-
1 крупный
adj1) gener. (ó÷Õíûé // àíãë.: distinguished, renowned, well-known; notable // íåì.: namhaft) nimekas, jäme, suur2) liter. silmapaistev, tähtis, väljapaistev -
2 крупный
126 П (кр. ф. \крупныйен, \крупныйна, \крупныйно, \крупныйны и \крупныйны)1. jäme(-), suur(-); \крупныйный песок jämeliiv, \крупныйный щебень jämekillustik, \крупныйный помол jämejahvatus, toorjahvatus, \крупныйная пшеница jämeda teraga nisu, \крупныйные капли дождя jämedad v suured vihmapiisad, \крупныйное хозяйство suurmajand, \крупныйное землевладение suurmaavaldus, \крупныйный промышленник suurtööstur, \крупныйный почерк suur v kõrge käekiri, \крупныйная игра mäng suurtele panustele, \крупныйная сумма suur summa, \крупныйные деньги suured rahatähed, \крупныйная женщина suur v suurt konti naine, \крупныйный план fot. suur plaan, \крупныйным шагом pikal sammul, pika sammuga, \крупныйные черты лица tugevad v rohmakad näojooned, \крупныйный рогатый скот veised;2. (без кр. ф.) suur, silmapaistev, tähtis; \крупныйный учёный suur v nimekas teadlane, \крупныйная неприятность suur pahandus, \крупныйное событие tähtis sündmus, \крупныйный разговор äge sõnavahetus -
3 крупный
jäme; silmapaistev; suur; tähtis -
4 крупный владелец
adjgener. suuromanik -
5 крупный менеджер
adjgener. (àíãë.: top manager; general manager; GM; administrator general) tippjuht -
6 крупный песок, гранула
Русско-эстонский универсальный словарь > крупный песок, гранула
-
7 крупный писатель
adjgener. väljapaistev kirjanik -
8 крупный разговор
adjgener. ebameeldiv v. tõsine kõnelus v. sõnavahetus -
9 крупный рогатый скот
Русско-эстонский универсальный словарь > крупный рогатый скот
-
10 крупный собственник
adjgener. (àíãë.: large proprietor // íåì.: Großbesitzer) suuromanikРусско-эстонский универсальный словарь > крупный собственник
-
11 крупный талант
adjgener. suur talent -
12 авторитет
1 С м. неод. и од. autoriteet (ka isiku kohta), autoriteetsus, mõjuvõim; он пользуется большим \авторитетом ta(l) on suur autoriteet, уронить v потерять \авторитет autoriteeti v autoriteetsust kaotama, завоевать \авторитет autoriteeti v autoriteetsust võitma, mõjuvõimu saavutama, считаться \авторитетом autoriteet olema, autoriteediks peetama, служить \авторитетом для кого autoriteet olema kellele, он крупный \авторитет в области химии ta on suur autoriteet keemias v keemia alal -
13 помол
1 С м. неод.1. (бeз мн. ч.) jahvatamine, jahvatus; крупный v грубый \помол jämejahvatus, toorjahvatus, тощий \помол sõrejahvatus, тонкий \помол peenjahvatus;2. jahvatis, jahvatatu -
14 предприниматель
10 С м. од.1. ettevõtja; крупный \предприниматель suurettevõtja, мелкий \предприниматель väikeettevõtja, частный \предприниматель eraettevõtja;2. halv. ärimees, äriinimene -
15 разговор
1 С м. неод.1. jutuajamine, kõnelus, vestlus, keskustelu, jutt, kõne; крупный \разговор tõsine jutuajamine, предстоящий \разговор eelseisev jutuajamine, \разговор по душам avameelne jutuajamine, оживлённый \разговор elav vestlus v keskustelu, непринуждённый \разговор sundimatu vestlus, бесполезный \разговор kasutu jutt, телефонный \разговор telefonikõne, завести \разговор juttu alustama v sobitama, подслушать \разговор kõnelust pealt kuulama, \разговор шёл о друге jutt oli v käis sõbrast, \разговор зашёл о политике jutt kaldus poliitikale, прервать \разговор jutuajamist katkestama, переменить \разговор kõneainet vahetama v muutma, прекратите \разговоры jätke jutud, включиться в \разговор kõnelusse sekkuma, \разговор не клеится kõnek. jutt ei laabu, втянуть в \разговор кого keda vestlusse tõmbama, об этом не может быть и \разговору kõnek. sellest ei saa juttugi olla, без \разговоров kõnek. ilma mingi jututa, vastu vaidlemata, вот и весь \разговор kõnek. ja ongi kogu lugu, ja lool v jutul lõpp;2. \разговоры мн. ч. kõnek. kuulujutud, kuuldused, keelepeks; теперь пойдут \разговоры nüüd hakkavad levima v lähevad lahti kuulujutud, nüüd läheb jutt lahti; ‚без лишних \разговоров ilma pikema jututa -
16 рогатый
119 П (кр. ф. \рогатыйт, \рогатыйта, \рогатыйто, \рогатыйты)1. sarv-, sarviline;2. sarvjas, sarvetaoline; крупный \рогатыйтый скот veised, \рогатыйтая голова sarviline v sarvedega pea, \рогатыйтый месяц kuusirp;3. ülek. kõnek. sarvekandja, petetud (abielumehe kohta) -
17 торговец
36 С м. од. kaupmees, ärimees; крупный \торговец suurkaupmees, suurärimees, мелкий \торговец väikekaupmees -
18 чиновник
18 С м. од.1. van. (riigi)ametnik, tšinovnik; крупный \чиновник tähtis riigiametnik, мелкий \чиновник väikeametnik, полицейский \чиновник politseiametnik, \чиновник таможни, таможенный \чиновник tolliametnik;2. ülek. bürokraat, formalist, tšinovnik, kitsarinnaline v väiklane v tähenärija ametnik -
19 шрифт
1, 3 С м. неод. kiri, kirjaliik, šrift (trüki- v. kunstiline kiri); каллиграфический \шрифт ilukiri, kalligraafiline kiri, латинский \шрифт ladina kiri, готический \шрифт gooti kiri, афишно-плакатный \шрифт plakatkiri, прямой \шрифт püstkiri, жирный \шрифт jäme v paks v rasvane kiri, полужирный \шрифт pooljäme v poolpaks v poolrasvane kiri, наклонный \шрифт kaldkiri, курсивный \шрифт kursiiv(kiri), светлый \шрифт harilik kiri, мелкий \шрифт peenike v väike (trüki)kiri, крупный \шрифт suur (trüki)kiri, стенографический \шрифт kiirkiri, stenograafiline kiri -
20 щебень
17 С м. неод. (бeз мн. ч.) killustik, rähk, kiviprügi, kivipuru, (kivi)klibu; крупный \щебень jämekillustik, мелкий \щебень peenkillustik, бетонный \щебень betoonikillustik, кирпичный \щебень telliskillustik, песчаник со щебнем geol. rähkne liivakivi
См. также в других словарях:
КРУПНЫЙ — КРУПНЫЙ, крупная, крупное; крупен, крупна, крупно, крупны; противоп. мелкий. 1. Состоящий из частей, частиц, элементов большого размера. Крупный песок. Крупный скот. Крупный шрифт, почерк. 2. Большой, больших размеров, большой величины. Крупные… … Толковый словарь Ушакова
крупный — большой, объёмистый, обширный, громадный, немалый; большой, промышленный; значительный, немалый, заметный, важный; внушительный, незаурядный, недюжинный, многочисленный, выдающийся, замечательный, дородный, почтенный, неизмеримый, крупноватый,… … Словарь синонимов
КРУПНЫЙ — КРУПНЫЙ, ая, ое; пен, пна, пно, пны и пны. 1. Состоящий из частей, элементов, частичек большого размера. К. песок. Крупные капли дождя. 2. Большой по размеру, величине. К. плод. К. мужчина. К. рогатый скот. Крупные деньги (не в мелких купюрах). 3 … Толковый словарь Ожегова
крупный — крупный, кратк. ф. крупен, крупна, крупно, крупны и допустимо крупны; сравн. ст. крупнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
крупный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coares … Справочник технического переводчика
крупный ( — большого размера) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы большого размера) EN large size … Справочник технического переводчика
крупный — 1 • необычайно крупный 2 • крупный авантюрист • крупный авторитет • крупный актер • крупный банк • крупный банкир • крупный барыш • крупный блеф • крупный взяточник • крупный вклад • крупный владелец • крупный военачальник • крупный военный •… … Словарь русской идиоматики
крупный — прил., употр. часто Морфология: крупен, крупна, крупно, крупны и крупны; крупнее 1. Крупным называют что либо, что состоит из больших частиц, однородных частей или предметов большого размера. Крупный песок. Крупные семена. | Из глаз её покатились … Толковый словарь Дмитриева
крупный — ая, ое; кру/пен, крупна/, крупны/ 1) Состоящий из элементов, частей, частиц большого размера. Крупная соль. Крупный песок. Крупный почерк. Крупные зерна. Однако никому из учителей и в голову не приходило пробовать научить мальчиков чему нибудь,… … Популярный словарь русского языка
крупный — сербохорв. крупан (кру̑пнӣ) крупный, толстый, дородный , чеш. krupny, krupy грубый . От крупа (Мi. ЕW 143; Бернекер 1, 630; Леви, KZ 52, 313). •• [Сюда же болг. диал. крупно (брашно) крупная (мука) ; см. СбНУ 14, 1897, стр. 203. – Т.] … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
крупный — причинить крупный ущерб • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён