-
21 кролик
1. bunny2. rabbite3. rabbit -
22 гуверовы свиньи
American: Hoover hogs (кролики) -
23 пушной зверь
1) General subject: fur, fur and feather, furbearer, ground game (зайцы, кролики и т. п.), musteline (куница и др.)2) Biology: fur-bearing animal3) Collective: fur-bearing animals4) Ecology: fur game, fur-bearing mammal, fur-producing animal5) Makarov: fur animal, fur bearer, furred animal, pelting animal -
24 чёрно-желто-полосатый шёрстный покров
Makarov: striped black-and-yellow coat (напр. у японского кролики)Универсальный русско-английский словарь > чёрно-желто-полосатый шёрстный покров
-
25 мелкая непернатая дичь
adjfood.ind. Ballenwild (напр. зайцы, кролики)Универсальный русско-немецкий словарь > мелкая непернатая дичь
-
26 мелкие домашние животные
adjgener. Kleintiere (напр., домашняя птица, кролики)Универсальный русско-немецкий словарь > мелкие домашние животные
-
27 мелкий домашний скот
Универсальный русско-немецкий словарь > мелкий домашний скот
-
28 плодиться
1) ( размножаться) moltiplicarsi, riprodursi2) ( появляться в большом количестве) prolificare, proliferare* * *разг.1) ( размножаться) riprodursi, moltiplicarsi, prolificare vi (a)2) перен. proliferare vi (a), sorgere vi (e), nascere vi (e), espandersi* * *vgener. partorire, far razza -
29 плодовитый
-
30 поесть
1) ( съесть) mangiare2) ( без остатка) mangiare tutto* * *сов. Р, В1) ( немного) mangiare un po'2) разг. ( съесть) mangiar tuttoплотно пое́сть — mangiare abbondantemente
приготовить пое́сть — far d mangiare
дай ему пое́сть — dagli da mangiare
3) (повредить, испортить) (cor)rodere vt, mangiare vtмоль пое́ла пальто — le tarme hanno mangiato / roso il soprabito
* * *v1) gener. mangiare un boccone, pigliare un boccone, rompere il digiuno2) colloq. mordere3) jocul. beccare -
31 плодовитый
1)2)3) -
32 плодиться
-
33 расплодиться
-
34 содержаться
-
35 кроличий садок
warren имя существительное: -
36 брать голыми руками
(кого, что), сов. в. - взять (забрать) голыми руками (кого, что)take smb., smth. with bare hands (without firing a shot, without striking a blow); pick up smth. bare-handed- Ваш Бендер - идиот. Затеял эти дурацкие розыски, когда деньги можно сегодня же взять голыми руками. (И. Ильф, Е. Петров, Золотой телёнок) — 'Your Bender is an idiot! He started all these silly investigations when we can get the money today with our bare hands!'
Тарусский князь напомнил: - Новгород голодал, обезлюдел. Голыми руками всяк мог его взять. (С. Бородин, Дмитрий Донской) — The Prince of Tarusa reminded him: 'Novgorod starved, let nobody forget that. The town was deserted. Anyone could have taken it without striking a blow.'
Когда революционеры покажут властям, что они не кролики, которых можно брать голыми руками и сажать в мешок... - тогда авторитет революционеров возрастёт вдвое. (Ю. Трифонов, Нетерпение) — When the revolutionaries showed the authorities they were not just rabbits to be picked up bare-handed and dropped into a sack... then the prestige of the revolutionaries would go up by leaps and bounds.
Русско-английский фразеологический словарь > брать голыми руками
-
37 размножаться
гл. multiply, propagate, breedСинонимический ряд:плодиться (глаг.) множиться; обзаводиться потомством; плодиться -
38 размножиться
сов. нахьыбэ хъун, бэгъон, хэхъонкролики быстро размножились тхьакIумкIыхьэIасэхэр псынкIэу бэгъуагъэх -
39 содержаться
несов.1. (находиться, помещаться) уисын, уитын, уилъынкролики содержатся в клетках тхьакIумкIыхьэ Iасэхэр клеткэхэм арысых2. (заключаться в чем-л.) хэлъынв лимоне содержится много витаминов лимоным витаминыбэ хэлъ3. (быть на обеспечении) щыIэнучащиеся-стипендиаты содержатся за счёт государства стипендиат-кIэлэеджакIохэр къэралыгъом къаритрэмкIэ щыIэх -
40 кролик
кроликАшныме кролик домашний кролик;
ава кролик крольчиха.
Кролик-влак тӱрлӧ кушкылым кочкын илат. «Пӱртӱс тун.» Кролики питаются различными растениями.
Кроликым ашнаш тӱҥалам. Н. Арбан. Буду выращивать кроликов.
Сравни с:
сурт мераҥ, ормераҥ2. в поз. опр. кроличий, кроликовый; относящийся к кроликуКролик коваште кроличий мех;
кролик упш кроликовая шапка;
кролик шыл мясо кролика, крольчатина.
Укшерым кролик фермылан погаш рвезе-влакым йодын улыт. В. Сапаев. Ребят попросили собирать ветки для кроличьей фермы.
См. также в других словарях:
КРОЛИКИ — КРОЛИКИ, Lepus cuniculus domesticus, грызуны сем. заячьих (Leporidae), являются одними из наиболее широко употребительных лабораторных животных (см.) и применяются для самых разнообразных физиологических, общепатологических, но гл. обр.… … Большая медицинская энциклопедия
КРОЛИКИ — (Oryctolagus), род Зайцевых. Единств, вид дикий К. (О. cuniculus). Дл. тела до 44 см., масса ок. 2 кг.. Родина Центр, и Юж. Европа, Сев. Зап. Африка; начиная со средневековья завезён в ряд стран Европы, позднее в Австралию, Нов. Зеландию, Юж.… … Биологический энциклопедический словарь
КРОЛИКИ — Бабочка Белая пуховая Белый великан Венский голубой Калифорнийская Новозеландская белая Рексы Русский горностай Серебристый Серый великан Советская шиншила Советский мердер Черно бурый … Породы сельскохозяйственных животных. Справочник
Кролики — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. У этого термина существуют и другие значения, см. Кролики (значения) … Википедия
кролики — laukiniai triušiai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 1 rūšis. Paplitimo arealas – Centr. ir P. Europa, Š. Afrika. atitikmenys: lot. Oryctolagus angl. Old World rabbits; rabbits vok. altweltliche… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Кролики (значения) — Кролики: Кролики общее название нескольких родов млекопитающих из семейства зайцевых. Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Белоруссия 1.2 Россия … Википедия
Кролики (комик-дуэт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кролик (значения). «Кролики» комический дуэт народных артистов Украины Владимира Данильца и Владимира Моисеенко. Работают на русском и украинском языках. Содержание 1 История 2 См. также 3 … Википедия
Американские кролики — ? Американские кролики … Википедия
Пляжные кролики Бьюфорда (фильм) — Пляжные кролики Бьюфорда Buford s Beach Bunnies Жанр комедия В главных ролях Страна США Год 1992 … Википедия
Пляжные кролики Бьюфорда — Buford s Beach Bunnies Жанр комедия В главных ролях Страна США Год 1992 … Википедия
американские жесткошёрстые кролики — amerikiniai triušiai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 14 rūšių. Paplitimo arealas – Š. ir P. Amerika. atitikmenys: lot. Sylvilagus angl. cotton tail rabbits; cottontails vok. Baumwollschwanz… … Žinduolių pavadinimų žodynas