-
81 bastard wing
-
82 křidélko
-
83 winglet
-
84 جُنَيِّحٌ
крылышко; ав. элерон -
85 К-429
БРАТЬ/ВЗЯТЬ ПОД СВОЁ КРЫЛЫШКО кого coll VP subj: human usu. this WO to offer s.o. care, protection, extend patronage to s.o.: X взял Y-a под своё крылышко = X took Y under X's wing (in limited contexts) X gave Y a leg up."Я познакомлю тебя с здешними барынями, я беру тебя под своё крылышко» (Тургенев 2). "I'll introduce you to the local young ladiesI'm taking you under my wing" (2d). -
86 bastard wing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bastard wing
-
87 alula
['æljʊlə]1) Биология: крылышко (часть крыла у птицы)2) Зоология: крылышко, придаточное крыло3) Энтомология: лопасть аксиллярной мембраны крыла -
88 bastard wing
1) Биология: крылышко (часть крыла у птиц)2) Зоология: крылышко (часть крыла у птицы) -
89 pay attention
1) Общая лексика: сосредоточить внимание, сконцентрировать внимание, взять под крылышко, взять под своё крылышко, окружить вниманием, окружить заботой, порадеть, проявить внимание, проявить заботу2) Математика: уделять внимание, уделяться3) Макаров: обращать внимание -
90 СВОЁ
-
91 posterior lobe of wing
English-russian biological dictionary > posterior lobe of wing
-
92 prendre qn sous son aile
взять кого-либо под свое крылышко, под свою опекуTante Cécile m'avait pris le temps de festivités, sous son aile, et m'avait rendu à une mère qui seulement n'était plus seule, mais qui ne portait plus le même nom, tandis que je gardais le mien. (S. Borgeaud, Le Voyage à l'étranger.) — На рождественские праздники тетя Сесиль взяла меня под свое крылышко и потом отвезла к моей матери, которая уже вторично вышла замуж и даже приняла фамилию отчима, тогда как я сохранил свою.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre qn sous son aile
-
93 védőszárny
átv. крылышко;vkinek, vminek a \védőszárnyai aiatt — под крылышком v. под охранительной тенью кого-л., чего-л.vkinek a \védőszárnyai alá menekül — бежать под крылышко к кому-л.;
-
94 alette
-
95 alula
(n) крылышко; лопасть аксиллярной мембраны крыла; придаточное крыло* * *- alulae крылышко, придаточное крыло -
96 winglet
-
97 ala
f.1.1) крыло (n.), (dim.) крылышко (n.)tarpare le ali (anche fig.) — подрезать крылья
2) (tecn.) лопасть, крыло (n.)3)4) (schieramento) крыло (n.)ala destra (sinistra, moderata) di un partito — правое (левое, умеренное) крыло партии
2.•◆
colpo d'ala — взлёт (m.)aveva le ali ai piedi — он летел, как на крыльях
mettersi sotto l'ala (le ali) di qd. — пристроиться под чьим-л. крылышком
-
98 крыло
[kryló] n. (pl. крылья, dim. крылышко)1.ala (f.)опустить крылья — abbassare le ali ( anche fig.)
2.◆взять кого-л. под своё крылышко — prendere sotto la propria ala
-
99 борд
(бордй-) 1) крыло; стрöйдöм \борд подбитое крыло; \борд дэз вундавны подрезать крылья; \борд дэз паськöтны расправить крылья 2) крылышко (для подметания на шестке); виа \борд крылышко для смазывания (сковороды и т. п.); виа бордöн мавтö-баитö погов. мягко стелет, да жёстко спать (букв. масляным крылышком мажет) 3) плавник (рыбы). ныр \борд крыло носа; ныр \борддэс усьöмась нос заострился; мам \борд увтын овны жить под крылышком у матери -
100 prendere (или ricoverare) sotto le sue ali
взять под крылышко, под (свою) защиту:La Tremonti l'ha presa proprio sotto le sue ali... Quella non le fa ombra. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
Госпожа Тремонти взяла ее под свое крылышко... Она на нее не надышится.La sola Tremonti era stata espansiva fin dal principio, l'aveva ricoverata sotto le sue ali e con l'autorità di esempio aveva vinta la ritrosia delle altre. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
Только госпожа Тремонти с самого начала была полна энтузиазма. Она взяла ее под свою защиту и своим примером преодолела сопротивление других.(Пример см. тж. - B338).Frasario italiano-russo > prendere (или ricoverare) sotto le sue ali
См. также в других словарях:
КРЫЛЫШКО — КРЫЛЫШКО, крылышка, мн. крылышки, крылышек, крылышкам, ср. (разг.). уменьш. ласк. к крыло (в 1 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
крылышко — КРЫЛО, а, мн. крШылья, ьев и (высок.) крыла, крыл, ам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
крылышко — сущ., кол во синонимов: 1 • крыло (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
крылышко — и устарелое крылушко … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КРЫЛЫШКО — Быть на крылышках. Жарг. мол. Шутл. Менструировать. Никитина 2003, 326. /em> От рекламы прокладок с крылышками. Лететь (улетать) на крылышках. Прикам. Мчаться, быстро бежать куда л. МФС, 54. Ангеловы (ангельские) крылышки. Сиб. 1. Комнатное… … Большой словарь русских поговорок
Крылышко или ножка (фильм) — Крылышко или ножка L Aile Ou La Cuisse Жанр комедия Режиссёр Клод Зиди Продюсер Алан Пуаре … Википедия
Крылышко или ножка — L Aile Ou La Cuisse Жанр … Википедия
Крылышко — группа перьев, прикрепленных к первому пальцу в крыле птиц. К. обычно состоит из 4 перьев, иногда их 3 (некоторые воробьиные и дятлы) или 6 (турако). К. может выдвигаться вперёд и вверх, предотвращая срыв воздушного потока с крыла при… … Большая советская энциклопедия
Крылышко — ср. разг. 1. уменьш. к сущ. крыло 1. 2. ласк. к сущ. крыло 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
крылышко — крылышко, крылышки, крылышка, крылышек, крылышку, крылышкам, крылышко, крылышки, крылышком, крылышками, крылышке, крылышках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
крылышко — кр ылышко, а, мн. ч. шки, шек … Русский орфографический словарь