Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

круглая

  • 1 круглая муфта

    бастаки мудаввар. тех.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > круглая муфта

  • 2 круглая плашка

    печбарораки мудаввар. тех.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > круглая плашка

  • 3 круглый

    (кругл, -а, -о)
    1. гирд, лӯнда, мудаввар, доирашакл; круглая лепёшка нони лӯнда, кулча; круглая башня манораи мудаввар // (о лице, фигуре) фарбеҳ, лӯнда
    2. в сочет. со словами «год», «день», «месяц»: круглый год соли дароз; свет горит круглые сутки чароғ шабу рӯз дармегирад
    3. в сочет. со словами «дурак», «глупец» гузаро; круглый невежда ҷоҳили гузаро; круглый дурак аҳмақи гузаро <> круглый отличник аълохон, аълочӣ; круглый (круглая) сирота ятими бекас (бепадару модар); круглые скобки қавсҳои нимдоира; круглое состояние молу мулки бисьёр; круглая сумма пули калон; круглый счёт ҳисоби яклухт; делать круглые глаза худро ба нодонй задан; сесть за круглый стол барои ҳалли масъалаҳои ҷиддй ҷамъ шудан; учиться на \круглыйые пятёрки фақат бо баҳои панҷ хондан, аъло хондан

    Русско-таджикский словарь > круглый

  • 4 круг

    м
    1. мат. доира; начертить круг доира кашидан; площадь круга сатҳи доира
    2. (круглая площадка) майдони доирашакл
    3. давра, доира; стать в круг давра гирифта истодан
    4. доира, ҳалқа, чанбар; спасательный круг чанбари наҷот; круг колбасы як ҳалқа колбаса; круг сыра як калла панир
    5. перен. доира, соҳа; круг знаний доираи (дараҷаи) дониш; круг деятельности соҳаи амалиёт, доираи фаъолият; круг обязанностей ҳудуди вазифа; круг событий доираи ҳодисаҳо
    6. перен. номгӯй; круг вопросов номгӯи масъалаҳо; круг тем номгӯи мавзӯъҳо
    7. перен. доира; общёственные кругй доираҳои ҷамъият; обшйрный круг знакомых шиносони бисьёр; в кругу друзей дар ҳалқаи дӯстон; в кругу родных дар байни хешовандон <> круг кровообращёния доираи хунгардӣ; заколдованный (порочный) круг 1) (логическая ошибка) ғалати мантиқӣ 2) (безвыходное положеиие) ноилоҷӣ, ночорӣ; Полярный круг геогр. Мадори Қутб; квадратура круга 1) мат. мураббаоти доира (масъалаи ҳалнопазири ба чоркунҷахои баробарандоза таксим кардани доира); 2) перен. амри маҳол, кори ношуданӣ; на круг ба ҳисоби миёна;кругй под глазами кабудии (халтаи) таги чашм; кругй перед глазами сиёҳ задани чашм; голова идёт (пошла) кругом 1) (о головокружении) сар чарх мезанад (зад); 2) сар гаранг мешавад (шудааст); сделать (дать) круг як давр зада рафтан (омадан); спиться с кругу (с круга) прост. аз мастигарӣ ба дараҷаи пастӣ расидан; мастигарӣ карда аз қатори одамон баромадан

    Русско-таджикский словарь > круг

  • 5 сирота

    м, ж ятим, сағир, сағира; круглый (круглая) сирота ятими бекас; остаться сиротой ятим мондан, бе падару модар мондан <> казанская сирота мусичаи бегуноҳ

    Русско-таджикский словарь > сирота

  • 6 скуфья

    ж
    1. церк. кулоҳ
    2. уст. (круглая шапочка) тӯппӣ, аракчин

    Русско-таджикский словарь > скуфья

См. также в других словарях:

  • Круглая — может значить: Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Белоруссия 1.2 Россия 2 …   Википедия

  • круглая — • круглая бездарность • круглая дура …   Словарь русской идиоматики

  • Круглая — см. Кегельная …   Издательский словарь-справочник

  • круглая — Эм, Круглая (Em space, Mutton, Quad)     Ширина самой широкой прописной буквы латинского алфавита «М». Традиционно считается, что она равна кеглю [высота шрифта, размер] шрифта, то есть в шрифте кегля 10 эм равна 10 пунктам [единица измерения… …   Шрифтовая терминология

  • Круглая башня — Круглая башня: Круглая башня (Брихин) Круглая башня (Выборг) Круглая башня (Копенгаген) Круглая башня (Коломна) Круглые башни Ирландии Круглые башни Джерси …   Википедия

  • Круглая бухта — Координаты: Координаты …   Википедия

  • Круглая площадь (Полтава) — Круглая площадь, 1850 год. Круглая площадь  площадь в центральной части города Полтава, окруженная архитектурным ансамблем эпохи классицизма …   Википедия

  • Круглая Поляна — название населённых пунктов: Россия Круглая Поляна деревня в Севском районе Брянской области. Круглая Поляна посёлок в Чернском районе Тульской области …   Википедия

  • Круглая сирота — (безъ матери и отца кругомъ). Безъ хозяина земля круглая сирота. Ср. Иванъ Андреевичъ принялъ къ себѣ въ семейство дочь одного отдаленнаго родственника, круглую сироту... Тургеневъ. Три портрета. Ср. Кому теперь приласкать меня? Кто мнѣ доброе… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • круглая сирота — сирота, круглый сирота Словарь русских синонимов. круглая сирота сущ., кол во синонимов: 2 • круглый сирота (2) • …   Словарь синонимов

  • Круглая пила — передвижной пилорамы Круглая пила[1] …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»