-
41 прятаться
спрятаться1) ховатися, заховуватися, бути схованим, захованим;2) (скрываться, таиться) ховатися, с[за]ховатися, (хорониться) схоронятися, схоронитися де від кого, від чого, (некот. время) переховуватися, переховатися де, в кого, (крыться) критися. [Ти ховавсь по житах, по хлівах, по хатах, - ти, як злодій, ховавсь (Олесь). Не ховався й не крився Грінченко з своєю працею (Єфр.). Не ховався од бурі лихої (Крим.). Криючись по горах, по лісах, поки добрався до України (Тобіл.). Скільки раз вона переховувалась по чужих хатах (Н.-Лев.). Ти будеш по тернах, по байраках схоронятися (Дума)]. -таться за чужие плечи - по-за плечі шитися. Место, где -чутся - сховище, сховок (-вку), схов (-ву), схованка, криївка; см. Спрят. Прячущийся (как сущ.) - хованець (-нця).* * *хова́тися; (скрываться, таиться) хорони́тися, схороня́тися, перехо́вуватися -
42 dahinterstecken
v/i fig. скрываться, крыться за/под этим usw. -
43 прятаться
1. hide; concealпрятаться, скрываться — hide out
2. skulkСинонимический ряд:1. запрятываться (глаг.) запрятываться; крыться; скрытничать; таиться; укрываться; упрятываться; хорониться2. исчезать (глаг.) исчезать; пропадать; скрываться; теряться3. убираться (глаг.) прибираться; припрятываться; убираться -
44 скрываться
1. abscond2. absconded3. disappear; hideпрятаться, скрываться — hide out
4. hide5. skulkСинонимический ряд:1. пропадать (глаг.) исчезать; пропадать; теряться2. прятаться (глаг.) запрятываться; крыться; прятаться; скрытничать; таиться; укрываться; упрятываться; хорониться3. утаиваться (глаг.) держаться в тайне; утаиватьсяАнтонимический ряд: -
45 таиться
1. hide2. lurkСинонимический ряд:прятаться (глаг.) запрятываться; крыться; прятаться; скрываться; скрытничать; укрываться; хорониться -
46 укрываться
гл. take shelterСинонимический ряд:1. покрываться (глаг.) накрываться; одеваться; окутываться; покрываться; прикрываться2. прятаться (глаг.) запрятываться; крыться; прятаться; скрываться; таиться; упрятываться; хорониться -
47 крыть
крою, кроешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. крытый, βρ: крыт, -а, -оρ.δ. μ.1. σκεπάζω, καλύπτω•крыть кладовую соломой σκεπάζω την αποθήκη με άχυρο.
2. επενδύω, ντύνω.3. παλ. κρύβω, συγκαλύπτω.4. (χαρτπ.) τσακίζω, παίρνω, χτυπώ, νικώ•крыть короля тузом παίρνω τον παπά με τον άσσο.
5. αμ. (απλ.) χρησιμοποιείται αντί άλλου ρ. που εννοείται από τα συμφραζόμενα και προσδίνει επίταση•крой через море полным ходом! πλέε στη θάλασσα με όλη την ταχύτητα!
6. μαλώνω, επιπλήττω.εκφρ.крыть крышу – φτιάχνω τη στέγη με (υλικό)• крытьнечем δεν έχω να πώ τίποτε, δε φέρω αντίρρηση.κρύβομαι•в словах его кроется лесть στα λόγια του κρύβεται κολακεία•
что-то тут кроется κάτι κρύβεται εδώ, κάτι λάκκο έχ η φάβα που χαμογελά το λάδι.
|| καλύπτομαι, σκεπάζομαι. || επενδύομαι, ντύνομαι.(χαρτπ.) απλ. χτυπιέμαι, νικιέμαι. -
48 крыть
[kryt'] v.t. impf. (крою, кроешь; pf. покрыть - покрою, покроешь)1.1) coprire, ricoprire, rivestire2) (fig.) imprecare, prendere a male parole3) крыться nascondersi2.◆ -
49 крыть
, <по> decken, bedecken, zudecken; beziehen, überziehen; streichen, anstreichen; Karte stechen; P beschimpfen; P крыть нечем ( Д jemand) kann nichts entgegnen; крыться sich verbergen, stecken, dahinterstecken; Grund: liegen -
50 крыть
, <по> decken, bedecken, zudecken; beziehen, überziehen; streichen, anstreichen; Karte stechen; P beschimpfen; P крыть нечем ( Д jemand) kann nichts entgegnen; крыться sich verbergen, stecken, dahinterstecken; Grund: liegen -
51 прокоптиться
сов.1. (о пище) дуд хӯрдан, дуд хӯрда тайёр шудан2. (покрыться копотью) аз дуд сиёҳ шудан, пурдуд шудан, дудолуд шудан
См. также в других словарях:
крыться — прятаться, запрятываться, скрываться, укрываться, таиться, хорониться. Ant. находиться, открываться, появляться, возникать Словарь русских синонимов. крыться см. прятаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
КРЫТЬСЯ — КРЫТЬСЯ, кроюсь, кроешься, несовер. 1. Скрываться, прятаться, таиться (устар.). 2. перен., в чем. Заключаться, состоять (книжн.). Причина этого явления кроется в том, что… 3. страд. к крыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРЫТЬСЯ — (кроюсь, кроешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кроется; несовер., в чём. Заключаться, содержаться. В расчётах кроется ошибка. Так вот где кроется разгадка! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Крыться — I несов. неперех. страд. к гл. крыть I II несов. неперех. страд. к гл. крыть II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
крыться — крыться, кроюсь, кроемся, кроешься, кроетесь, кроется, кроются, кроясь, крылся, крылась, крылось, крылись, кройся, кройтесь, кроющийся, кроющаяся, кроющееся, кроющиеся, кроющегося, кроющейся, кроющегося, кроющихся, кроющемуся, кроющейся,… … Формы слов
крыться — кр ыться, кр оется … Русский орфографический словарь
крыться — (I), кро/ю(сь), кро/ешь(ся), кро/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
крыться — Syn: прятаться, запрятываться, скрываться, укрываться, таиться (усил.), хорониться (пр.) Ant: находиться, открываться, появляться, возникать … Тезаурус русской деловой лексики
крыться — кроюсь, кроешься; нсв. Заключаться в чём л., не обнаруживаясь явно; таиться. В чём кроется ошибка? Тут что то кроется! За этими словами кроется что то важное … Энциклопедический словарь
крыться — кроется причина • существование / создание, субъект кроется разгадка • существование / создание, субъект причина кроется • существование / создание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
крыться — I см. крыть 1), 2), 3), 4); кро/ется; страд. II кро/юсь, кро/ешься; нсв. Заключаться в чём л., не обнаруживаясь явно; таиться. В чём кроется ошибка? Тут что то кроется! За этими словами кроется что то важное … Словарь многих выражений