-
61 крышка или покрывающая пластина
3.4 крышка или покрывающая пластина (lig, cover or cover-plate): Элемент корпуса, не являющийся частью аппарата, расположенного внутри корпуса, и предназначенный для удерживания этого аппарата в определенном положении.
Источник: ГОСТ Р 50827.1-2009: Коробки и корпусы для электрических аппаратов, устанавливаемые в стационарные электрические установки бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крышка или покрывающая пластина
-
62 крышка масляного насоса
nauto. (корпуса) ÖlpumpendeckelУниверсальный русско-немецкий словарь > крышка масляного насоса
-
63 крышка насоса
nhydraul. (корпуса) Pumpendeckel -
64 крышка подшипника
-
65 крышка
closure, hood, cap, (напр. корпуса ИС) cover вчт.; микр., covering, ( отверстия) obturator -
66 крышка
cap, closure, (напр. корпуса ИС) cover вчт.; микр., covering, hood, ( отверстия) obturator -
67 крышка горловины корпуса мины
nnav. MinendeckelУниверсальный русско-немецкий словарь > крышка горловины корпуса мины
-
68 крышка для корпуса
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > крышка для корпуса
-
69 торцевая крышка
( корпуса электрической машины) end bell, ( подшипника) end cover -
70 выпуклая крышка
3.5 выпуклая крышка (raised cover): Крышка, предназначенная для монтажа непосредственно на коробке для подключения аппаратов и увеличения внутреннего объема корпуса.
Примечание - Центральная часть крышки поднята для вмещения стенки или потолка особой толщины и установки на ней аппарата на одном уровне со стенкой или потолком.
Источник: ГОСТ Р 50827.1-2009: Коробки и корпусы для электрических аппаратов, устанавливаемые в стационарные электрические установки бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпуклая крышка
-
71 закатная крышка
закатная крышка
Крышка, закрепляемая на банке с помощью закаточного шва, полученного в результате необратимого изменения фланца крышки и борта корпуса банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > закатная крышка
-
72 закатная крышка
закатная крышка
Крышка, закрепляемая на банке с помощью закаточного шва, полученного в результате необратимого изменения фланца крышки и борта корпуса банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закатная крышка
-
73 закатная крышка
закатная крышка
Крышка, закрепляемая на банке с помощью закаточного шва, полученного в результате необратимого изменения фланца крышки и борта корпуса банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > закатная крышка
-
74 торцевая крышка
1) Engineering: end bell (корпуса электрической машины), end cover (подшипника), endpiece3) Automobile industry: back plate, cumulative, end cover, open-type end cover4) Forestry: cunits per acre5) General subject: head plate (блока цилиндров)6) Makarov: cup7) oil&gas: closure, end closure -
75 загрузочная крышка
-
76 защитная крышка
adj1) eng. Abdeckplatte, Schutzdach (шахтной клети), (прикрывающая) Deckelscheibe2) electr. Schutzdeckel3) atom. Schutzdeckel (корпуса реактора)4) heat. Schutzabdeckung5) nucl.phys. Strahlungsschutzdecke -
77 керамическая деталь корпуса
adjmicroel. Keramikhalbschale (основание или крышка)Универсальный русско-немецкий словарь > керамическая деталь корпуса
-
78 основная часть корпуса
adjmicroel. Halbschale (основание или крышка)Универсальный русско-немецкий словарь > основная часть корпуса
-
79 поворотная крышка
adjatom. Drehdeckel (напр. корпуса реактора) -
80 сферическая крышка
adjatom. Kugelkappe (корпуса реактора)
См. также в других словарях:
крышка корпуса ядерного реактора — крышка корпуса Съемная часть корпуса ядерного реактора, предназначенная для его уплотнения, воспринимающая внутреннее давление в реакторе и служащая для вывода органов управления и контроля. [ГОСТ 23082 78] Тематики атомная энергетика в целом… … Справочник технического переводчика
Крышка корпуса реактора — съемная часть корпуса реактора, предназначенная для его уплотнения, воспринимающая внутреннее давление в реакторе и служащая для вывода органов управления и контроля. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
крышка корпуса подшипника — (4.13) Часть корпуса, удерживающая подшипник в блоке. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины элементы конструкции узлов подшипников скольжения EN bearing capplain bearing housing cap FR partie superieure du logement de… … Справочник технического переводчика
крышка (корпуса ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN headhd … Справочник технического переводчика
крышка корпуса (ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN closure head … Справочник технического переводчика
крышка корпуса турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbine cover … Справочник технического переводчика
Крышка корпуса ядерного реактора — 61. Крышка корпуса ядерного реактора Крышка корпуса Съемная часть корпуса ядерного реактора, предназначенная для его уплотнения, воспринимающая внутреннее давление в реакторе и служащая для вывода органов управления и контроля Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
крышка корпуса подшипника — 4.13. крышка корпуса подшипника : Часть корпуса, удерживающая подшипник в блоке (рисунок 19) Источник: ГОСТ ИСО 4378 1 20 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
крышка корпуса НКУ — Верхний элемент оболочки, закрепляемый на каркасе НКУ. [Интент] Корпус шкафа со сборным каркасом элементы объемного сборного каркаса; сборный каркас боковая панель (правая панель); дверь; цоколь; боковая панель (левая панель); задняя … Справочник технического переводчика
верхняя крышка корпуса ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactor vessel upper headRVUH … Справочник технического переводчика
полусферическая нижняя крышка корпуса ядерного реактора — (с водой под давлением) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hemispherical bottom head … Справочник технического переводчика