Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

куда+торопиться+

  • 1 торопиться

    darse prisa, apresurarse; apurarse (Арг., Чили, Перу)

    торопи́ться ко́нчить рабо́ту — darse prisa por terminar el trabajo

    торопи́ться к по́езду — apresurarse para alcanzar el tren

    я о́чень тороплю́сь — tengo mucha prisa

    не торопи́тесь — no tenga tanta prisa

    куда́ вы торо́питесь? — ¿a dónde va Ud. tan de prisa?

    не торопя́сь — sin darse prisa

    идти́ не торопя́сь — andar despacio (lentamente)

    * * *
    v
    1) gener. acelerarse, andar de prisa, apresurarse, apurarse (Арг., Ч., Перу), darse prisa, estar de prisa, tener prisa, precipitarse
    2) colloq. menearse, llevar prisa
    3) liter. volar
    4) Arg. apurarse
    5) Chil. atarantarse

    Diccionario universal ruso-español > торопиться

См. также в других словарях:

  • торопиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я тороплюсь, ты торопишься, он/она/оно торопится, мы торопимся, вы торопитесь, они торопятся, торопись, торопитесь, торопился, торопилась, торопилось, торопились, торопящийся, торопившийся, торопясь; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Торопиться — несов. неперех. 1. Делать что либо быстрее; спешить. 2. Стараться быстрее оказаться где либо, попасть, поспеть куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • торопиться — роплюсь, ропишься; нсв. (св. поторопиться). 1. Стремиться сделать что л. как можно скорее; спешить. Т. закончить работу в срок. Т. с выполнением заказа. Т. с выводами. Т. жить. Не торопясь (медленно, размеренно, не спеша). 2. Быстро идти,… …   Энциклопедический словарь

  • торопиться — роплю/сь, ро/пишься; нсв. (св. поторопи/ться) 1) Стремиться сделать что л. как можно скорее; спешить. Торопи/ться закончить работу в срок. Торопи/ться с выполнением заказа. Торопи/ться с выводами. Торопи/ться жить …   Словарь многих выражений

  • торопиться — ТОРОПИТЬСЯ1, несов. (сов. поторопиться). Двигаться (двинуться) в каком л. направлении быстро, стараясь успеть куда л., как можно скорее оказаться где л.; Син.: спешить [impf. to hurry (up), be in a hurry; to hasten, make haste; * to buck up; * to …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • не́куда — нареч. 1. Нет такого места, куда бы (можно было идти, отправиться, поместить кого , что л. и т. д.). Некуда деваться от жары. □ О сне не было и в помышлении. Впрочем, и лечь было некуда: кроме грязных кожаных стульев и одного кресла, в канцелярии …   Малый академический словарь

  • Не дело это — Разг. Неодобр. Не стоит, не следует так поступать в чём либо. При выражении отрицательного отношения к чему либо. Уже поставили несколько домиков. Образовался целый посёлок. А потом все уехали. А не дело, нет, не дело так поступать человеку (В.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Не дело — Разг. Неодобр. Не стоит, не следует так поступать в чём либо. При выражении отрицательного отношения к чему либо. Уже поставили несколько домиков. Образовался целый посёлок. А потом все уехали. А не дело, нет, не дело так поступать человеку (В.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Щука —         Esox lucius L.          По своей хищности, повсеместному распространению и величине, в которой уступает только далеко не столь многочисленному сому, щука, несомненно, составляет одну из наиболее замечательных и наиболее известных… …   Жизнь и ловля пресноводных рыб

  • Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен …   Большая биографическая энциклопедия

  • некуда — нареч. 1) а) Об отсутствии такого места, куда можно было бы поместить или поместиться. Не/куда сесть, лечь. Не/куда налить, положить. Не/куда поехать в отпуск. Не/куда деваться от жары. Отступать не/куда. (дальше отступать нельзя) б) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»