-
21 оборот
оборо́т1. (поворот) turno;rotacio (колеса);2.эк. spezo;пусти́ть в \оборот spezigi, cirkuligi;3. (речи) parolturno, parolmaniero;4. (обратная сторона) dorsflanko, reverso;смотри́ на \обороте rigardu dorsflanke.* * *м.1) ( круговой поворот) vuelta f, revolución fколи́чество оборо́тов в мину́ту — cantidad de revoluciones por (al) minuto
2) (цикл; обращение) circulación f (тж. эк.)оборо́т полевы́х культу́р — rotación de cultivos, cultivos alternados
оборо́т ваго́нов — rodadura de vagones
годово́й оборо́т фин. — movimiento anual monetario (del capital)
де́нежный оборо́т — giro monetario; cifra de negocios, volumen de operaciones (de facturación)
торго́вый оборо́т — movimiento de mercancías, volumen de ventas, intercambio comercial
внешнеторго́вый оборо́т — volumen del comercio exterior
о́бший оборо́т — volumen total del intercambio
нало́г с оборо́та — impuesto de venta (sobre el tráfico de las empresas)
пусти́ть что́-либо в оборо́т — poner en circulación algo
3) (изгиб, поворот) recodo m; codo m ( колено)4) ( направление в развитии чего-либо) giro m, cariz mоборо́т де́ла — cariz del asunto
оборо́т разгово́ра — nuevo giro de la plática (conversación)
приня́ть плохо́й оборо́т — tomar mal cariz (giro)
5) ( обратная сторона) dorso m, reverso mсмотри́ на оборо́те — véase en el dorso
6) ( словесное выражение) giro mоборо́т ре́чи — locución f
••взять в оборо́т — buscarle las vueltas, meter en un puño (en varas)
сбавля́ть оборо́ты — ralentizar vt, ir al ralentí
* * *м.1) ( круговой поворот) vuelta f, revolución fколи́чество оборо́тов в мину́ту — cantidad de revoluciones por (al) minuto
2) (цикл; обращение) circulación f (тж. эк.)оборо́т полевы́х культу́р — rotación de cultivos, cultivos alternados
оборо́т ваго́нов — rodadura de vagones
годово́й оборо́т фин. — movimiento anual monetario (del capital)
де́нежный оборо́т — giro monetario; cifra de negocios, volumen de operaciones (de facturación)
торго́вый оборо́т — movimiento de mercancías, volumen de ventas, intercambio comercial
внешнеторго́вый оборо́т — volumen del comercio exterior
о́бший оборо́т — volumen total del intercambio
нало́г с оборо́та — impuesto de venta (sobre el tráfico de las empresas)
пусти́ть что́-либо в оборо́т — poner en circulación algo
3) (изгиб, поворот) recodo m; codo m ( колено)4) ( направление в развитии чего-либо) giro m, cariz mоборо́т де́ла — cariz del asunto
оборо́т разгово́ра — nuevo giro de la plática (conversación)
приня́ть плохо́й оборо́т — tomar mal cariz (giro)
5) ( обратная сторона) dorso m, reverso mсмотри́ на оборо́те — véase en el dorso
6) ( словесное выражение) giro mоборо́т ре́чи — locución f
••взять в оборо́т — buscarle las vueltas, meter en un puño (en varas)
сбавля́ть оборо́ты — ralentizar vt, ir al ralentí
* * *n1) gener. (èçãèá, ïîâîðîá) recodo, (обратная сторона) dorso, (öèêë; îáðà¡åñèå) circulación (á¿. éê.), cariz, codo (колено), reverso, revolución, ruedo, torno, giro (ðå÷è), vuelta2) colloq. retortero3) econ. circulación, facturacion, rotación, volumen de ventas (компании, предприятия), ciclo, circuito, despacho -
22 шов
costura, juntura, junta, empalme -
23 процесс
procedimiento, proceso -
24 нониус
vernier, nonio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
круговой — циркулярный, дисковый, угловой, циркуляционный, кольцевой, кругообразный, панорамный Словарь русских синонимов. круговой кольцевой / о движении: кругообразный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
круговой — КРУГОВОЙ, кольцевой, кругообразный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КРУГОВОЙ — КРУГОВОЙ, круговая, круговое. прил. к круг; движущийся по кругу. Круговое движение. Круговая чаша (чаша вина, из которой все пьют по очереди, вкруговую). «Ковши круговые, запенясь, шипят.» Пушкин. ❖ Круговая порука ответственность всей группы в… … Толковый словарь Ушакова
круговой — КРУГ, а ( у), в кругу и в круге, на кругу и на круге, мн. и, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
круговой — кольцевой окружающий — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы кольцевойокружающий EN circumferential … Справочник технического переводчика
Круговой — прил. 1. соотн. с сущ. круг I 1., 4., связанный с ним 2. Свойственный кругу [круг I 1., 4.], характерный для него. 3. перен. Характеризующийся ответственностью всех за каждого и каждого за всех (о круговой поруке). Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
круговой — ▲ имеющий (форму) ↑ окружность кругообразный. круговой (# движение). окружной (# железная дорога). в кружок (сесть #). поверхность вращения, катиться … Идеографический словарь русского языка
КРУГОВОЙ — Степка Круговой, казак, св. 1618. А. Э. III, 137 … Биографический словарь
Круговой удар — в русских, международных, бразильских шашках ударный ход, начинающийся и завершающийся на одном и том же поле. Так же может называться комбинация. Некоторые комбинации с круговым ударом имеют специальное название. чёртово колесо в русских… … Википедия
Круговой многочлен — Круговой многочлен, или многочлен деления круга многочлен вида где представляет собой корень степени из единицы, а произведение берётся по всем натуральным числам , меньшим , и взаимно простым с … Википедия
круговой дихроизм — Свойство среды, заключающееся в различии коэффициентов поглощения для оптических излучений с правой и левой круговой поляризацией при распространении их в этой среде. [ГОСТ 23778 79] Тематики оптика, оптические приборы и измерения EN circular… … Справочник технического переводчика