-
1 кто виноват?
ngener. à qui la faute?, la faute à qui? -
2 кто не спрятался - я не виноват!
ngener. prêt, pas prêt, j'y vais! (в игре в прятки)Dictionnaire russe-français universel > кто не спрятался - я не виноват!
-
3 это виноват
ngener. (кто-л.) c'est la faute à (...) (...) -
4 виноватый
coupable adj* * *винова́тый взгляд — regard confus
без вины́ винова́тый — coupable sans l'être
быть винова́тым ( в чём-либо) — être coupable de qch
я (ты, он) винова́т — c'est ma (ta, sa) faute
он круго́м винова́т — il a tous les torts
как всегда́, винова́т был он — comme toujours, c'êtait lui le fautif
быть винова́тым пе́ред кем-либо — avoir des torts envers qn
кто винова́т? — à qui la faute?
••винова́т! — pardon!, excusez!
* * *adjgener. coupable, responsable
См. также в других словарях:
Кто виноват? — Название романа (1841 1845) Александра Ивановича Герцена (1812 1870). Роман «Кто виноват?» был впервые опубликован в журнале «Отечественные записки» 1845 1846 гг. Упоминается обычно как второй «извечный русский вопрос», после вопроса что делать?… … Словарь крылатых слов и выражений
Кто виноват? — У этого термина существуют и другие значения, см. Кто виноват? (значения). Кто виноват? Жанр: роман Автор: Герцен Александр Иванович Язык оригинала: русский Год написания … Википедия
Кто виноват? (роман) — Кто виноват? Жанр: роман Автор: Герцен Александр Иванович Язык оригинала: русский Год написания: 1841 1846 гг. Публикация … Википедия
Кто виноват? (значения) — Кто виноват?: «Кто виноват?» роман Александра Герцена. «Кто виноват» фильм 1930 года. «Кто виноват» фильм спектакль 1962 года по роману Герцена. «Кто виноват» двойной магнитоальбом группы «Воскресенье» 1979 года (он же… … Википедия
КТО ВИНОВАТ? — 1930, 63 мин., ч/б, Ленсоюзкино. жанр: агитфильм. реж. Ной Галкин, сц. Ной Галкин, Дмитрий Толмачев, по теме и либретто Лазаря Сухаребского, опер. Леонид Патлис, Жозеф Мартов, худ. Павел Бетаки. В ролях: Ольга Ленская, Екатерина Корчагина… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
«Что делать?» и «кто виноват?» — традиционные черты восточнославянской ментальности. Если западноевропейцы думают, прежде чем приступить к очередному делу, то в Восточной Европе наоборот. Здесь в начале «призрак коммунизма» или «оплоты демократии» разгуляются на просторах… … Геоэкономический словарь-справочник
установивший, кто прав, кто виноват — прил., кол во синонимов: 1 • рассудивший (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не доискаться, кто виноват — нареч, кол во синонимов: 1 • концов не найти (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Кто Богу не грешен, царю не виноват — ГРЕШНЫЙ, ая, ое; шен, шна, шно, шны и шнШы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кто Богу не грешен, царю не виноват? — См. ПРОСТУПОК ГРЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто Богу не грешен, царю не виноват! — См. ЦАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа