-
1 крупные частицы
зарраҳои бузург. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > крупные частицы
-
2 крупный
(крӯп|ен, -на, -но)1. калон-калон, калон, дурушт; крупный песок реги дурушт; крупный жемчуг марвориди калон; крупные капли дождя қатраҳои калони борон // (рос-лый) қадбаланд, қаддароз; тануманд, навча; крупная женщина зани қадбаланд; зани тануманд // (многочисленный) сершумор, калон; крупный отряд отряди калон // (размашистый) калон, калон--калон, васеъ; крупные шаги қадамҳои калон-калон2. (большого масштаба) калон; крупный город шаҳри калон; крупный колхоз колхози калон; крупное предприятие муассисаи калон3. (значительный) калон, барҷаста; крупный талант истеъдоди барҷаста; крупный учёный олими барҷаста (бузург)4. (важный, сущсственный) калон; крупные успехи муваффақиятҳои калон; крупные дела корҳои калон <> крупные деньги пули калон; крупный разговор гуфтугӯи ҷиддӣ (қатъӣ); крупный рогатый скот гов; крупная сумма денег маблағи калон; съёмка \крупныйым планом аз наздик акс гириф-тан(и) -
3 затрата
ж1. (по знач. гл. затратить) сарф, харҷ; затрата энергии сарфи қувва; затрата средств харҷи маблағ2. чаще мн. затраты хароҷот, масориф; крупные затраты хароҷоти калон; без дополнительных затрат бе харҷи зиёдатӣ -
4 капля
ж1. катра, чакра; блестящие капли росы қатраҳои дурахшони шабнам; крупные капли дождя қатраҳои калони борон; пот катился каплями арақ қатра-қатра мешорид2. тк. ед. капля ж перен. разг. як зарра, як гард, як резгӣ, камакак; имейте хоть каплю благоразумия лоақал камтар боандеша шавед3. в знач. нареч. каплю камакак, андак; каплю терпения камакак сабр кунед!4. мн. капли доруи обакӣ; доктор прописал больному капли духтур ба бемор доруи обаки фармуд; глазные капли доруи чашм <> капля в море қатрае аз баҳр (аз дарё), донае аз хирман; до последней капли крови то нафаси охирин, то охирин қатраи хун; как две капли воды чун як себи дукафон, як себу ду тақсим; ни капли ҳеҷ; ягон зарра ҳам; я ни капли не устал ман ҳеҷ монда нашудаам; выпить до капли як қатра ҳам намонда нӯшидан; капли в рот не брать мутлақо нанӯшидан, ҳаргиз ба даҳон май нагирифтан -
5 платёж
м1. (по знач. гл. платить) пул додан(и), пардохтан(и), адо, адо кардан(и); платёж с рассрочкой пардохти бомӯҳлат2. маблағ, пул; крупные платежи маблағҳои калон; условия платежа шартҳои пардохт; долг платежом красен посл. платёж неки ба некӣ -
6 собственник
м1. молик, мулкдор, соҳиби мулки хусусӣ; крупные земельные собственники заминдорони калон2. перен. мулкпараст, молпараст, чизпараст
См. также в других словарях:
крупные — • крупные перспективы • крупные последствия • крупные преобразования … Словарь русской идиоматики
Крупные городские агломерации Португалии — Крупные городские агломерации (порт. Grande Área Metropolitana, GAM) городские зоны в Португалии, включающие крупных города и пригороды. Считаются административными единицами, обладающими автономией. В каждой из них не менее 9… … Википедия
Крупные иностранные предприятия Ленинградской области — С идеей объединения Петербурга и Ленинградской области выступила губернатор северной столицы Валентина Матвиенко. В последние годы Ленинградская область стала объектом особого внимания со стороны иностранных инвесторов. По итогам 2007 года, как… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные банки в мировых финансовых центрах — банки, получающие бОльшую часть своих средств на внутреннем и международном денежных рынках и в меньшей степени ориентированные на вкладчиков. По английски: Money center banks Синонимы: Банки с глобальными интересами См. также: Система… … Финансовый словарь
Крупные серые — см. также ГУСИ Порода представлена двумя популяциями: украинской и тамбовской. Обе созданы путем скрещивания роменских гусей с тулузскими. Первая популяция создана Украинским институтом птицеводства, вторая в племзаводе Арженка Тамбовской области … Породы сельскохозяйственных животных. Справочник
Крупные наводнения в Европе в 2008-2013 гг — В начале июня 2013 года жертвами сильнейшего наводнения стали многие районы Чехии. Третий, самый высокий уровень опасности угрозы наводнения, был объявлен в 40 городах Чехии. В Праге проводилась эвакуация населения из зон затопления. 23 мая 2013… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные пожары в домах и общежитиях Москвы в 2003-2011 гг — Крупные пожары в жилых дома и общежитиях Москвы в 2003 2011 годах. 2011 год 5 июля огонь охватил трехкомнатную квартиру на восьмом этаже 16 этажного дома, а также балконы восьмого и девятого этажей по адресу: улица Дубнинская, дом 42, корпус 1.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные террористические акты в мире в 2000-2011 гг — 22 июля 2011 г. в Норвегии произошел двойной теракт, исполнителем которого стал норвежец Андерс Беринг Брейвик. Сначала прогремел взрыв у комплекса правительственных зданий в центре Осло, где находится канцелярия премьер министра, а через… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные энергетические аварии в мире в 2005-2012 гг. — Крупные энергетические аварии в мире в 2005 2012 гг. В мире масштабное отключение электроэнергии происходит, как правило, в результате стихийных бедствий или аварий у энергопроизводителей. Вот самые известные случаи за последние несколько лет.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные водоёмы Земли — Содержание 1 Африка 1.1 Озёра Африки 1.2 Водохранилища в Африке … Википедия
крупные перемещения в земной коре — движение земной коры — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы движение земной коры EN crustal movements … Справочник технического переводчика
