-
1 кроющая способность
кроющая способность ж. (напр., объектива) Deckung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кроющая способность
-
2 кроющая способность
adj2) eng. Deckfähigkeit, Deckkraft, Deckung (напр. объектива), Deckvermögen3) construct. Ergiebigkeit4) polygr. Ausgiebigkeit (краски)5) textile. Deckfähigkeit (красителя), Deckkraft (красителя)6) wood. Deckfähigkeit (краски)7) nav. Deckvermögen (о дыме)8) cinema.equip. Deckung (напр., объектива) -
3 кроющая способность
( краски) Deckfähigkeit жив., Deckkraft -
4 кроющая способность
Bedeckungsfähigkeit, Bedeckungskraft, Deckfähigkeit, DeckkraftРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > кроющая способность
-
5 кроющая способность
Deckfähigkeit, (напр. объектива) Deckung, Deckvermögen -
6 кроющая способность лакокрасочного материала
кроющая способность лакокрасочного материала
Площадь окрашиваемой поверхности, которую можно окрасить данным количеством лакокрасочного материала с образованием высохшего лакокрасочного покрытия заданной толщины.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кроющая способность лакокрасочного материала
-
7 кроющая способность красителя
adjtextile. Deckkraft einer FarbeУниверсальный русско-немецкий словарь > кроющая способность красителя
-
8 кроющая способность краски
Универсальный русско-немецкий словарь > кроющая способность краски
-
9 кроющая способность печатных красок
adjpolygr. Ergiebigkeit von DruckfarbenУниверсальный русско-немецкий словарь > кроющая способность печатных красок
-
10 кроющая способность пудры
adjchem. PuderdeckkraftУниверсальный русско-немецкий словарь > кроющая способность пудры
-
11 практическая кроющая способность
2.4. Практическая кроющая способность
D. Ergiebigkeit
E. Practical spreading rate
F. Rendement pratique en surface
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > практическая кроющая способность
-
12 практическая кроющая способность лакокрасочного материала
практическая кроющая способность лакокрасочного материала
Кроющая способность лакокрасочного материала, полученная на практике при окраске конкретной окрашиваемой поверхности.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > практическая кроющая способность лакокрасочного материала
-
13 теоретическая кроющая способность лакокрасочного материала
теоретическая кроющая способность лакокрасочного материала
Кроющая способность лакокрасочного материала, рассчитанная только из объема нелетучих веществ лакокрасочного материала.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > теоретическая кроющая способность лакокрасочного материала
-
14 укрывистость, кроющая способность
nforestr. Deckfähigkeit (краски), Deckkraft (краски)Универсальный русско-немецкий словарь > укрывистость, кроющая способность
-
15 способность кроющая (краски, пигмента)
Deckkraft f, Deckfähigkeit fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > способность кроющая (краски, пигмента)
См. также в других словарях:
кроющая способность — Способность краски покрывать запечатываемый материал так, чтобы его поверхность не просвечивала сквозь нанесенный слой. [http://ofyug.ru/useful/abc/456] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Кроющая способность — способность печатной краски закрывать запечатываемый материал, чтобы его поверхность не просвечивала сквозь нанесенный слой, и таким образом передавать поверхности свой цвет … Реклама и полиграфия
КРОЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ — кроющие краски см. Укрывистость. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
кроющая способность — dengiamoji geba statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektrolito parametras, apibūdinantis dangos gavimo visame paviršiuje galimybę. atitikmenys: angl. covering power vok. Deckfähigkeit, f; Deckkraft, f rus. кроющая… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
кроющая способность — dengiamumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pigmento arba dažų gebėjimas uždengti pagrindo spalvą bei jos nevienodumą. atitikmenys: angl. covering power; hiding power vok. Deckfähigkeit, f; Deckkraft, f rus. кроющая… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
кроющая способность — dengiamoji geba statusas T sritis chemija apibrėžtis Dangos gavimo visame paviršiuje galimybė. atitikmenys: angl. covering power rus. кроющая способность … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
кроющая способность — dengiamumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Pigmento arba dažų gebėjimas uždengti pagrindo spalvą bei jos nevienodumą. atitikmenys: angl. covering power; hiding power rus. кроющая способность; укрывистость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Кроющая способность (химич.) — Кроющая способность, укрывистость, способность пигментированных лакокрасочных материалов перекрывать цвет окрашиваемой поверхности. К. с. пропорциональна разности показателей преломления пигментов и плёнкообразующих веществ; она зависит также от… … Большая советская энциклопедия
Кроющая способность (фотохимич.) — Кроющая способность, мера полезного использования серебра в почернении фотографическом, равная отношению диффузной оптической плотности почернения D¹ и поверхностной концентрации серебра в нём CAg (в г/м3). К. с. тем выше, чем меньше размеры … Большая советская энциклопедия
кроющая способность лакокрасочного материала — Площадь окрашиваемой поверхности, которую можно окрасить данным количеством лакокрасочного материала с образованием высохшего лакокрасочного покрытия заданной толщины. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Кроющая способность — Способность краски покрывать запечатываемый материал так, чтобы его поверхность не просвечивала сквозь нанесенный слой и таким образом передавать поверхности свой цвет … Краткий толковый словарь по полиграфии