-
1 крупным шрифтом
-
2 бетон с крупным заполнителем
Dictionnaire technique russo-italien > бетон с крупным заполнителем
-
3 киносъёмка крупным планом
Dictionnaire technique russo-italien > киносъёмка крупным планом
-
4 резьба с крупным шагом
Dictionnaire technique russo-italien > резьба с крупным шагом
-
5 съёмка крупным планом
Dictionnaire technique russo-italien > съёмка крупным планом
-
6 быть крупным землевладельцем
vUniversale dizionario russo-italiano > быть крупным землевладельцем
-
7 привести к крупным расходам
vgener. importare gravi speseUniversale dizionario russo-italiano > привести к крупным расходам
-
8 бетон
м.calcestruzzo m, beton m, cemento mавтоклавированный бетон, бетон автоклавного твердения, автоклавный бетон — calcestruzzo autoclavato
- асфальтовый бетонконструктивно-теплоизоляционный бетон — calcestruzzo per chiusure [tamponamenti]
- аэродромный бетон
- баритовый бетон
- бетон без вовлечённого воздуха
- бесклинкерный бетон
- быстросхватывающийся бетон
- быстротвердеющий бетон
- вакуумированный бетон
- вермикулитовый бетон
- вибрированный бетон
- водонепроницаемый бетон
- вспученный бетон
- вызревший бетон
- высокопрочный бетон
- гвоздимый бетон
- гидратный бетон
- гидротехнический бетон
- гипсовый бетон
- гравийный бетон
- дёгтевый бетон
- декоративный бетон
- дорожный бетон
- жаростойкий бетон
- жароупорный бетон
- жидкий бетон
- жирный бетон
- бетон заполнения
- заполняющий бетон
- известково-шлаковый бетон
- известковый бетон
- кислотоупорный бетон
- коллоидальный бетон
- конструктивный бетон
- крупнозернистый бетон
- крупнопористый бетон
- лёгкий бетон
- лимонитовый бетон
- литой бетон
- магнетитовый бетон
- мелкозернистый бетон
- монолитный бетон
- морозостойкий бетон
- бетон на лёгких заполнителях
- напряжённо-армированный бетон
- насыпной бетон
- неармированный бетон
- неутрамбованный бетон
- обезвоздушенный бетон
- обычный бетон
- огнеупорный бетон
- опилочный бетон
- особо лёгкий бетон
- особо тяжёлый бетон
- пемзовый бетон
- песчаный бетон
- пластифицированный бетон
- пластичный бетон
- подводный бетон
- полимерцементный бетон
- пористый бетон
- предварительно напряжённый бетон
- предварительно отлитый бетон
- прессованный бетон
- сборный бетон
- свежеуложенный бетон
- бетон с вовлечённым воздухом
- бетон с жёсткой арматурой
- силикатный бетон
- бетон с крупным заполнителем
- специальный бетон
- теплоизоляционный бетон
- тощий бетон
- трамбованный бетон
- тяжёлый бетон
- удобоукладываемый бетон
- химически стойкий бетон
- шлаковый бетон
- цветной бетон
- цементно-известковый бетон
- цементно-песчаный бетон
- цементный бетон
- циклопический бетон
- щебёночный бетон
- ячеистый бетон -
9 киносъёмка
ж.(ri)presa f (cinematografica), riprese f pl- киносъёмка в инфракрасных лучах
- воздушная киносъёмка
- высокоскоростная киносъёмка
- высокочастотная киносъёмка
- киносъёмка дальним планом
- замедленная киносъёмка
- звуковая киносъёмка
- инфракрасная киносъёмка
- комбинированная киносъёмка
- киносъёмка крупным планом
- макетная киносъёмка
- мультипликационная киносъёмка
- натурная киносъёмка
- научная киносъёмка
- обратная киносъёмка
- киносъёмка общим планом
- павильонная киносъёмка
- панорамная киносъёмка
- подводная киносъёмка
- покадровая киносъёмка
- пробная киносъёмка
- киносъёмка с больших удалений
- сверхскоростная киносъёмка
- киносъёмка с движения
- синхронная киносъёмка
- скоростная киносъёмка
- киносъёмка с панорамированием
- киносъёмка спектров
- стереоскопическая киносъёмка
- стробоскопическая киносъёмка
- трюковая киносъёмка
- ускоренная киносъёмка
- цветная киносъёмка
- цейтраферная киносъёмка -
10 резьба
ж.1) ( винтовая поверхность) filettatura f; ( нитка резьбы) filetto m2) ( художественная) intaglio m; incisione f; cesellatura f- резьба Бриггсамногозаходная резьба, многоходовая резьба — filettatura a più principi [multipla]
- винтовая резьба
- резьба Витворта
- внутренняя резьба
- газовая резьба
- двухзаходная резьба
- двухходовая резьба
- дифференциальная резьба
- дюймовая резьба
- квадратная резьба
- коническая резьба
- косонарезанная резьба
- крепёжная резьба
- круглая резьба
- крупная резьба
- левая резьба
- резьба Ловенгерца
- международная метрическая резьба
- мелкая резьба
- мелкомодульная метрическая резьба
- метрическая резьба
- модульная резьба
- накатанная резьба
- наружная резьба
- однозаходная резьба
- одноходовая резьба
- пилообразная резьба
- питчевая резьба
- резьба по дереву
- резьба по кости
- резьба по металлу
- резьба по слоновой кости
- правая резьба
- прессованная резьба
- прямоугольная резьба
- самотормозящаяся резьба
- резьба Селлерса
- резьба с закруглённым профилем
- резьба с крупным шагом
- резьба с мелким шагом
- сорванная резьба
- стандартная резьба
- трапецеидальная резьба
- треугольная резьба
- трёхзаходная резьба
- трёхходовая резьба
- трубная резьба
- резьба Тюри
- упорная резьба
- ходовая резьба
- цилиндрическая резьба
- часовая резьба
- червячная резьба
- шлифованная резьба -
11 съёмка
ж.1) кфт. ripresa f2) геод. rilevamento m; levata f; ( полевая) prospezione fвысокоскоростная съёмка, высокочастотная съёмка — ripresa ad alta frequenza
- аэрофотограмметрическая съёмкатриангуляционная съёмка, тригонометрическая съёмка — triangolazione f
- аэрофототопографическая съёмка
- буссольная съёмка
- съёмка в затемнение
- съёмка в инфракрасных лучах
- съёмка в ультрафиолетовых лучах
- высотная съёмка
- геодезическая съёмка
- геологическая съёмка
- геомагнитная съёмка
- геофизическая съёмка
- гидрографическая съёмка
- глазомерная съёмка
- горизонтальная съёмка
- гравиметрическая съёмка
- дальномерная съёмка
- замедленная съёмка
- съёмка из затемнения
- инструментальная съёмка
- инфракрасная съёмка
- комбинированная съёмка
- съёмка крупным планом
- магнитометрическая съёмка
- макетная съёмка
- мензульная съёмка
- съёмка местности
- наземная съёмка
- натурная съёмка
- обратная съёмка
- павильонная съёмка
- панорамная съёмка
- подводная съёмка
- покадровая съёмка
- радиационная съёмка
- рапидная съёмка
- сверхскоростная съёмка
- съёмка с движения
- синхронная съёмка
- стереоскопическая съёмка
- тахеометрическая съёмка
- телевизионная съёмка
- топографическая съёмка
- трюковая съёмка
- угломерная съёмка
- ускоренная съёмка
- фотографическая съёмка
- цветная съёмка
- чёрно-белая съёмка
- съёмка шкуры
- эхолотная съёмка -
12 план
1) ( программа) piano м., programma м.2) ( краткое изложение) piano м., tesi ж., scaletta ж.3) ( замысел) progetto м.4) ( схема) pianta ж., planimetria ж.5) ( расположение в перспективе) piano м.6) (область, сфера) piano м., sfera ж.7) ( точка зрения) aspetto м., piano м., punto м. di vista* * *м.1) ( чертёж) pianta f, disegnoначертить план — disegnare la pianta, fare il disegno (di qc)
2) ( система мероприятий) piano, obiettivo, programmaучебный план — programma / piano scolastico
выполнить план — eseguire / compiere il piano
3) ( замысел) progetto, pianoстроить планы — far progetti / programmi
4) спец.крупный / передний план — primo piano
задний план — secondo piano; sfondo театр. жив.
