-
41 кудель для конопатки
ntextile. KalfatwergУниверсальный русско-немецкий словарь > кудель для конопатки
-
42 кудель для набивки
ntextile. Polsterwerg -
43 кудель игольчатого прочёса
ntextile. kardiertes WergУниверсальный русско-немецкий словарь > кудель игольчатого прочёса
-
44 кудель кендыря
ntextile. Kendirwerg -
45 кудель ручного трепания
ntextile. HandschwingwergУниверсальный русско-немецкий словарь > кудель ручного трепания
-
46 кудель на прялке
ngener. conocchia, roccata -
47 кудель шерсти
villakuontalo -
48 крестьянская кудель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > крестьянская кудель
-
49 льняная кудель
льняная кудель м. Flachshede f; Flachswerg nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > льняная кудель
-
50 прочёсанная кудель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прочёсанная кудель
-
51 спутанная пеньковая кудель
спутанная пеньковая кудель м. текст. Bärtelwerg nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > спутанная пеньковая кудель
-
52 вершинная кудель
Textile: tow of head ends -
53 грубая льняная кудель
Textile: rug tow (с первого трепала)Универсальный русско-английский словарь > грубая льняная кудель
-
54 дважды трёпанная кудель
Textile: flax rescutched tow, rescutched towУниверсальный русско-английский словарь > дважды трёпанная кудель
-
55 комлевая кудель
Textile: tow of root ends -
56 льняная кудель
Textile: flax tow -
57 прочёсанная кудель
Textile: carded towУниверсальный русско-английский словарь > прочёсанная кудель
-
58 расчёсывать кудель
Makarov: comb flaxУниверсальный русско-английский словарь > расчёсывать кудель
-
59 трёпаная кудель
Textile: flax beaten tow -
60 трёпаная кудель, пропущенная через трясилку
Textile: flax rolled and beaten towУниверсальный русско-английский словарь > трёпаная кудель, пропущенная через трясилку
См. также в других словарях:
КУДЕЛЬ — КУДЕЛЬ, куделя жен. куделька, куделица, куделюшка ·умалит., ласк. кужель, пск. куделина, твер. кужень, куженька, талька, мочка, кукишка, кухотка, вычесанный и перевязанный пучек льну, пеньки, изготовленный для пряжи. | У шерстобитов и валяльщиков … Толковый словарь Даля
кудель — куделька, куделюшка Словарь русских синонимов. кудель сущ., кол во синонимов: 11 • божьи ручки (9) • … Словарь синонимов
КУДЕЛЬ — КУДЕЛЬ, кудели, жен. (обл., спец.). Волокнистая часть, очесы льна, пеньки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КУДЕЛЬ — КУДЕЛЬ, и, жен. Волокнистая часть льна, пеньки. | прил. кудельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КУДЕЛЬ — (Flax ready for spinning) очесы льна или пеньки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
кудель — косматая (Балтрушайтис) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Кудель — Кудель короткое путаное волокно, ценное сырьё текстильной промышленности. Получается после очистки волокнистых отходов (смеси перепутанных волокон и костры), которые образуются при переработке льняной и конопляной тресты на длинное волокно… … Википедия
кудель — ж. лен, приготовленный к пряже , куделя – то же, кудельник прялка , укр. куделя, цслав. кѫдѣль, болг. къделя пучок льна для прядения , сербохорв. ку̀деља кудель, конопля, лен, прялка , словен. kodė̑lja пучок (конопли, льна, наматываемый на… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Кудель Белоснежного Льна — Полноформатный альбом Калевала Дата выпуска Апрель 2008 Жанр Языческий метал, фолк метал Длительность 39:12 Страна Россия … Википедия
Кудель белоснежного льна — альбом группы … Википедия
Кудель — короткое волокно, получаемое после очистки волокнистых отходов (смеси перепутанных волокон и костры (См. Костра)), образующихся при переработке льняной и конопляной тресты (См. Треста) на длинное волокно в трепальных машинах. Очистку… … Большая советская энциклопедия