-
1 годиться
1) essere idoneo, essere adatto••2) (можно, следует) годится безл. sta bene, va bene* * *несов. (сов. пригодиться)1) (быть (при)годным для чего-л.) essere utile / buono / adatto (per + inf; a qc)годи́ться в дело — essere utile per qc
в отцы / сыновья / матери годи́ться кому-л. — poter essere padre / figlio / madre di qd
2) (безл. с неопр., обычно с отриц. можно, следует, надлежит)не годится... — non va / sta bene...; non è ammodo...
это никуда не годится! — così non va! / non sta bene!; queste cose non si fanno; non sono cose da farsi (queste)!
Годится! прост. — (Mi) sta bene!
* * *vgener. essere adatto, fare, (a, per q.c.) servire, calzare, giovare, prestare, stare, valere -
2 ни
[ni] particella negat.1.1) (+ sost. o pron.) nessuno2) (rafforz. del verbo, dopo pron. rel. e avv.):кто бы ни позвонил, меня нет дома! — non ci sono per nessuno, chiunque chiamasse!
что бы ты им ни говорил, они тебе не верят — qualsiasi cosa dicessi, non ti crederebbero
как ни объясняй, не понимают! — puoi anche farti in quattro per spiegarglielo, tanto non ti capiscono!
куда бы он ни пошёл, он всюду их встречает — li incontra dovunque vada
сколько он ни старался, у него ничего не получалось — per quanto si adoperasse, non combinò nulla
3) cong. néни... ни... — né... né...
ни мы, ни вы — né noi né voi
ни тот, ни другой — né l'uno né l'altro
2.◆ни за что на свете — per niente al mondo, a nessun costo
ни во что не ставить кого-л. — non tenere in nessuna considerazione
ни гугу: он по-русски ни гугу — non sa un'acca di russo
См. также в других словарях:
Куда годится — кто. Прост. Пренебр. Выражение сомнения в положительных качествах, поступках кого либо. Видишь, ведь ты такой уродился! возразил Тарантьев. Ничего не умеешь сам сделать. Всё я да я! Ну, куда ты годишься? не человек; просто солома! (Гончаров.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
куда это годится — хорошенькое дело, этому нет названия, безобразие, ни на что не похоже, камни вопиют, это ни на что не похоже, отвал башки, возмутительный, дальше ехать некуда, черт знает что, черт те что, бог знает что, вот это мило Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
куда ему — не выдерживает сравнения с, похуже, хуже, тех же щей да пожиже влей, руки коротки, кишка тонка, куда уж ему, где уж ему, не в силах сделать, невыгодно отличается от, не в состоянии сделать, не идет в сравнение с, поплоше, неспособный, далеко ему… … Словарь синонимов
куда ему до — поплоше, не идет в сравнение с, не устоит против, не годится в подметки, не станет в подметки, не стоит мизинца, не выдерживает сравнения с, далеко ему до, невыгодно отличается от, похуже, хуже Словарь русских синонимов. куда ему до прил., кол во … Словарь синонимов
куда — I. местоим. нареч. 1. Обозначает вопрос: в какое место? в каком направлении? К. теперь идти? К. ты едешь летом? К. вы? туда нельзя! (возглас, которым стремятся задержать кого л.). 2. Разг. Обозначает вопрос: зачем?, для чего?, к чему? К. мне… … Энциклопедический словарь
Куда это годится — ГОДИТЬСЯ, гожусь, годишься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
годится — хорошо, впору, по плечу, туда сюда, подходит, можно, надлежит, следует Словарь русских синонимов. годится нареч, кол во синонимов: 16 • более менее (9) • … Словарь синонимов
куда ни шло — См … Словарь синонимов
куда́ — нареч. 1. вопросительное. В какое место?, в каком направлении? Куда ты скачешь, гордый конь, И где опустишь ты копыта? Пушкин, Медный всадник. Куда идти, господин майор? спросил я. Он молча показал саблей налево. Гаршин, Аясларское дело. || В… … Малый академический словарь
куда — 1. местоим. нареч. 1) Обозначает вопрос: в какое место? в каком направлении? Куда/ теперь идти? Куда/ ты едешь летом? Куда/ вы? туда нельзя! (возглас, которым стремятся задержать кого л.) 2) разг. Обозначает вопрос: зачем?, для чего?, к чему?… … Словарь многих выражений
Куда это годится?! — Разг. Экспрес. Как так можно?! Резко осуждаю то, что вижу, понимаю. Куда это годится? Люди прямо на берегу спят, а через месяц зима (В. Некрасов. В окопах Сталинграда) … Фразеологический словарь русского литературного языка