на заднем плане — in secondo piano, sullo sfondo
5) ( сфера деятельности) genere di attivitàв теоретическом плане — in sede teorica; dal punto di vista teorico
* * *n1) gener. combinazione, ordito, planimetria, piano, concetto, disegno, mappa (местности), orditura (литературного произведения и т.п.), pianta, progetto, scheletro, scheltro, schema, tracciato2) liter. travamento, travatura3) econ. programma4) fin. calendario, progettazione5) archit. icnografia -
13 расширить
1) ( сделать более широким) allargare, ampliare2) ( увеличить в объёме) dilatare3) (сделать более крупным, мощным и т.п.) ampliare, potenziare4) ( увеличить охват) estendere, ampliare* * *сов. - расши́рить, несов. - расширя́тьВallargare vt, slargare vi, dilatare vt, distendere vt; ampliare vt ( увеличить в объёме); estendere vt ( распространить); aumentare vt, incrementare vt ( увеличить)расши́рить отверстие — slargare un foro
расши́рить улицу — allargare la strada
расши́рить производство — aumentare la produzione
расши́рить торговую сеть — ampliare la rete di commercio
расши́рить сферу влияния — estendere le sfere d'influenza
расши́рить свой кругозор — allargare il proprio orizzonte; aprire sempre nuovi orizzonti
* * *vfin. ampliare -
14 Долларовая дипломатия
La diplomazia di dollaro.■ [lang name="Russian"]Выражение принадлежит президенту США В. Г. Тафту. Означает политику экономического закабаления малых государств и подчинение их крупным иностранным банкам и компаниям.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Долларовая дипломатия
-
15 даровитый
[darovítyj] agg. (даровит, даровита, даровито, даровиты)geniale, ricco di talento, dotato d'ingegnoне будучи крупным художником, он был даровитым педагогом — pur non essendo un gran pittore, fu un ottimo insegnante
-
16 крупный
[krúpnyj] agg. (крупен, крупна, крупно, крупны)1.1) grosso, grande, cospicuo, voluminosoкрупная женщина — donnone (m.)
крупный рогатый скот — bovini (pl.)
2) importante, eminente2.◆крупные деньги — (a) una grossa somma; (b) banconote di grosso taglio
крупный разговор — discussione (f.), lite (f.), diverbio (m.)
-
17 план
-
18 слыть
[slyt'] v.i. impf. (слыву, слывёшь; pf. прослыть)+ strum.; за + acc.passare per qd., avere la fama di
См. также в других словарях:
Посеешь крупным зерном, будешь с хлебом и вином. — Посеешь крупным зерном, будешь с хлебом и вином. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сделавший более крупным — прил., кол во синонимов: 1 • укрупнивший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сделавшийся более крупным — прил., кол во синонимов: 1 • укрупнившийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ставший крупным — прил., кол во синонимов: 1 • покрупневший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
становившийся более крупным — прил., кол во синонимов: 1 • расширявшийся (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Баранина или свинина жаренная крупным куском — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
вид крупным планом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN close view … Справочник технического переводчика
Случаи судебных исков граждан к крупным компаниям на большие суммы — 22 мая 2013 года Мещанский районный суд Москвы оставил без движения иск москвички Венеры Гришиной к косметической компании Schwazkopf Henkel о компенсации морального вреда в размере 1 миллиона рублей за рекламу краски для волос для блондинок. Из… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пишите письма [крупным (мелким) почерком] — Жарг. мол. До свидания (как фраза, завершающая разговор, встречу). Максимов, 315 … Большой словарь русских поговорок
In large print — Крупным шрифтом … Краткий толковый словарь по полиграфии
Кредитный риск крупный — Крупным кредитным риском является сумма кредитов, гарантий и поручительств в пользу одного клиента, превышающая 5 процентов собственных средств (капитала) кредитной организации (банковской группы)... Источник: Федеральный закон от 10.07.2002 N 86 … Официальная терминология