Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

кто+силен

  • 1 будто

    σύνδ.
    1. σαν, σα να, σάμπως, ωσάν•

    лежит будто мертвый κείτεται σα νεκρός•

    посмотри будто идет кто-то κοίταξε, σάμπως να έρχεται κάποιος.

    2. νομίζω, μου φαίνεται• πως•

    мне будто этого не говорил μου φαίνεται πως δεν μου έλεγες τέτοιο πράγμα.

    3. άραγε(ς), τάχα, σάμπως•

    уж будто ты так силен|? άραγε είσαι τόσο δυνατός;

    πως, ότι•

    говорят будто он разорился λένε πως αυτός φτώχεψε.

    Большой русско-греческий словарь > будто

См. также в других словарях:

  • Кто силен да богат, тому хорошо воевать. — Кто силен да богат, тому хорошо воевать. См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кто силен да богат, тому хорошо воевать — Кто силенъ да богатъ, тому хорошо воевать. Ср. Что̀ есть у насъ? Ни войска, ни казны, Ни воеводы. Прежде нужны деньги; Сберемъ казну и люди соберутся... Островскій. К. З. Мининъ. 2, 2, 3. Мининъ. Ср. Деньги суть жизнію войны. Петръ I въ письмахъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • кто силен да богат, тому хорошо воевать — Ср. Что есть у нас? Ни войска, ни казны, Ни воеводы. Прежде нужны деньги. Сберем казну и люди соберутся... Островский. К.З. Минин. 2, 2, 3. Минин. Ср. Деньги суть жизнию войны. Петр I в письмах 1711 года. Ср. Geld ist des Krieges Stärke. Körte.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Кто силен, тот и волен. — см. Чем сильнее, тем и правее …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • кто во что горазд — кто в чем силен Горазд смышлен, способен, ловок. Ср. Хоть висельник, да только бы служил: Ну, и писать горазд, мне то и нужно. Островский. К.З. Минин. 1, 5. Ср. Горазд он, как видно, на все. Гоголь. Мертвые души. См. угораздило его. См. мух… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Кто знатен и силен, Да не умен, Так худо, ежели и с добрым сердцем он — Кто знатенъ и силенъ,        Да не уменъ, Такъ худо, ежели и съ добрымъ сердцемъ онъ. Крыловъ. Слонъ на воеводствѣ. Ср. Ἀπαιδευσία μετ’ ἐξουσίας τίκτει ἄνοιαν. Пер. Необразованность съ властью родитъ глупость. Aristot. См. Волосом не тронуть …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • кто знатен и силен{,} — Да не умен, Так худо, ежели и с добрым сердцем он. Крылов. Слон на воеводстве. Ср. Άπαιδευσία μετ έξουσίας τίκτει άνοιαν. Необразованность с властью родит глупость. Aristot. См. волосом не тронуть …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Чем сильнее, тем и правее. — Кто силен, тот и волен. Чем сильнее, тем и правее. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ВОЛЯ - НЕВОЛЯ — Надулся, да не отдулся. Из сил выбился. Не сможешь, не осилишь; а надорвешься, не поможешь. Что с ним заведешь: шапки с него не соймешь (от старинного обычая позорить съемкой шапки). С него шапки не сымешь. С него взятки гладки. Лег верблюд, так… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • СИЛА — жен. источник, начало, основная (неведомая) причина всякого действия, движенья, стремленья, понужденья, всякой вещественой перемены в пространстве, или: начало изменяемости мировых явлений, Хомяков. Тяготенье основная сила природы. Сила есть… …   Толковый словарь Даля

  • Сура 28. Рассказ — 1. Та. Син. Мим. 2. Это аяты ясного Писания. 3. Мы доподлинно прочтем тебе для верующих людей историю Мусы (Моисея) и Фараона. 4. Фараон возгордился на земле и разделил ее жителей на группы. Одних он ослаблял, убивая их сыновей и оставляя в живых …   Коран. Перевод Э. Кулиева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»