-
1 предложение вознаграждения за крышку
Advertising: boxtop offer (поощрение потребителя подарком, возвратом части средств или премией в обмен на крышку упаковки или этикетку как доказательство приобретения товара)Универсальный русско-английский словарь > предложение вознаграждения за крышку
-
2 закрывать крышку люка
[син. захлопывать крышку люка]He had only to lock the hatch cover and then he could relax.Русско-английский словарь по космонавтике > закрывать крышку люка
-
3 захлопывать крышку люка
[син. закрывать крышку люка]The latch was hinged, the hatch cover locked tight, and the pressurization screw turned.Русско-английский словарь по космонавтике > захлопывать крышку люка
-
4 отверстие под крышку
= отверстие под крышку цилиндраРусско-английский словарь по машиностроению > отверстие под крышку
-
5 отверстие под крышку цилиндра
Русско-английский словарь по машиностроению > отверстие под крышку цилиндра
-
6 снимать крышку
uncap глагол: -
7 залив теплоносителя через верхнюю крышку в активную зону при аварии ядерного реактора
залив теплоносителя через верхнюю крышку в активную зону при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > залив теплоносителя через верхнюю крышку в активную зону при аварии ядерного реактора
-
8 снимать крышку
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снимать крышку
-
9 навинчивать крышку
-
10 снимать крышку
-
11 Положите в шкаф пустые флаконы от духов, сняв с них крышку, чтобы ваша одежда впитала тонкий аромат, оставшийся в
General subject: Tuck empty scent bottles into your wardrobe, leaving the tops off so that your clothes can soak up the subtle aroma left in the bottlesУниверсальный русско-английский словарь > Положите в шкаф пустые флаконы от духов, сняв с них крышку, чтобы ваша одежда впитала тонкий аромат, оставшийся в
-
12 впрыскивание через верхнюю крышку
Engineering: upper-head injectionУниверсальный русско-английский словарь > впрыскивание через верхнюю крышку
-
13 вращение банок с донышка на крышку
Food industry: end-over-end rotationУниверсальный русско-английский словарь > вращение банок с донышка на крышку
-
14 вращение с донышка на крышку
Engineering: end-over-end rotation (при стерилизации консервных банок)Универсальный русско-английский словарь > вращение с донышка на крышку
-
15 вставка блока в переплётную крышку
Polygraphy: case bindingУниверсальный русско-английский словарь > вставка блока в переплётную крышку
-
16 вставка блока в переплётную крышку непосредственно после его обработки
Makarov: in-line covering (в непрерывном режиме)Универсальный русско-английский словарь > вставка блока в переплётную крышку непосредственно после его обработки
-
17 вставка блока в переплётную крышку после его обработки
Polygraphy: in-line coveringУниверсальный русско-английский словарь > вставка блока в переплётную крышку после его обработки
-
18 вставка в переплётную крышку
Polygraphy: case workУниверсальный русско-английский словарь > вставка в переплётную крышку
-
19 вставка книжного блока в переплётную крышку
Универсальный русско-английский словарь > вставка книжного блока в переплётную крышку
-
20 вставленный в переплётную крышку
Polygraphy: casebound (о книжном блоке), cased (о книжном блоке)Универсальный русско-английский словарь > вставленный в переплётную крышку
См. также в других словарях:
Крышку свинчивает — кому. Жарг. мол. Кто л. теряет рассудок под воздействием какого л. сильного впечатления. НТВ, 25.05.03 … Большой словарь русских поговорок
Вставка книжного блока в переплетную крышку — соединение книжного блока с переплетной крышкой, для чего внешние стороны форзацев и клапаны марли (выступающие за корешок блока ее части) приклеивают к сторонкам переплетной крышки с внутренней их стороны. Схема книжной конструкции в процессе… … Издательский словарь-справочник
Налишку только крышку, а места не пролежит. — Налишку только крышку, а места не пролежит. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
залив теплоносителя через верхнюю крышку в активную зону при аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN upper head injectionUHI … Справочник технического переводчика
снимать крышку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN uncup … Справочник технического переводчика
Нагрузка на крышку грузового контейнера — 54. Нагрузка на крышку грузового контейнера Внешние усилия, воздействующие на крышу грузового контейнера Источник: ГОСТ 20231 83: Контейнеры грузовые. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Равнодействующая внутреннего давления на днище (крышку), Н (кгс) — QД Источник: Поправка к ГОСТ 14249 89: оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Равнодействующая внутреннего давления на днище (крышку), Н (кгс) — QД Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Закрыть крышку — Жарг. мол. Замолчать. Максимов, 142 … Большой словарь русских поговорок
Под одну крышку — Пск. Шутл. О похожих, одинаковых людях. СПП 2001, 48 … Большой словарь русских поговорок
Приподнять крышку — кому. Жарг. гом. Шутл. Совершить с кем л. анальное сношение. Кз., 51 … Большой словарь русских поговорок