-
1 куда
Н kuhu; \куда вы идёте? kuhu te lähete? \куда бы нам сегодня пойти? kuhu me täna läheme? kuhu täna minna võiks? \куда тебя несёт? madalk. kus sa (ometi) tormad? \куда он ни пойдёт kuhu ta ka (iganes) läheb v läheks;2. kõnek. milleks, misjaoks, mistarvis; \куда тебе столько денег milleks sulle nii palju raha;3. kõnek. kuhugi, kuskile; если \куда пойдёте, скажите kui te kuhugi lähete, siis ütelge;4. в функции частицы kõnek. palju, hoopis; \куда лучше palju v kaugelt parem;5. в функции частицы kõnek. kus, mis; \куда уж мне, старику, плясать kus nüüd mina, vana mees, veel tantsima lähen, \куда там kus nüüd seda, kus sa sellega, \куда тебе kus nüüd sina, \куда тут спать magamisest ei saa juttugi olla, kus sa siin (veel) magad; ‚(ещё) \куда ни шло kõnek. see ehk veel tuleb kuidagi kõne alla v kuidagi kõlbab, olgu pealegi;\куда ни кинь, всё клин vanas. igal teel tõke eel;хоть \куда kõnek. täitsa tore v vahva v toredalt v vahvasti;\куда попало kõnek. kuhu juhtub;\куда глаза глядят kuhu jalad viivad, kuhu nina näitab -
2 куда-то
Н kuhugi (teadmata kuhu); она \куда-то уехала ta on kuhugi sõitnud -
3 куда
-
4 куда ж ты?
advgener. kuhu sa nüüd ometi? -
5 куда ты идёшь
advgener. kuhu sa lähed? -
6 куда-то
advgener. ei tea kuhu, kuhugi -
7 куда
kuhu -
8 куда-то
kuhugi -
9 куда-нибудь
Н kuhugi (mis tahes paika); уеду \куда-нибудь sõidan kuhugi (minema) -
10 куда глаза глядят
advcolloq. kuhu jalad viivad -
11 куда как
advgener. väga, üsna -
12 куда лучше
advgener. kaugelt parem -
13 куда мне
advgener. kus nüüd mina! -
14 куда ни кинешь оком
advliter. kuhu ka ei vaataksРусско-эстонский универсальный словарь > куда ни кинешь оком
-
15 куда ни кинь
advgener. igalpool, kuhu ka ei vaataks, kõikjal -
16 куда он делся?
advgener. kuhu ta kadus?, kuhu ta on jäänud? -
17 куда тебе столько
advgener. milleks sulle niipalju? -
18 куда тебя несёт?
advgener. kuhu sa ruttad? -
19 куда тебя черти понесли?
advrude.expr. kuhu sa oled sattunud?Русско-эстонский универсальный словарь > куда тебя черти понесли?
-
20 куда-либо
advgener. kuhu tahes, kuhugi, ükskõik kuhu
См. также в других словарях:
куда же — куда же … Орфографический словарь-справочник
куда-то — куда то … Орфографический словарь-справочник
куда б ни — куда бы ни … Орфографический словарь русского языка
куда — куда … Морфемно-орфографический словарь
куда-то — куда/ то … Морфемно-орфографический словарь
куда-то — куда/ то … Правописание трудных наречий
КУДА — КУДА, нареч. 1. вопросит. В какое место? в каком направлении? Куда вы едете? Куда ты положил мою книгу? «Куда, куда вы удалились, весны моей златые дни?» Пушкин. Куда вы ранены? Куда он тебя ударил? 2. относит. В то место, в к рое. Куда назначат … Толковый словарь Ушакова
КУДА — нареч. куды, в кое место, в которую сторону; | на какую потребу, к чему, для чего, на что. Куда идешь? Куда ветер дует? Куда тебе это? к чему, куда девать. Куда тебе сладить, где тебе, не сладишь. Куда нибудь или ни есть, куда либо, в какое либо… … Толковый словарь Даля
куда — См. гораздо хоть куда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. куда пупок развяжется, куда нибудь, несравненно, несравнимо, куда ни на есть, гораздо, камо, много, куда как,… … Словарь синонимов
куда — I. местоим. нареч. 1. Обозначает вопрос: в какое место? в каком направлении? К. теперь идти? К. ты едешь летом? К. вы? туда нельзя! (возглас, которым стремятся задержать кого л.). 2. Разг. Обозначает вопрос: зачем?, для чего?, к чему? К. мне… … Энциклопедический словарь
куда-то — неизвестно куда, бог знает куда, бог весть куда, черт знает куда Словарь русских синонимов. куда то неизвестно куда; бог знает куда, чёрт знает куда (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов