-
41 кроме
(см. также исключение) except for, besides, in addition to, but, apart from, other than, furthermore, moreover, aside from, with exception of• Кроме (= Помимо) этого, мы не... - Apart from this, we do not...• Кроме того, было обнаружено, что... - It has been found, furthermore, that...• Кроме того, книга должна быть интересна для... - The book should also be of interest to...• Кроме того, мы получаем следующую теорему. - In addition, we have the following theorem.• Кроме того следует подчеркнуть, что... - An additional point to emphasize is that...• Кроме этих основных соотношений мы должны также рассмотреть некоторые вспомогательные. - Aside from these basic relations, we must also consider certain auxiliary conditions. -
42 того
— задолго до того какРусско-английский научно-технический словарь переводчика > того
-
43 кроме
Русское кроме употребляется как в положительной, так и отрицательной ситуации. В английском языке эти две ситуации требуют разных слов.1. besides — кроме, кроме того, вдобавок, в дополнение к чему-либо, сверх того, к тому же ( указывает на добавление к уже упомянутому): What do you know besides that? — Что вы знаете кроме этого? There were four people besides you. — Там было еще четверо кроме вас. Who came besides you? — Кто еще пришел кроме вас? What can you add besides this? — Что вы можете добавить к тому, что уже сказали? Не was very nervous and besides there was nobody he could turn to for help. — Он очень нервничал, и вдобавок ему не к кому было обратиться за помощью.2. except — кроме, исключая, за исключением (указывает на изъятие, исключение): Everybody was there except my brother. — Все были там, кроме моего брата. Everybody was there except you. — Все кроме вас были там. I like all vegetables except carrots. — Я люблю все овощи, кроме моркови. I can see you any day except Sunday. — Я могу с вами встретиться в любой день, но не в воскресенье./Я могу с вами встретиться в любой день кроме воскресенья. You can mention everybody except me. — Ты можешь упоминать всех кроме меня. -
44 кроме
. все, за исключением нескольких; все, кроме одного; если не считать; за исключением; не включая; помимо•This treatment is satisfactory at all but very high pressures.
•Processes in which the system might do work over and above that of expansion...
•Aside from (or Besides) 0.4-0.6% soda, calcine alumina contains...
•These miniatures compare in every way except size with the large connectors.
•Except for (or Apart from) bubble caps, the plant was constructed entirely from carbon steel.
•The resonator has the trivial resonance F1 = 0 in addition to the usual free-free resonances.
•No special attention is required other than careful and frequent inspection.
•There was little doubt about the good process performance of all the functional elements with the exception of the fluidized bed itself.
* * *Кроме -- aside from, in addition to, besides, other than, beyond, butFor most convective heat transfer processes ( aside from the liquid metal range), f(Pr) = Prm.The turbine expander drives an electric generafor, in addition to the compressor.There are no special working fluid restrictions other than the mutual compatibility for the cycle application.Beyond the refunding of test payments, Educational Testing Service is not liable for any inconvenience incurred by examinees because of a test date change.Figure shows that reasonably good agreement between theory and experiment is obtained at all but the highest eccentricity. (... при всех эксцентриситетах, кроме самого большого)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кроме
-
45 ТОГО
-
46 кроме
1. apart from2. all butвсе, кроме — all but
ничего кроме; только — nothing but
кто, кроме меня, сделает это? — who will do it but me?
3. apart4. except forза исключением; кроме — except that
кроме того; во-вторых — for another thing
кроме; кроме тех случаев когда — except as
5. except thatкроме тех случаев, когда — except in so far as
кроме случаев ; за исключением — except as
6. save7. except as8. other than9. unless otherwise10. except; besides; apart from; butу него, кроме этого, ничего нет — he has nothing beside this
я ничего не хочу, кроме этого — I want nothing besides this
11. besides12. but13. else -
47 кроме
предл.; (кого-л./чего-л.)1) ( исключая)except, butкроме того — apart/aside from
2) ( сверх)besides, in addition to•• -
48 того
from тот pron. (of) this; для того чтобы, in order that; и без того, even without that, in any case; по мере того как, as; кроме того, furthermore; без того чтобы, unless -
49 того
( from тот) pron. (of) this;
для того чтобы - in order that;
и без того - even without that, in any case;
по мере того как - as;
кроме того - furthermore;
без того чтобы - unless -
50 того
-
51 кроме
1) ( сверх) besides, in addition toкро́ме зарпла́ты бу́дет и пре́мия — there will be a bonus besides the wage
кро́ме пи́сем мы получи́ли посы́лку — we received a package in addition to letters
2) ( за исключением) except, saveя не доверя́ю никому́ кро́ме вас — I don't trust anybody except you
•- кроме шуток
- нигде кроме как -
52 кроме
предл. (рд.)1. ( исключая) except2. (помимо, сверх) besidesкроме того — besides (that), in addition, furthermore
♢
кроме шуток — joking apart -
53 кроме
prep. except, besides; кроме того, besides, in addition, furthermore, moreover -
54 кроме
-
55 кроме
prep. except, besides;
кроме того - besides, in addition, furthermore, moreover -
56 кроме
[син. кроме того; помимо]Apart from communication wires the umbilical line incorporates power supply cords… -
57 кроме
предл1) исключая except (for), butпришли́ все, кро́ме Джейн — everybody came, except Jane
кто, кро́ме Джо́рджа, спосо́бен на тако́е? — who but George could do a thing like that?
2) в добавление к чему-л besides, in addition to -
58 кроме
-
59 кроме
предл. (рд.)1) ( исключая) except2) (помимо, сверх) besidesкро́ме того́ — besides (that), in addition, furthermore
••кро́ме шу́ток — joking apart
-
60 сверх того
moreover наречие:
См. также в других словарях:
кроме того — См … Словарь синонимов
кроме того — • кроме того, к тому же, сверх того, вдобавок, в придачу Стр. 0496 Стр. 0497 Стр. 0498 Стр. 0499 Стр. 0500 Стр. 0501 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Кроме того — КРОМЕ кого чего, предлог с род. п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кроме того — Неизм. Также, вдобавок. Самолеты перевозят миллионы людей. Кроме того, они доставляют различные грузы. Человеку мало понимать, что значит то или другое слово. Он, кроме того, желает знать, почему оно значит именно это, а не что нибудь другое. (Л … Учебный фразеологический словарь
кроме того — см. кроме; в зн. вводн. словосоч. К тому же. Это был добрый, умный человек и, кроме того, приятный собеседник … Словарь многих выражений
Кроме Того Что — союз 1. Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (в которой содержится поправка к предшествующей части предложения), соответствуя по значению сл.: за исключением того что. 2. Употребляется при присоединении … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кроме того что — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «кроме того, что», выделяются знаками препинания. При этом, если союз расположен не в начале предложения, запятая обычно ставится и перед словом «кроме», и перед словом «что». Девочкой она… … Словарь-справочник по пунктуации
кроме того / этого — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Из таких вагонных разговоров выяснилось, что кассир Притульев и торговый ученик Вася Брыкин – земляки,… … Словарь-справочник по пунктуации
и(,) кроме того — союз + вводное выражение; союз + члены предложения 1. Союз + вводное выражение. Слова «кроме того» выделяются знаками препинания. Таким образом, к смертной казни, которая должна совершиться сегодня, приговорены трое разбойников: Дисмас, Гестас,… … Словарь-справочник по пунктуации
FLEMINGIA GRAHAMIANA WIGHT ET ARN., ДАЮЩАЯ ОРАНЖЕВУЮ КРАСКУ ДЛЯ ШЕЛКА И ШЕРСТИ (ПИГМЕНТ ФЛЕМИНГИН) ИЗ СУШЕНЫХ БОБОВ. ФЛЕМИНГИН, КРОМЕ ТОГО, — Flemingia grahamiana Wight et Arn., дающая оранжевую краску для шелка и шерсти (пигмент флемингин) из сушеных бобов. Флемингин, кроме того, см. 484. Кустарник. F. macrophylla (Willd.) О. Ktze. ex Prain (=Mohania macrophylla O. Ktze.) вводится в… … Справочник растений
И кроме того — КРОМЕ кого чего, предлог с род. п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова