-
81 триал - соревнование по запрыгиванию на велосипеде на крупные объекты для тех, кто не умеет ездить быстро и не имеет выносливости, достаточной для участия в гонке или велопоходе
Bicycle: trial (Не путать с time trials, что как раз обратное)Универсальный русско-английский словарь > триал - соревнование по запрыгиванию на велосипеде на крупные объекты для тех, кто не умеет ездить быстро и не имеет выносливости, достаточной для участия в гонке или велопоходе
-
82 уж кто бы говорил!
Colloquial: Right back at you! (Фраза произносится когда собеседник преуспел в чем-то не хуже, чем вы сами, или в случае, если он повел себя так же, как и вы, или просто в чем-то похож на вас)Универсальный русско-английский словарь > уж кто бы говорил!
-
83 хуже всякого глухого, кто не хочет слышать
Set phrase: none so deaf as those that won't hear (дословно: Никто так не глух, как те, которые не желают слышать)Универсальный русско-английский словарь > хуже всякого глухого, кто не хочет слышать
-
84 безразлично как
-
85 независимо от того как
Универсальный русско-английский словарь > независимо от того как
-
86 тот, кто ходит посмотреть, как устанавливают купол цирка, кто ходит в цирк, не тратя деньги на представления, а просто поглазеть по сторонам
Jargon: lot-louseУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто ходит посмотреть, как устанавливают купол цирка, кто ходит в цирк, не тратя деньги на представления, а просто поглазеть по сторонам
-
87 кое-как-кто
-
88 безразлично как (что , когда , где , кто , почему)
Универсальный русско-английский словарь > безразлично как (что , когда , где , кто , почему)
-
89 быть в таком же положении, как кто-либо
General subject: be in somebody's shoesУниверсальный русско-английский словарь > быть в таком же положении, как кто-либо
-
90 видеть, как кто-то проходит
General subject: see passУниверсальный русско-английский словарь > видеть, как кто-то проходит
-
91 вошедший был не кто иной, как король
Универсальный русско-английский словарь > вошедший был не кто иной, как король
-
92 деловой конкурент, как правило, тот, кто производит или продаёт аналогичные товары или оказывает аналогичные услуги
Economy: competitorУниверсальный русско-английский словарь > деловой конкурент, как правило, тот, кто производит или продаёт аналогичные товары или оказывает аналогичные услуги
-
93 нашу команду как будто кто-то заколдовал, ведь мы всегда проигрываем
Универсальный русско-английский словарь > нашу команду как будто кто-то заколдовал, ведь мы всегда проигрываем
-
94 не кто иной как
General subject: no less a person than, no other than -
95 не кто иной, как
Makarov: none other but, none other than -
96 не кто иной, как сам
General subject: no less a person (такой-то), no less a person than (такой-то)Универсальный русско-английский словарь > не кто иной, как сам
-
97 независимо от того как (что , когда , где , кто , почему , что если)
Универсальный русско-английский словарь > независимо от того как (что , когда , где , кто , почему , что если)
-
98 неустойчивый светильник мигает, как только кто-нибудь заденет стол
Универсальный русско-английский словарь > неустойчивый светильник мигает, как только кто-нибудь заденет стол
-
99 она ведёт себя так, как будто она невесть кто
General subject: she acts as if she were ( a) somebodyУниверсальный русско-английский словарь > она ведёт себя так, как будто она невесть кто
-
100 равно как и (кто-либо , что-либо)
General subject: as also (smb, sth)Универсальный русско-английский словарь > равно как и (кто-либо , что-либо)
См. также в других словарях:
кто как — кто как … Орфографический словарь-справочник
кто как — всяко, не согласно, кто в лес, кто по дрова, по разному, по всякому, неслаженно, несогласованно, нестройно, нескладно, враздрай, вразброд, несогласно, недружно, разрозненно, разнообразно, разно, не вместе, вразнобой, вразлад, кто куда, не в лад,… … Словарь синонимов
кто как — Разг. Неизм. По разному, каждый по своему. С глаг. несов. и сов. вида: живет, трудится, выполняет, пишет, понимает, думает, выполнил, написал, понял… как? кто как. «Хорошо ли играют ваши ученики в шахматы?» – «Кто как». Ребята оделись кто как:… … Учебный фразеологический словарь
Кто как — Прост. Пренебр. Каждый по своему, у кого как получится, кто как может. Что это вы, политические все с длинными волосами да бородами?.. Коли форма такая, то неосторожно всем на один лад! Какая там форма! Кто как. А я на случай. В подполье уйду… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кто как хочет, а мы как изволим. — Кто как хочет, а мы как изволим. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто как живет, так и умирает. — Как живем, так и умираем. Кто как живет, так и умирает. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто как хочет, а я по-своему. — (а я как изволю). См. СВОЕОБЫЧИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто как хочет, а журавль в спасовку. — Кто как (когда) хочет, а журавль в спасовку (или: со спасова дня, т. е. летит в отлет). См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто как хочет, тот так и хохочет. — (и сокочет). См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто как ведает, тот так и обедает. — Кто как ведает, тот так и обедает. См. СВОЕОБЫЧИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто как умеет, так и кроит. — (и бреет). См. СВОЕОБЫЧИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа