-
1 крючок
крючокм1. ὁ γάντζος/ τό ἀγκίστρι, τό ἄγκιστρον (рыболовный)/ ἡ κόπιτσα, ἡ κόπτσα, ἡ ἀγκράφα, ἡ πόρπη (на платье):застегну́ть на \крючок κουμπώνω τίς ко-πίτσες· 2.:спусковой \крючок воен. ἡ σκανδάλη·3. перен (о человеке) разг уст. см. крючкотвор. -
2 крючок
-
3 крючок
-чка α.1. αγκιστρακι2. μανταλάκι. || αντικείμενο αγκιστροειδές•вязальный крючок βελονάκι πλεξίματος•
рыболовный ή удочный крючок αγκίστρι ψαρέματος.
3. (για γραφή) κλωθογυ-ριστές ουρίτσες.4. μτφ. γάντζωμα, προσκόλληση, πιάσιμο.5. μτφ. βλ. крючкотвор.6. κόπτσα, αγκράφα, πόρπη•крючок для застегивания пуговиц κουμπωτήρι, κόπτσα•
застегнуть на -и κουμπώνω με κόπτσες.
7. ουρά της σκαντάλης. -
4 крючок
το άγκιστρ/ο, ο γάντζος, το αγκίστριРусско-греческий словарь научных и технических терминов > крючок
-
5 крючок
[κρουτσιόκ] ουσ. α γάντζος -
6 крючок
[κρουτσιόκ] ουσ α γάντζος -
7 вязальный
вязальн||ыйприл τοῦ πλεξίματος:\вязальныйая спица ἡ βελόνα τοῦ πλεξίματος· \вязальный крючок ἡ ἀγκολοβελόνα, τό κροσέ· \вязальныйая машина ἡ πλεκτική μηχανή. -
8 запирать
запиратьнесов1. κλειδώνω, κλείνω:\запирать на крючок κλείνω μέ τό μανταλάκι· \запирать на засо́в μανταλώνω·2. (кого-л.) κλειδώνω·3. перен (преграждать доступ) φράζω, διαφράσσω. -
9 насаживать
насаживатьнесов (на ручку, древко и т. п.) χώνω, μπήγω, βάζω, ἐμπηγνύω/ στεριώνω (на острие)/ σουβλίζω (на вертел):\насаживать топор на топорище στεριώνω τό τσεκούρι στό στυλιάρι· \насаживать на крючок βάζω στό ἀγκίστρι. -
10 нацепить
нацепитьсов, нацеплять несов1. (на гвоздь, крючок) κρεμώ, γαντζώνω·2. (прикреплять) разг καρφιτσώνω:\нацепить бант καρφιτσώνω τήν κορδέλλα -
11 отстегивать
отстегиватьнесов, отстегну́ть сов ξεκουμπώνω /ξεθηλυκώνω (пуговицы) / βγάζω (крючок, пряжку):\отстегивать воротник ξεκουμπώνω (или ἀνοίγω) τόν γιακά μου. -
12 расстегивать
расстегиватьнесов, расстегнуть сов ξεκουμπώνω (пуговицы и т. п.) / ξεθηλυκώνω (крючок, пряжку):\расстегивать воротник ξεκουμπώνω τόν γιακά· \расстегивать пальто́ ξεκουμπώνω τό παλτό. -
13 рыболовный
рыболов||ныйприл ἀλιευτικός:\рыболовныйная сеть τό δίχτυ τοῦ ψαρἄ, τό ἀλιευτικό δίχτυ· \рыболовный ные принадлежности (снасти) τά σύνεργα ψαρικής, τά ἀλιευτικά είδη· \рыболовный крючок τό ἀγκίστρι, τό ἄγκιστρον. -
14 спусковой
спусковойприл:\спусковой механизм ὁ μηχανισμός τής σκανδάλης· \спусковой крючок воен. ἡ σκανδάλη. -
15 насадка
-и θ.1. βάλσιμο, πέρασμα•насадка топора на топорище πέρασμα του στειλιαριού στο τσεκούρι•
насадка червяка на крючок πέρασμα του σκουληκιού στο αγκίστρι.
2. δόλωμα ψαριών.3. επίθεμα, επικάλυμμα. -
16 перемётный
επ.της καθετής•перемётный крючок αγκίστρι της καθετής.
|| ο εκατέρωθεν•-ке сумки το δισάκκιο.
εκφρ.сума перемётныйая – αλλαξόπιστος, ανεμοδούρας. -
17 приказный
επ.της διαταγής διατακτικός, προστακτικός.επ. κ. ουσ. παλ. υπάλληλος. || παλ. διοικητικός.ουσ. υπαλληλίσκος.εκφρ.-ая строка; приказный крючок – παλ. προϊστάμενος, κεφάλι, ταγός, κάπος. -
18 сажать
ρ.δ.μ.1. καθίζω, βάζω να καθίσει, τοποθετώ, βάζω σε θέση• βολεύω;προσγειώνω (αεροπλάνο).2. διορίζω σε θέση.4. βάζω, κλείνω•сажать в тюръщ βάζω στη φυλακή•
сажать в гауптвахту ή в арестантскую βάζω στο κρατητήριο•
сажать под арест βάζω υπο κράτηση•
сажать на цепь βάζω στα δεσμά, αλυσοδένω•
сажать в клетку βάζω στο κλουβί.
|| βάζω (υπό καθεστώς)•на диету βάζω σε δίαιτα.
5. φυτεύω•картофель φυτεύω πατάτα•
сажать табак φυτεύω καπνό.
6. βάζω•сажать кирпичи в печь βάζω τούβλα στο φούρνο•
сажать снопы в овин βάζω τα δεμάτια στο στεγνωτήριο.
7. επιφέρω, προξενώ•сажать пятна βάζω λεκέδες•
сажать синяки μωλωπίζω, μελανιάζω.
|| ράβω•сажать пуговицы на пиджак βάζω κουμπιά στο σακκάκι.
8. επιθέτω, εξαρτώ•сажать наживку на крючок βάζω δόλωμα στο αγκίστρι.
|| μπήγω• καρφώνω.9. βρίσκω το στόχο, σκοπεύω εύστοχα.10. απορρίπτω (στις εξετάσεις).εκφρ.сажать на яйца – βάζω κλώσσα•сажать на царство – βάζω (κάνω)• βασιλιά.κάθομαι• μπαίνω• τοποθετούμαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. όλων των σημασιών. -
19 сомовий
επ.του σίλουρου, του γουλιανού•сомовий лов η αλιεία του γουλιανού•
сомовий крючок αγκίστρι για γουλιανούς.
-
20 сомовый
επ.του σϊλουρου, του γουλιανού. || για γουλιανό•сомовый крючок αγκίστρι για γουλιανούς.
|| από γουλιανό•сомовый суп σούπα απο γουλιανό.
|| ουσ. πλθ. -не τα σιλουροειδή.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КРЮЧОК — КРЮЧОК, крючка, муж. 1. Небольшой крюк (в 1 знач.), металлическое приспособление разной формы с загибом на одном конце, служащее для того, чтобы зацеплять что нибудь. Закрыть дверь на крючок. Крючок для рыбной ловли. Пришить крючок к кофточке. 2 … Толковый словарь Ушакова
крючок — См. полиция, препятствие, придирка загнуть крючок, подвернуть крючок, строить крючки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. крючок крюк; хуй; полиция, препятствие, придирка;… … Словарь синонимов
КРЮЧОК — КРЮЧОК, чка, муж. 1. Металлический или из другого твёрдого материала стерженёк с загнутым концом. Дверной к. (для запора). Рыболовный к. Вязальный к. Застёжка на крючках. Попасться на к. (о рыбе, звере; также перен.: поддаться на обман,… … Толковый словарь Ожегова
крючок — 1) боковая резинка подвески глушителя ВАЗ; 2) ручка открывания двери из салона; 3) растяжка руль педаль. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
крючок — КРЮЧОК, чка, м. 1. Слабый, тщедушный человек. 2. Постовой милиционер. 3. обычно мн. Руки. Чего это ты там своими ржавыми крючками зацапал (взял) положи обратно … Словарь русского арго
крючок — Элемент замка, образованный согнутым краем заготовки корпуса банки или крышки. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины основные части, конструктивные элементы и детали банок EN hook DE Haken FR pli … Справочник технического переводчика
Крючок — У этого термина существуют и другие значения, см. Крючок (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Крюк (деталь). У этого термина существуют и другие значения, см. Расширители … Википедия
КРЮЧОК — Сидеть под крючками. Кар. Заперевшись дома, никого не пускать. СРГК 4, 615. Держать на крючке кого. Разг. Хитрыми уловками заставлять кого л. поступать определённым образом. Сергеева 2004, 230. Жить на крючке. Камч., Сиб. Держать дом запертым,… … Большой словарь русских поговорок
крючок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? крючка, чему? крючку, (вижу) что? крючок, чем? крючком, о чём? о крючке; мн. что? крючки, (нет) чего? крючков, чему? крючкам, (вижу) что? крючки, чем? крючками, о чём? о крючках 1. Крючок это… … Толковый словарь Дмитриева
крючок — Огонек, «Крючок», Крючок назализации (Ogonek) От польского ogonek хвостик Один из нижних акцентов [надстрочный или подстрочный знак]. Небольшой крючок серповидной формы справа под буквой, открытый вправо. Как правило, соединяется с… … Шрифтовая терминология
Крючок — I Крючок головного мозга (uncus, PNA; uncus gyri hippocampi, BNA, JNA) передний утолщенный конец парагиппокампальной извилины, в котором расположен корковый центр обонятельного анализатора. II Крючок в медицинской технике инструмент, рабочая… … Медицинская энциклопедия