Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

кто+во+что+горазд.

  • 1 горазд

    в знач. сказ. с неопр. на что, в чём разг. қобил аст; он на всё горазд ҳар кор аз дасташ меояд; он на выдумки горазд вай бисёр бало будааст; вай Салими садкора аст; кто во что горазд ҳар кию ҳар чй

    Русско-таджикский словарь > горазд

  • 2 кто

    (кого, кому, кого, кем, о ком) мест.
    1. вопр. кӣ; кто это? ин кӣ?; кто там? кӣ?, кистед?; кто вам это сказал? инро ба шумо кӣ гуфт?; кого вы прислали? киро фиристодед?; кому это нужно? ин ба кӣ даркор?; кого ты там видел? ту дар он ҷо киро дидӣ?; у кого моя книга? китоби ман дар дасти кӣ?; от кого ты это слышал? ту инро аз кӣ шунидӣ?
    2. относ. чаще с частицей «вот» ана ин, ана вай, ана он кас; вот кто знает об этом! инро ана он кас медонад!; вот кому следует помочь ана ба вай мадад расондан лозим аст
    3. разд. яке…, дигаре; кто читал, кто чертил яке мехоид, дигаре нақша мекашид
    4. неопр. разг. (кто-нибудъ) касе, ягон кас; не пойдёт ли кто со мной? оё ягон кас бо ман намеравад?
    5. относ. (тот, который) ҳар кас ки…, касе ки…; кто не плавает, тот не поедет с нами на лодке ҳар кас, ки шино карда натавонад, вай бо мо ба қаик савор шуда намеравад <> кому [только] не лень ҳар касе, ки хоҳад; кто где ҳар кас дар ҳар ҷо; улеглись кто где: кто на лавках, кто прямо на полу ҳар кас дар ҳар ҷо хобид: яке дар рӯи нимкат, дигаре дар рӯи пол; кто как ҳар кас ҳар хел; кто куда ҳар кас ба ҳар куҷо; кто попало касе ки рост ояд, касе ки бошад; кто что ҳар касу ҳар чӣ; кто-кто, а охотник знает эту тропинку ин пайраҳаро ҳар кас надонад ҳам, шикорчӣ медонад; кто кого кӣ киро; ещё неизвестно, кто кого одолеет ҳанӯз маълум нест, кӣ киро мағлуб мекунад; кто бы ни [ҳар] касе ки бошад; кӣ ки бошад; кто бы ни говорил, все сходились в одном мнении касе, ки гап занад, ҳама ба як хулоса меомаданд; кто да кто? киҳо?; кто да кто здесь побывал? киҳо ин ҷо буданд?; кто его (её, тебя, вас, их) знает кӣ медонад?; кто ни на есть ҳар кас, кӣ ки бошад; кто ни на есть пусть сделает кӣ ки бошад, ин корро кунад; мало ли кто! ҳар кас, ҳар кӣ…; хоть кого ҳамаро, ҳар касро; такая дорога утомит хоть кого ин гуна роҳ ҳар касро ҳам хаста мекунад; кто в лес, кто по дрова погов. кто яке аз боғ, дигаре аз роғ; \кто во что горазд ҳар касу ҳар чӣ

    Русско-таджикский словарь > кто

См. также в других словарях:

  • кто во что горазд — нареч, кол во синонимов: 18 • вразброд (31) • враздрай (16) • враздробь (23) • …   Словарь синонимов

  • кто во что горазд — Разг. Неизм. Каждый по своему, кто как может, кто на что способен. Чаще с глаг. несов. вида: говорить, петь, плясать… как? кто во что горазд. Один ходит, другой играет на гитаре, третий на скрипке, четвертый читает вслух – словом: кто во что… …   Учебный фразеологический словарь

  • Кто во что горазд — Экспрес. Кто на что способен; каждый по своему, на свой лад, вкус. Один ходит, другой играет на гитаре, третий на скрипке, четвёртый читает вслух словом, кто во что горазд. Извольте тут заниматься! (Белинский. Письмо Г. Н. и М. И. Белинским, 17… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Кто во что горазд, тот в то и трубит. — Кто во что горазд, тот в то и трубит. См. СВОЕОБЫЧИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кто во что горазд. — Кто во что (Кто чему) горазд. См. СВОЕОБЫЧИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кто во что горазд — Кто во что гораздъ (кто въ чемъ силенъ). Поясн. Гораздъ смышленъ, способенъ, ловокъ. Ср. Хоть висѣльникъ, да только бы служилъ: Ну, и писать гораздъ, мнѣ то̀ и нужно. Островскій. К. З. Мининъ. 1, 5. Ср. Гораздъ онъ, какъ видно, на все. Гоголь.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • кто во что горазд — кто/ во что/ гора/зд …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Кто во что горазд — 1. Разг. Каждый по своему, на свой вкус; кто на что способен. ФСРЯ, 216; ЗС 1996, 102; БМС 1998, 319. 2. Разг. Неодобр. Каждый по своему, на свой вкус; кто как может. ДП, 629; ФСРЯ, 116; БМС 1998, 128; Мокиенко 1990, 93; СОГ 1992, 128; ПОС, 7, 92 …   Большой словарь русских поговорок

  • кто во что горазд — кто в чем силен Горазд смышлен, способен, ловок. Ср. Хоть висельник, да только бы служил: Ну, и писать горазд, мне то и нужно. Островский. К.З. Минин. 1, 5. Ср. Горазд он, как видно, на все. Гоголь. Мертвые души. См. угораздило его. См. мух… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Кто во сколь горазд — Арх. то же, что кто во что горазд 1. АОС 9, 323 …   Большой словарь русских поговорок

  • кто во что горазд — кт о во чт о гор азд …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»