-
21 производство
Производство - production (в том числе добыча), manufacture (изготовление)—остановка производства наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > производство
-
22 производство производств·о
1) (процесс) production, output; (изготовление) manufacture, making, makeнаращивать мощности по производству (чего-л.) — to build up / to enlarge the capacties
сдерживать / сокращать производство — to curb / to curtail / to cut down production
форсировать производство — to step up production, to go ahead with production
производство снизилось — production has fallen / dropped
военное производство — war / military production
вредное производство — dangerous trade / industry
крупносерийное производство — large-scale manufacture / serial production
массовое производство — large-scale / high volume / quantity production, production in bulk
мировое производство — world output / production
отечественное производство — domestic / home-produced production
товары отечественного производства — home-made / home-produced goods
поточное производство — flow / line production
сельскохозяйственное производство — agricultural / farm production / output
убыточное производство — unprofitable / wasteful production
энергоёмкие производства — energyintensive industrial facilities; power consuming industries
интенсификация производства — the intensifying / intensification of production
наращивание темпов производства — steady rise in the rate of production; stepping up the rate of production
объём производства — overall / total production
общий объём производства — overall / total output
свёртывание объёма производства — curtailment of / cutback in production
сокращение / ограничение (объёма) производства — production cutback
отходы производства — waste materials, industrial wastes
использовать отходы производства — to utilize waste materials / industrial wastes
производство на душу населения — per capita / per head production
производство, обеспечивающее работу военной промышленности — defence-supporting production
производство потребительских товаров — consumer goods production, output of consumer goods
производство продукции военного / оборонного назначения — defence production
производство продукции невоенного / гражданского назначения — civilian production
производство ядерного оружия — manufacture / production of nuclear weapons
расширение / рост производства — expansion of production
сокращение производства — curtailnent of production, cutback in production
товары отечественного производства — home-made / -produced goods
увеличение темпов производства — step-up / increase in the rate of production
2) (отрасль промышленности) industry3) (завод, фабрика) factory, plant; worksсудебное производство — procedure, proceedings
начать судебное производство — to take / to institute legal proceedings (against)
гражданское судебное производство — civil procedure, proceedings in civil causes
суммарное / упрощённое производство — summary jurisdiction / proceedings
в порядке суммарного производства — on summary jurisdiction / proceeding
производство, совершаемое административными властями — proceedings instituted by administrative authorities
Russian-english dctionary of diplomacy > производство производств·о
-
23 производство
1) fabrication
2) making
3) manufacture
4) <energ.> output
5) production
– бондарное производство
– бумажное производство
– вспомогательное производство
– доменное производство
– единичное производство
– книжное производство
– конвертерное производство
– крупносерийное производство
– кузнечно-штамповочное производство
– листопрокатное производство
– литейное производство
– массовое производство
– мелкосерийное производство
– непрерывное производство
– опытное производство
– производство газа
– производство кожи
– производство кузнечно-прессовое
– производство обуви
– производство одиночное
– производство опытное
– производство стали
– производство тепла
– сварочное производство
– свертывать производство
– серийное производство
– текстильное производство
– текущее производство
– труболитейное производство
– трубопрокатное производство
– трубосварочное производство
– фабричное производство
– хлопчатобумажное производство
– швейное производство
– шорно-седельное производство
производство без выхода на рынок — captive production
производство в опытных масштабах — pilot production
производство электрической энергии — electricity production
пущенный в производство автомобиль — production motor vehicle
-
24 крупносерийное кабельное производство
Cables: large-scale cable manufactureУниверсальный русско-английский словарь > крупносерийное кабельное производство
-
25 крупносерийное малономенклатурное производство
Automation: high-volume/low-variety productionУниверсальный русско-английский словарь > крупносерийное малономенклатурное производство
-
26 крупносерийное узкономенклатурное производство
Automation: high-volume/low-variety manufacturingУниверсальный русско-английский словарь > крупносерийное узкономенклатурное производство
-
27 производство крупносерийное
high-run/ large-lot/large-scale production4000 полезных слов и выражений > производство крупносерийное
-
28 серийное производство
= крупносерийное производствоРусско-английский словарь по машиностроению > серийное производство
-
29 вспомогательное производство
1. auxiliary process2. auxiliary departmentпроизводство газа — gas production; gas generation
кузнечно-штамповочное производство — press forging; die forging
листопрокатное производство — plate rolling; sheet rolling
сварочное производство — welding fabrication; welding engineering
серийное производство — quantity production; batch production
Русско-английский большой базовый словарь > вспомогательное производство
-
30 серийное производство
1. large output2. lot production3. produce on the line4. production chain5. batch production6. production in series7. serial productionРусско-английский большой базовый словарь > серийное производство
-
31 пробное производство
Русско-английский большой базовый словарь > пробное производство
-
32 непрерывное производство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > непрерывное производство
-
33 крупносерийный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > крупносерийный
-
34 high-volume manufacture
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > high-volume manufacture
-
35 high-volume manufacturing
крупносерийное производство; массовое производствоАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > high-volume manufacturing
-
36 quantity production
крупносерийное производство; массовое производствоАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > quantity production
-
37 large batch production
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > large batch production
-
38 уровень производства
1. level of production2. rate of productionРусско-английский большой базовый словарь > уровень производства
-
39 volume production
крупносерийное производство; массовое производствоАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > volume production
-
40 high production run
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > high production run
См. также в других словарях:
КРУПНОСЕРИЙНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — вид серийного производства, при котором продукция изготовляется непрерывно в большом количестве. В крупносерийном производстве широко используются специализированное оборудование, поточные линии и средства автоматизации … Большой Энциклопедический словарь
крупносерийное производство — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN large scale fabricationlarge scale industrylarge scale manufacture … Справочник технического переводчика
крупносерийное производство — вид серийного производства, при котором продукция изготовляется непрерывно в большом количестве. В крупносерийном производстве широко используются специализированное оборудование, поточные линии и средства автоматизации. * * * КРУПНОСЕРИЙНОЕ… … Энциклопедический словарь
Крупносерийное производство — см. Серийное производство … Большая советская энциклопедия
КРУПНОСЕРИЙНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — вид серийного производства, при к ром продукция изготовляется непрерывно в большом кол ве (напр., произ во автомобилей). В К. п. широко используются специализир. оборудование, поточные линии, обрабатывающие центры, средства автоматизации … Большой энциклопедический политехнический словарь
Серийное производство — тип организации производства, характеризующийся одновременным изготовлением на предприятии широкой номенклатуры однородной продукции, выпуск которой повторяется в течение продолжительного времени. Наибольшее распространение С. и. имеет в… … Большая советская энциклопедия
Серийное производство — тип производства, характеризующийся ограниченной номенклатурой изделий, изготавливаемых или ремонтируемых периодически повторяющимися партиями, и сравнительно большим объемом выпуска … Википедия
Серийное производство — 21. Серийное производство Производство, характеризуемое изготовлением, или ремонтом изделий периодически повторяющимися партиями. Примечания: 1. В зависимости от количества изделий в партии или серии и значения коэффициента закрепления операций… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
серийное производство — Производство, характеризуемое изготовлением или ремонтом изделий периодически повторяющимися партиями. Примечания: 1. В зависимости от количества изделий в партии или серии и значения коэффициента закрепления операций различают мелкосерийное,… … Справочник технического переводчика
СЕРИЙНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — характеризуется одновременным изготовлением на предприятии сравнительно широкой номенклатуры однородной продукции, выпуск к рой повторяется в течение продолжит. времени. Наиболее распространено в машиностроении и металлообработке, где занимает… … Большой энциклопедический политехнический словарь
СЕРИЙНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — – производство определенной номенклатуры конструктивно подобных изделий небольшими партиями (сериями) и с установленной периодичностью их повторного выпуска. Для классификации серийного производства устанавливается коэффициент закрепления… … Краткий словарь экономиста