-
21 крупяной постав
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > крупяной постав
-
22 крупяной рассев
крупяной рассев м. пищ. Plansieb nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > крупяной рассев
-
23 крупяной ячмень
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > крупяной ячмень
-
24 крупяной продукт
Engineering: cereal, cereal product -
25 крупяной продукт из цельного зерна
Advertising: whole grain cerealУниверсальный русско-английский словарь > крупяной продукт из цельного зерна
-
26 крупяной ячмень
Agriculture: groats barley -
27 крупяной постав периодического действия
eng. GraupengangУниверсальный русско-немецкий словарь > крупяной постав периодического действия
-
28 крупяной рассев
eng. Plansieb -
29 крупяной ячмень
eng. Graupengerste -
30 крупяной суп
adjgener. putraimu zupa -
31 крупяной ячмень
-
32 крупяной суп
крупеня; крупнік -
33 крупник (крупяной суп)
крупник (крупяной суп)קרוּפּנִיק ז' -
34 битое ядро крупяной культуры
adjfood.ind. Bruch, BruchkornУниверсальный русско-немецкий словарь > битое ядро крупяной культуры
-
35 мукомольно-крупяной
техн.борошноме́льно-круп'яни́йРусско-украинский политехнический словарь > мукомольно-крупяной
-
36 мукомольно-крупяной
техн.борошноме́льно-круп'яни́йРусско-украинский политехнический словарь > мукомольно-крупяной
-
37 мукомольно-крупяной
-
38 шӱраш
шӱрашIГ.: шӹрӓш-ем1. мазать, намазывать, намазать, помазать; замазывать, замазать; смазывать, смазать; покрывать (покрыть) слоем чего-л.Ӱй дене шӱраш намазать маслом;
киндым шӱраш намазать хлеб;
кӱжгын шӱраш намазать толстым слоем.
Шуматын аваже Эльмарын сусыржо-влакым эм дене шӱрен. А. Бик. Мать Шумата смазала раны Эльмара лекарством.
Аваже мелнам кӱэштеш, акаже мелнам шӱра. И. Одар. Мать печёт блины, сестра намазывает блины.
2. намазывать, намазать; класть (положить) слой чего-л. вязкого, густого, жидкого; класть (положить) слоем в каком-л. количествеМалымем годым ала-кӧ шӱргышкем шӱчым шӱрен. В. Любимов. Во время сна моё лицо кто-то смазал сажей.
Лай ӱмбак ӱйым огыт шӱрӧ. Калыкмут. Поверх сметаны масло не мажут.
3. смазывать, смазать; покрывать, покрыть слоем какого-л. раствора; намазывать, намазать; класть (положить) слой какого-л. раствора (о механизме)Смолам шӱраш намазать смолу.
Тегыт уло. Орава шӱрашат йӧра. В. Сапаев. Есть дёготь. Годится и колесо смазывать.
Тракторнам сайын шӱрышна, бензиным, керосиным ешарышна. О. Шабдар. Мы хорошо смазали наш трактор, добавили бензина, керосина.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
IIГ.: шӹрӓш-емцедить, процеживать, процедить что-л.Шӧрым шӱраш цедить молоко.
Саде вӱдым шун тёркыш але кӧршӧкыш шӱрыман. «Мар. ӱдыр.» Эту воду нужно процедить в глиняную тарелку или в горшок.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-емловить (наловить) рыбу (неводом, бреднем и т. д.)Мый, вӱдым румбыкаҥден, вара дене лупшкедылаш тӱҥальым. Вачай ден Вачук колым шӱраш пижыч. «Ямде лий!» Я, мутя воду, стал размахиваться шестом. Вачий и Вачук принялись бреднем ловить рыбу.
Ошлаште кол уло. Йӱдым претньык дене шӱраш гын, у кочкыш лиеш ыле. Н. Арбан. В Ошле рыба имеется. Если ночью наловить бреднем, было бы новое блюдо.
IVГ.: шӹрӓш1. крупа; продукт питания, состоящий из цельных или дробленых зёренШӱльӧ шӱраш овсяная крупа;
тар шӱраш пшено, крупа из проса;
шож шӱраш ячневая крупа.
– Тыланда эртак ший да шӧртньӧ, ложаш да шӱраш, чай да сакыр гына лийже. А. Эрыкан. – Вам всё только серебро и золото, мука и крупа, чай и сахар нужны.
Шолыштмо шӱраш дене тамле пучымышым шолташ огеш лий. Калыкмут. Из краденой крупы вкусную кашу не сварить.
2. перен. крупа, крупинка; снег в виде шаровидных зёрнышекНӧшмӧ пырче гай лум шӱраш шӱргым корштыктылеш. Д. Орай. Снежные крупинки, похожие на конопляное семя, до боли бьют в лицо.
Коклан-коклан шемалге-вудака пыл толкыналт-толкыналт эртен кая, лум шӱрашым почкал кая. М. Шкетан. Изредка волнами проплывают темновато-мутные облака, стряхивают снежную крупу.
3. Г.каша; кушанье из сваренной крупыРис шӹрӓш рисовая каша;
шӹрӓшӹм качкаш есть кашу.
– Теве лем, теве жаркой, теве шӹрӓш, теве меленӓ. И. Беляев. – Вот суп, вот жаркое, вот каша, вот блины.
4. Г.перен. опилкиШӓпнӓ шӹрӓш – кок шольым пӹчкедӓт, пӓшӓ мӹньӹн: тавар, кого ӱш. А. Атюлов. Сыплются опилки – два моих брата пилят, у меня работа: топор, большая колотушка.
Сравни с:
пилашӱк5. в поз. опр. крупяной, крупы; из крупы, с крупой, связанный с крупойШӱраш пырче крупинка (букв. крошка крупы);
шӱраш мешак мешок с крупой.
Качырий шоганан шӱраш когыльым шарен пышта, а Элеса пареҥге перемечым пурлеш. Д. Орай. Качырий раскладывает крупяной пирог с луком, а Элеса ест ватрушку с картофелем.
6. в поз. опр. перен. крупчатый; подобный крупе, зернистыйКоклан кутко муно гай шӱраш лум йога. М.-Азмекей. Иногда сыплется крупчатый снег, похожий на муравьиное яйцо.
7. Г.поз. опр. каши, с кашей; относящийся к каше.
Шӹрӓш пыш запах каши;
шӹрӓш ӓтӹ посуда с кашей.
Идиоматические выражения:
– шӱраш пырчат умшаш логалын огыл, шӱраш пырчат умшашке логалын огыл, шӱраш пырчат умшаш пурен огыл, шӱраш пырчат умшашке пурен огыл, шӱраш пырчымат умшашке чыкен огылVГ.: ширӓш-емборонить, взборонить; бороновать, взбороновать; пробороновать, проборонить что-л.Мландым шӱраш боронить землю.
(Кузьма) шоҥго имне дене куралеш, а мый талгыде дене шӱрем. А. Волков. Кузьма пашет на старой лошади, а я бороню на двухлетке.
Ӱдымӧ почеш шӱраш кӱлеш – аҥа кошкен ынже кий. «Ончыко» После сева нужно боронить – пусть земля не сохнет.
Составные глаголы:
-
39 шӱрашан
шӱрашанГ.: шӹрӓшӓнкрупяной; приготовленный из крупы, с крупой, из крупыШӱрашан мелна блины, покрытые сверху крупяной кашицей.
Теле гоч Булыгинын делянкыштыже, шӱрашан шӱрым кочкын, шикшан зимовкышто илен, келге лумым келын, чодырам руышна. Я. Элексейн. Питаясь крупяным супом, живя в дымной зимовке, по глубокому снегу (букв. проваливаясь в глубокий снег) всю зиму мы заготовляли (букв. рубили) лес на делянке Булыгина.
-
40 рабочий валок
adjeng. Arbeitswalze, Trommel (крупяной машины)
См. также в других словарях:
КРУПЯНОЙ — КРУПЯНОЙ, крупяная, крупяное. 1. прил. к крупа (с. х.). Крупяное производство. 2. Приготовленный из крупы (обл.). Крупяная каша. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
крупяной — КРУПА, Шы, мн. крупы, круп, крупам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Крупяной — прил. 1. соотн. с сущ. крупа 1., связанный с ним 2. Свойственный крупе [крупа 1.], характерный для неё. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
крупяной — крупяной, крупяная, крупяное, крупяные, крупяного, крупяной, крупяного, крупяных, крупяному, крупяной, крупяному, крупяным, крупяной, крупяную, крупяное, крупяные, крупяного, крупяную, крупяное, крупяных, крупяным, крупяной, крупяною, крупяным,… … Формы слов
крупяной — крупян ой … Русский орфографический словарь
крупяной — … Орфографический словарь русского языка
крупяной — см. Крупа … Энциклопедический словарь
крупяной — см. крупа 1); а/я, о/е К ые культуры. К ые изделия. К ое производство … Словарь многих выражений
крупяной — круп/ян/ой … Морфемно-орфографический словарь
МУКОМОЛЬНО-КРУПЯНОЙ — МУКОМОЛЬНО КРУПЯНОЙ, мукомольно крупяная, мукомольно крупяное (спец.). Обрабатывающий зерна в муку и в крупу. Мукомольно крупяное предприятие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мельнично-крупяной — мельнично крупяной … Орфографический словарь-справочник