, Сарань, Карагандинская область, Казахская ССР 5 марта 1996, Грозный, Россия) герой Российской Федерации. Оперуполномоченный УБОПа при УВД Пермской области, младший лейтенант милиции. Родился в 1970 году в городе… … Википедия
Кузьмин — КУЗЕНКОВ КУЗЕМЧИКОВ КУЗИН КУЗИЧИКИН КУЗИЩИН КУЗЬКИН КУЗЬМЕНКО КУЗМИН КУЗЬМИН КУЗЬМИЦКИЙ КУЗЬМИНОВ КУЗЬМИНСКИЙ КУЗЬМИНЦЕВ КУЗЬМИЧЕВ КУЗЬМИШИН КУЗЬМИЩЕВ КУЗЮТИН КУЗЯКИН КОЗМЕНКО КУЗИЧЕВ КУЗМИК КУЗМЕНКОВ КУЗМЕНОК КУЗЬМИНЫХ КУЗЬМИЧ КУЗЯКОВ КУЗМИЧЕНКО … Русские фамилии
