-
21 grobes\ konisches\ Spitzgewinde
крупная коническая резьба, замковая коническая резьбаDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > grobes\ konisches\ Spitzgewinde
-
22 großes\ Lager
-
23 grober Zuschlagteil
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > grober Zuschlagteil
-
24 grober Zuschlagstoffanteil
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > grober Zuschlagstoffanteil
-
25 grober Zuschlagsstoffanteil
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > grober Zuschlagsstoffanteil
-
26 Transaktion
сущ.1) комп. входное сообщение, входное сообщение на запись изменений, обработка запроса (в диалоговой системе), транзакция (последовательность операций пользователя над базой данных, сохраняющая её логическую целостность)2) тех. обработка запросов, транзакция (в базах данных)3) юр. договор, транзакция обычно международная финансовая4) коммер. сделка, трансакция5) экон. крупная международная операция, крупная международная сделка, транзакция (обычно международная финансовая)6) фин. коммерческая сделка7) выч. обработка запроса, транзакция8) бизн. операция (обычно международная финансовая), переговоры9) менедж. крупная операция, крупная сделка10) внеш.торг. операция -
27 Grobkorn
сущ.1) воен. крупная мушка2) тех. крупная фракция, крупное зерно3) горн. крупные зёрна, крупные фракции4) дор. крупнозернистость5) пищ. крупное (крахмальное) зерно6) кинотех. крупная зернистость -
28 Grobkorn
-
29 Derbholz
сущ.1) общ. толстомерный лесоматериал (от 7 до 14 см в верхнем отрубе), крупный лесоматериал2) тех. крупномерный лесоматериал4) лес. бревно толщиной в тонком отрубе 7-14 см, крупная стволовая древесина5) дер. крупная стволовая древесина (по ранее действовавшим в Германии стандартам бревна толщиной свыше 7 см в верхнем отрубе), крупномерный лесоматериал (свыше 7 см в верхнем отрубе) -
30 Eisscholle
-
31 Grobstaub
-
32 Grundscholle
сущ.геол. крупная глыба земной коры, крупная крупный блок земной коры, ледниковая глыба, отторженец -
33 Hochwild
сущ.охот. красная дичь, крупная дичь, крупная красная дичь -
34 Kristallkeller
сущ.1) геол. "хрустальный погреб" (друзовые полости с наросшими кристаллами), "хрустальный погреб" (крупная друзовая полость)2) мин. "хрустальный погреб" (крупная друзовая полость с наросшими кристаллами) -
35 Blockstück
сущ.1) общ. большая ассигнация, большая монета, крупная ассигнация, крупная монета2) геол. глыба, слиток, чушка, крупный обломок (горной породы) -
36 Großgrundbesitz
сущ.1) общ. крупное землевладение2) юр. крупное помещичье имение, латифундия, поместное землевладение3) экон. крупная земельная собственность, крупная латифундия -
37 Großplatte
панель крупная
Панель, устанавливаемая только с помощью кранов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Großplatte
-
38 Blockstück
-
39 Eisscholle
-
40 erste
numer war der erste, der das erzählte — он был первым, рассказавшим об этомder erste von links — первый ( человек) слеваdas erste, was wir hörten — первое, что мы услышалиheute ist der erste März — сегодня первое мартаder erste Mai — первое мая ( дата)um die erste Stunde — около часуals erster — первым (прийти и т. п.)zu Hause war es sein erstes... — дома он первым делом...fürs erste — первым делом, прежде всего; для началаzum ersten — прежде всего; ( при перечислении) во-первых; в первый разdie erste Ebbe — начало отливаdie erste Post — первая почта, утренняя доставка корреспонденцииdie erste Rolle spielen — играть первую роль (тж. перен.)ein Stern erster Größe — звезда первой величины; перен. тж. крупная величинаerster Güte — первого сорта; высшего качестваerster Klasse fahren — ж.-д. ехать в первом классе ( первым классом)ein Schauspieler ersten Ranges — первоклассный актёрein Fußballspieler ersten Ranges — футболист высшего класса, первоклассный футболистdie Erste Hilfe — мед. первая помощьder Erste Staatsanwalt — главный прокурорOtto der Erste, Otto I. — Оттон Первый
См. также в других словарях:
крупная — • крупная авантюра • крупная авария • крупная акция • крупная величина • крупная взятка • крупная вспышка • крупная выгода • крупная выставка • крупная добыча • крупная задача • крупная затрата • крупная инвестиция • крупная катастрофа • крупная… … Словарь русской идиоматики
Крупная рыба — Big Fish Жанр … Википедия
Крупная рыба (фильм) — Крупная рыба Big Fish Жанр драма Режиссёр … Википедия
Крупная ставка (фильм) — Крупная ставка Even Money Жанр драма … Википедия
Крупная ставка — Even Money Жанр … Википедия
Крупная сделка — покупка или продажа большого количества ценных бумаг. Крупная сделка на Нью Йоркской фондовой бирже сделка на пакет из 10,000 акций, либо на пакет, общая рыночная стоимость которого составляет не менее 200,000 долларов США. По английски: Block… … Финансовый словарь
крупная мушка стрелкового оружия — крупная мушка Положение мушки в момент прицеливания стрелкового оружия, при котором она находится посередине прорези прицела, а ее вершина над линией, соединяющей гривку прицела с точкой прицеливания. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое… … Справочник технического переводчика
крупная шишка — важное лицо, важная фигура, босс, крутой, авторитет, особа, в чинах, на порог не пустит, большая шишка, за версту не подпустит, рукой не достанешь, туз, важная особа, важная шишка, важная птица, птица высшего полета, птица высокого полета, высоко … Словарь синонимов
КРУПНАЯ АРТИЛЛЕРИЯ — морская артиллерия калибра выше 203 мм (8 ). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Крупная авария — Авария, при которой гибнет не менее десяти человек. Источник: ГОСТ Р 12.3.047 98 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Крупная белая — см. также СВИНЬИ Выведена путем скрещивания и целенаправленной селекции местных свиней с английской крупной белой породой. Порода универсальная (отселекционирована как в мясном, так и в мясо сальном направлении). Используется в основном как… … Породы сельскохозяйственных животных. Справочник