-
1 crown
{kraun}
I. 1. корона, царска/кралска/императорска власт
to come to the CROWN, to take the CROWN идвам/качвам се на престола
speech for the CROWN реч на прокурора
2. венец, венче
3. коронка (на зъб)
4. бот. корона (на дърво), коронка (на цвете)
5. теме, прен. глава
from CROWN to foot от глава (та) до пети (те)
6. ист. крона (англ. монета от пет шилинга)
7. дъно (на шапка)
8. връх (и прен.), прен. венец, корона, поет. апогей
9. гребен (на птица)
10. crown-glass
11. формат на хартия-англ
16. 5 на 21 инча (за печат) и 15 на 19 инча (за чертане), aм. 15 на 19 инча (за писане)
12. най-изпъкнала/висока част (на свод и пр.)
13. венец (на колело)
14. мор. пета (на котва)
15. бот. ризом
the CROWN of the year есента
II. 1. коронясвам
to CROWN someone king коронясвам някого за цар/крал
2. прен. увенчавам, украсявам
the end CROWNs the work краят увенчава делото
3. издигам се/стоя на върха на
4. завършвам, върховен момент съм на
to CROWN (it) all като връх на всичко, ирон. на всичко отгоре
that CROWNs all! само това липсваше
5. поставям коронка (на зъб)
6. sl. удрям по главата* * *{kraun} n 1. корона; царска/кралска/императорска власт; to come(2) {kraun} v 1. коронясвам; to crown s.o. king коронясвам някого з* * *теме; увенчавам; венче; венец; владичество; възгласявам; гребен; коронясвам; коронка; корона; крона;* * *1. 1 5 на 21 инча (за печат) и 15 на 19 инча (за чертане), aм. 15 на 19 инча (за писане) 2. 1 бот. ризом 3. 1 венец (на колело) 4. 1 мор. пета (на котва) 5. 1 най-изпъкнала/висока част (на свод и пр.) 6. 1 формат на хартия-англ 7. crown-glass 8. from crown to foot от глава (та) до пети (те) 9. i. корона, царска/кралска/императорска власт 10. ii. коронясвам 11. sl. удрям по главата 12. speech for the crown реч на прокурора 13. that crowns all! само това липсваше 14. the crown of the year есента 15. the end crowns the work краят увенчава делото 16. to come to the crown, to take the crown идвам/качвам се на престола 17. to crown (it) all като връх на всичко, ирон. на всичко отгоре 18. to crown someone king коронясвам някого за цар/крал 19. бот. корона (на дърво), коронка (на цвете) 20. венец, венче 21. връх (и прен.), прен. венец, корона, поет. апогей 22. гребен (на птица) 23. дъно (на шапка) 24. завършвам, върховен момент съм на 25. издигам се/стоя на върха на 26. ист. крона (англ. монета от пет шилинга) 27. коронка (на зъб) 28. поставям коронка (на зъб) 29. прен. увенчавам, украсявам 30. теме, прен. глава* * *crown [craun] I. n 1. корона; прен. (C.) владичество, кралска (царска, императорска) власт; to succeed the \crown наследявам престола; to assume the \crown слагам короната; \crown lawyer държавен адвокат, прокурор; speech for the \crown реч на прокурора; 2. венец; венче; 3. коронка (на зъб); 4. бот. корона (на дърво); коронка (на цвете); 5. теме; прен. глава; from \crown to foot от глава до пети, от горе до долу; 6. ист. крона, монета от 5 шилинга; сега само half-a-\crown = 2 шилинга и половина; 7. дъно (на шапка); 8. прен. връх; най-високата част; the \crown of the hill върхът на хълма; поет. апогей; fire-box \crown тех. таван (свод) на пещ; 9. гребен (на птица); 10. = \crown glass; 11. формат хартия; 15 на 19 инча (за писане); англ. 16,5 на 21 инча (за печат) и 15 на 19 инча (за чертане); 12. пета на котвата; 13. тех. = \crown wheel; II. v 1. короновам, коронясвам; прен. увенчавам, украсявам; the award of the prize \crowned his career присъждането на наградата увенча кариерата му; it's an important moment \crowning the efforts of the Cup organizers това е важен момент, който увенчава с успех усилията, положени от организаторите на първенството; to \crown it all като капак на всичко; that \crowns all! и това на всичко отгоре! само това липсваше! 2. завършвам; окончавам; a striking face \crowned by an abundance of hair внушително лице над което избуяваше гъста коса; 3. поставям коронка (за зъб); 4. прен. възглавявам; 5. sl цапардосвам, фрасвам по главата. -
2 half-crown
{,ha:f'kraun}
n половин крона (half a crown)* * *{,ha:f'kraun} n половин крона (half a crown).* * *n половин крона (half a crown)* * *half-crown[¸ha:f´kraun] n половин крона (англ. монета от 2 1/2 шилинга) (и half a crown). -
3 krona
{'krounə}
n (pi-nor) шведска крона* * *{'krounъ} n (pi -nor) шведска крона.* * *n (pi-nor) шведска крона -
4 krone
{'krounə}
n (pi-пer) датска/норвежка крона* * *{'krounъ} n (pi -пer) датска/норвежка крона.* * *n (pi-пer) датска/норвежка крона -
5 dollar
{'dɔlə}
1. долар
attr доларов
DOLLAR gap липса на долари (в дадена страна) поради доларова криза
2. sl. пет шилинга
to bet o/s bottom DOLLAR залагам и последния си грош
it's DOLLARs to doughnuts ам. разг. сигурно e, работата e опечена/сигурна
DOLLAR day ден за продажба с намалени цени* * *{'dъlъ} n 1. долар; attr доларов; dollar gap липса на долари (в дад* * *долар;* * *1. attr доларов 2. dollar day ден за продажба с намалени цени 3. dollar gap липса на долари (в дадена страна) поради доларова криза 4. it's dollars to doughnuts ам. разг. сигурно e, работата e опечена/сигурна 5. sl. пет шилинга 6. to bet o/s bottom dollar залагам и последния си грош 7. долар* * *dollar[´dɔlə] n 1. долар (= 100 цента); the \dollars пари, богатство; \dollar diplomacy доларова политика, стремеж към икономическо заробване на други страни; \dollar crisis доларова криза; \dollar gap липса на долари, доларова криза; 2. sl крона (монета от 5 шилинга); • to bet o.'s \dollar bottom on залагам и последния си грош, че; it is \dollars to doughnuts разг. несъмнено, чиста работа; to look loke a million \dollars изглеждам зашеметяващо (прекрасно); the 64,000 \dollar question труден, но изключително важен въпрос. -
6 krone
Króne f, -n 1. корона; 2. корона на зъб; 3. корона на дърво; 4. полилей (кръгъл); umg das setzt allem die Krone auf! това е върхът на нахалството!; umg einen in der Krone haben пиян съм.* * *die, -n F 1. корона (и на дърво, зъб) (и прен);2. астр съзвездие Корона; 3. венче на цвят; 4. крона (монета) -
7 coròna
f 1) венец; 2) корона; 3) зъб. коронка; 4) муз. корона; 5) крона (чешка, шведска). -
8 corona
f 1) венец; 2) корона; 3) ореол; 4) теме; 5) астрол. ореол (около слънцето, луната); 6) прен. почит, блясък, слава; 7) крона (монета); 8) корона (зъб); 9) прен. кралство, царство; монархия; 10) прен. връх на възвишение, хълм; 11) винтче за навиване на часовник; corona fúnebre погребален венец; discurso de la corona тронно слово; por fin y corona разг. в края на краищата; perder la corona прен. губя девствеността си. -
9 couronne
f. (lat. corona, probabl. empr. au gr. korone "corneille", puis "objet courbe") 1. венец, награда; couronne de laurier лавров венец; 2. корона; 3. крона (монета); 4. корона на зъб; 5. кралска, царска власт; héritier de la couronne наследник на престола; 6. монархия; la couronne de France Френската монархия; 7. предмет с кръгообразна форма; 8. подстрижка на католически свещеник; 9. корона на диференциал в автомобил; 10. част от зъб, която се подава над венеца; 11. концентрична географска зона; 12. агломерацията на Париж; 13. ореол около светлинен източник. Ќ couronne d'épine трънен венец; la triple couronne папска тиара; en couronne в кръг, кръгообразно; couronne de lumière полилей в църква; couronne solaire слънчева корона.
См. также в других словарях:
КРОНА — (англ. crown, нем. krona). 1) монета в Англии, Дании, Португалии и Австро Венгрии разной ценности. 2) вершина дерева с листвою; верхняя грань алмаза; верхняя плоскость бруствера; в военной музыке, приставные части труб и рожков. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Крона — (Krona, koruna, Krone, Kroone) Стандартная денежная единица: 1. (ISk) Исландии, равная 100 эйре. 2. (Kčs)Чешской республики и Словакии, равная 100 геллерам. 3. Швеции (Skr), Гренландии (Dkr), Дании (Dkr), Норвегии (Nkr) и Фарерских островов (Fkr) … Финансовый словарь
КРОНА — 1. КРОНА1, кроны, жен. (нем. Krone). Верхняя часть дерева, образуемая совокупностью всех ветвей. Густая крона. Подстричь крону. 2. КРОНА2, кроны, жен. (нем. Krone). Монетная единица в некоторых зап. европейских странах (равная 40 60 коп.).… … Толковый словарь Ушакова
КРОНА — 1. КРОНА1, кроны, жен. (нем. Krone). Верхняя часть дерева, образуемая совокупностью всех ветвей. Густая крона. Подстричь крону. 2. КРОНА2, кроны, жен. (нем. Krone). Монетная единица в некоторых зап. европейских странах (равная 40 60 коп.).… … Толковый словарь Ушакова
крона — куща, листва Словарь русских синонимов. крона см. листва Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
крона — 1. КРОНА, ы; ж. [нем. Krone от лат. corona венец] Верхняя разветвлённая часть дерева (ствола) вместе с сучьями и ветвями. Под кронами старинных лип. Кроны дубов высоко поднимаются в небо. 2. КРОНА, ы; ж. [датск. Krone из лат. corōna корона]. В… … Энциклопедический словарь
крона — КРОНА, куща, листва … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Крона — А. Монета, выпускавшаяся во Франции, Великобритании, Австро Венгрии, Австрии, Венгрии. Б. Денежная единица Дании, Исландии, Норвегии, Чехии, Словакии, Швеции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КРОНА — 1) денежная единица Чехии, Словакии, Швеции, Норвегии, Эстонии и др.;2) денежная единица Австро Венгрии, затем Австрии и Венгрии (до 1924);3) золотая монета Франции (14 17 вв.), Англии (16 17 вв.) и ряда других стран;4) английская серебряная… … Большой Энциклопедический словарь
КРОНА — (нем. Krone от лат. corona венец), надземная разветвленная часть дерева. Кроны плодовых и декоративных деревьев формируют обрезкой, обычно с учетом их природных особенностей … Большой Энциклопедический словарь
КРОНА — (от значения слова корона , изображение которой чеканилось на монетах) 1) старинная золотая монета, чеканившаяся во Франции, Англии, других странах; 2) английская серебряная монета, обращавшаяся в Великобритании до 1871 г.; 3) бывшая денежная… … Экономический словарь
