-
41 число крючков в жаккардовой машине
ntextile. MaschinenrapportУниверсальный русско-немецкий словарь > число крючков в жаккардовой машине
-
42 шнур для крючков
ntextile. Hakenschnur -
43 не имеющий крючков
prepos.biol. inerme -
44 опорная доска для крючков
adjeng. planche à crochetsDictionnaire russe-français universel > опорная доска для крючков
-
45 соединитель из проволочных крючков
nmech.eng. (концов ремней) agrafe "Griff"Dictionnaire russe-français universel > соединитель из проволочных крючков
-
46 число крючков
ntextile. nombre de crochets -
47 исключение части крючков жаккардовой машины
Русско-английский текстильный словарь > исключение части крючков жаккардовой машины
-
48 клин бортовочных крючков
( круглочулочного автомата) jack camРусско-английский политехнический словарь > клин бортовочных крючков
-
49 йывыртыме
йывыртыме1. прич. от йывырташ2. в знач. сущ. радостьКузьма Крючков йывыртымыж дене танкистым чот ӧндал шындыш. М. Сергеев. Кузьма Крючков от радости крепко обнял танкиста.
Аваже (Андрушын) йывыртымыж дене шортынат колтыш. Я. Ялкайн. Мать Андруша от радости даже заплакала.
Сравни с:
йывыртымаш -
50 Двусторонняя липкая лента из вспененного полиуретана
General subject: Double Sided Foam (Применяется для приклеивания крючков для полотенца в ванной и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > Двусторонняя липкая лента из вспененного полиуретана
-
51 железо высокого качества
General subject: osmund (вывозившееся раньше из Швеции для изготовления наконечников стрел, крючков)Универсальный русско-английский словарь > железо высокого качества
-
52 подкрючечник
Footwear industry: facing (внутренняя деталь верха обуви для повышения прочности крючков к берцам) -
53 З-35
БЕЗ ЗАЗРЕНИЯ СОВЕСТИ coll PrepP Invar adv fixed WOwithout feeling ashamed (of one's actions or words), without feeling guiltywithout any pangs of consciencewithout a (the slightest) twinge of conscience without a qualm (any qualms) (of conscience) without any scruples without compunction.(Трилецкий:) Вот как нужно жить на этом свете! Посадил беззащитную женщину за шахматы да и обчистил её без зазрения совести на десять целкачей \ substand = целковых рублей) (Чехов 1). (Т.:) That's the way to get on in this world. Put a defenceless woman at a chessboard and clean her out of ten rubles without the slightest twinge of conscience (1a)...(Крючков) рассказывал о «подвиге»... врал без зазрения совести... (Шолохов 2)....He (Kryuchkov) described his "exploit"..lying without a qualm of conscience... (2a).Мои крупицы (слова и выражения из моих рукописей), даже в искаженном виде, помогли ему быстро сделать блистательную карьеру, и теперь без зазрения совести он потреблял плоды славы, которые по праву принадлежали мне одному (Терц 4)....The crumbs from my table (words and expressions from my manuscripts), even in distorted form, had helped him rapidly to achieve a brilliant career, and now, without any qualms of conscience, he was consuming the fruits of glory which by rights belonged to me alone (4a). -
54 опорная рама
adj1) eng. Fußrahmen, Stuhlrahmen (под стропильные ноги), Tragrahmen, Untergestell2) construct. Grundrahmen, Stützrahmen, Windrahmen (моста)3) auto. Ständer4) artil. Sohlengerüst5) textile. Bodenbrett (для крючков)6) food.ind. Hauptrahmen (рассева), Joch7) atom. Unterstützungsrahmen8) wood. Untergestell (напр. станка, пресса) -
55 пробойник
n1) gener. Nageltreiber2) milit. Stanzer3) eng. Bohrahle, Durchschlag, Durchschlageisen, Durchschläger, Durchtreiber, Lochdorn, Spitzhammer, Stanze, Stempel, Locheisen4) auto. Dorn5) forestr. Ahle6) polygr. Lochbeitel, Lochstempel, Vorlocher7) radio. Locher8) textile. Lochstanze, Schlagnadel, Stanze (при насечке карт), Vorlocher (дырочек для вставки блочек и крючков)9) electr. Vorschlageeisen10) weld. Ausschlageisen, Triebeisen11) wood. Spitzmeißel -
56 рейка опорной рамки
ntextile. Bodenbrettstab (для крючков) -
57 без зазрения совести
• БЕЗ ЗАЗРЕНИЯ СОВЕСТИ coll[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ without feeling ashamed (of one's actions or words), without feeling guilty:- without a < the slightest> twinge of conscience;- without compunction.♦ [Трилецкий:] Вот как нужно жить на этом свете! Посадил беззащитную женщину за шахматы да и обчистил её без зазрения совести на десять целкачей [substand = целковых рублей] (Чехов 1). [Т.:] That's the way to get on in this world. Put a defenceless woman at a chessboard and clean her out of ten rubles without the slightest twinge of conscience (1a)♦...[Крючков] рассказывал о "подвиге"... врал без зазрения совести... (Шолохов 2).... Не [Kryuchkov] described his "exploit"..lying without a qualm of conscience... (2a).♦...Мои крупицы [ слова и выражения из моих рукописей], даже в искаженном виде, помогли ему быстро сделать блистательную карьеру, и теперь без зазрения совести он потреблял плоды славы, которые по праву принадлежали мне одному (Терц 4)....The crumbs from my table [words and expressions from my manuscripts], even in distorted form, had helped him rapidly to achieve a brilliant career, and now, without any qualms of conscience, he was consuming the fruits of glory which by rights belonged to me alone (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > без зазрения совести
-
58 сцепить
vgener. sakabināt (kopā) (напр., вагоны), saāķēt (с помощью крючков), saķēdēt* * *saāķēt, sakabināt, saķēdēt; sajūgt -
59 сцепиться
v1) gener. saskrieties (sastrīdēties), salēkties, sarauties (поссориться), saķerties (вступить в ссору), saāķēties (с помощью крючков)2) colloq. saķerties (kopā), saiet matos* * *saāķēties, sakabināties, saķerties, saķēdēties; saiet matos, saiet lielajā, salēkties, saķerties, saskrieties, sarauties -
60 сцеплять
vgener. sakabināt (kopā) (напр., вагоны), saāķēt (с помощью крючков), saķēdēt* * *āķēt kopā, kabināt kopā, ķēdēt kopā, saāķēt, sakabināt, saķēdēt
См. также в других словарях:
КРЮЧКОВ — Николай Афанасьевич (1910/1911 94), киноактер. Создал образ положительного героя первых пятилеток ( Комсомольск , 1938; Трактористы , 1939; Парень из нашего города , 1942). Снимался в фильмах: Фронт (1943), Сорок первый (1956) и других. В более… … Современная энциклопедия
Крючков — Содержание 1 Мужчины 1.1 В 1.2 Г 1.3 К … Википедия
Крючков В. — Владимир Крючков Председатель КГБ (1987 1991) Дата рождения: 29 февраля 1924 года Место рождения … Википедия
Крючков В. А. — Владимир Крючков Председатель КГБ (1987 1991) Дата рождения: 29 февраля 1924 года Место рождения … Википедия
Крючков Н. — Николай Крючков Имя при рождении: Николай Афанасьевич Крючков Дата рождения: 6 января 1911(19110106) Ме … Википедия
Крючков Н. А. — Николай Крючков Имя при рождении: Николай Афанасьевич Крючков Дата рождения: 6 января 1911(19110106) Ме … Википедия
Крючков — I Крючков Николай Афанасьевич [р. 24.12.1910 (6.1.1911), Москва], русский советский актёр, народный артист СССР (1965). Член КПСС с 1953. Выступал в самодеятельности, в 1928 вступил в труппу Московского ТРАМа, учился у Н. П. Хмелёва, И. Я … Большая советская энциклопедия
КРЮЧКОВ — 1. КРЮЧКОВ Владимир Александрович (род. 1924), председатель КГБ СССР (1988 91), генерал армии (1988). С 1959 в аппарате ЦК КПСС. С 1967 в органах госбезопасности СССР. В 1978 88 заместитель председателя КГБ СССР. Член Политбюро ЦК КПСС в 1989 90 … Русская история
Крючков — КРЮКОВ КРЮЧКОВ Что такое крюк и крючок, пояснять излишне, но распространенность этих фамилий заставляет полагать, что исходные слова давались в качестве прозвищ не в прямом их значении. Крюком могли назвать сутулого человека (в крюк согнуло);… … Русские фамилии
КРЮЧКОВ — Сергей Ефимович [10(22).1. 1897, Москва, 25.6.1969, там же], филолог, языковед, методист. В 1915 окончил Поливановскую учительскую семинарию, в 1921 Воен. пед. ин т в Москве. В 20 е гг. работал в школах и др. уч. заведениях Москвы и области, с… … Российская педагогическая энциклопедия
Крючков, Абрам — Крючков Абрам Иванович 1910 год 16 ноября 1941 года Место рождения … Википедия