-
81 Кто осмелится этим заняться?
ngener. (Что остаётся делать?) Qui osera le faire?Dictionnaire russe-français universel > Кто осмелится этим заняться?
-
82 что бы там ни говорил
ngener. (кто-л.) n'en deplaise à (qn)Dictionnaire russe-français universel > что бы там ни говорил
-
83 что же
-
84 кто в кони пошёл, тот и воду вози
Syn.: назва́лся гру́здем, полеза́й в ку́зов; пошёл в попы́, служи́ и панихи́ды; взя́лся за гуж, не говори́, что не дюж W: wer unter die Pferde gegangen ist, muß Wasser fahren; Ä: wer sich für einen Ochsen ausgibt, der muß für einen Ochsen ziehenРусско-Немецкий словарь идиом > кто в кони пошёл, тот и воду вози
-
85 кто-то, что-то, кто-нибудь, что-нибудь
jokinРусско-финский пользовательский словарь > кто-то, что-то, кто-нибудь, что-нибудь
-
86 кто-то или что-то, что разрушает веселье
Jargon: buzz-kill (The news about is a real buzz-kill. Новость об этом действительно разрушила веселье.)Универсальный русско-английский словарь > кто-то или что-то, что разрушает веселье
-
87 кто-то или что-то, кого или что хочется потискать
ncolloq. knuddeligУниверсальный русско-немецкий словарь > кто-то или что-то, кого или что хочется потискать
-
88 (кто-л . / что-л.) курит / нервно курит в стороне
Colloquial: (sb. / so.) pales in comparisonУниверсальный русско-английский словарь > (кто-л . / что-л.) курит / нервно курит в стороне
-
89 (кто-л.) / (что-л.) не застанет тебя врасплох
General subject: you won ’t be surprised when...Универсальный русско-английский словарь > (кто-л.) / (что-л.) не застанет тебя врасплох
-
90 (кто-л.) или (что-л.) не оправдавшие возлагавшихся надежд
Diplomatic term: flopУниверсальный русско-английский словарь > (кто-л.) или (что-л.) не оправдавшие возлагавшихся надежд
-
91 (кто-л ., или, что-л.) действующее угнетающе
General subject: damperУниверсальный русско-английский словарь > (кто-л ., или, что-л.) действующее угнетающе
-
92 (кто-л ., что-л.) приносящие несчастье
American: hoodooУниверсальный русско-английский словарь > (кто-л ., что-л.) приносящие несчастье
-
93 (кто-либо или что-л.) вызывающий крайнюю степень восторга
Универсальный русско-английский словарь > (кто-либо или что-л.) вызывающий крайнюю степень восторга
-
94 (кто-либо или что-л.) высокого класса
Australian slang: the ant's pantsУниверсальный русско-английский словарь > (кто-либо или что-л.) высокого класса
-
95 (кто-либо или что-л.) низшего сорта
Australian slang: crudУниверсальный русско-английский словарь > (кто-либо или что-л.) низшего сорта
-
96 (что-либо или кто-л.) малозначительное
Australian slang: not worth a crackerУниверсальный русско-английский словарь > (что-либо или кто-л.) малозначительное
-
97 (что-либо или кто-л.) приходящееся по вкусу
Australian slang: cup of teaУниверсальный русско-английский словарь > (что-либо или кто-л.) приходящееся по вкусу
-
98 кто во что горазд
1) General subject: each in his own fashion and as hard as he can2) Graphic expression: everyone is saying whatever he can think of (о разговорах), everyone is doing his own thing, everyone is doing whatever he can, everyone is doing whatever he feels like3) Set phrase: each in his own way -
99 кто вы такой?, что вы из себя представляете?
General subject: who may you be?Универсальный русско-английский словарь > кто вы такой?, что вы из себя представляете?
-
100 кто знает, что ждёт нас в будущем?
General subject: who knows what tomorrow holds?Универсальный русско-английский словарь > кто знает, что ждёт нас в будущем?
См. также в других словарях:
кто что — кто что … Орфографический словарь-справочник
кто что — говорил, я не запомнил … Орфографический словарь русского языка
кто что — кто/ что/ (заметил) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Кто, что, где, какими средствами, почему, как, когда — Кто, что̀, гдѣ, какими средствами, почему, какъ, когда. Ср. Милостивые государи! Васъ учили, что источники изобрѣтенія: кто, что, гдѣ и при какихъ обстоятельствахъ ... но я васъ спрашиваю ... кто, сѣвъ писать сочиненіе, станетъ задавать себѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кто что знает, тем и хлеб добывает. — Кто что знает, тем и хлеб добывает. См. РЕМЕСЛО МАСТЕРОВОЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто что ни говори — Устар. Несмотря на чьи либо мнения, вопреки им. Кто что ни говори, а я таки своё утверждаю, что бесчестьем скорее разбогатеть можно (Н. Новиков. Письма к Фалалею). Разг. Экспрес. Несмотря ни на что; несмотря на то, что говорится о ком либо или о… … Фразеологический словарь русского литературного языка
кто, что, где, какими средствами, почему, как, когда — Ср. Милостивые государи! Вас учили, что источники изобретения: кто, что, где и при каких обстоятельствах... но я вас спрашиваю... кто, сев писать сочинение, станет задавать себе подобные вопросы, и каково выйдет сочинение, изобретенное подобным… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
кто что — кт о чт о (кт о чт о зам етил) … Русский орфографический словарь
бог ведает / знает(,) кто / что / куда / почему… — цельное по смыслу выражение Между частями выражения (перед словами «кто, что, куда, почему» и т. п.) знак препинания обычно не ставится. Ищете меня бог знает в каких местах, а я просто был дома. Ф. Достоевский, Роман в девяти письмах. В городе… … Словарь-справочник по пунктуации
по нему, не по нём кто-, что-л — (Не) по нему, не по нём кто , что л. (Не) соответствует чьим л. достоинствам, желаниям, вкусам, (не) подходит кому л. Как что не по нём, он кричит … Словарь многих выражений
Неведомо кто (что, где, когда, зачем, почему, сколько и т. д.) — НЕВЕДОМЫЙ, ая, ое; ом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова